Confederazione dell’istruzione: questo ci restituisce la dignità perduta A PAGINA 5

18 gennaio, il quarto inganno del governo ai danni delle uniformi blu A PAGINA 4

Per ordine del ministro viene seppellita la parte di grano ammuffito A PAGINA 5

stupore tra i socialisti. Nano calpesta il PS Le principali accuse di Fatos Nano: «Il PS: un partito di clan mafiosi, un partito di Ponzio Pilato, un partito degenerato, un partito di politici della repubblica delle banane, un partito di corrotti, un partito di revanscisti e di abusatori del potere, un partito di interessi primitivi e volgari, un partito di intrallazzi interni, un partito di interessi familiari e meschini, un partito di giochi miserabili e di affaristi, un partito di incapaci di costruire uno Stato». A PAGINA 3 Il presidente del PS si dimette sputando bile e accusando il partito che ha guidato per otto anni. Applausi e stupore tra i socialisti

. Le dimissioni di Fatos Nano dalla carica di presidente del Partito Socialista costituiscono uno degli eventi progressisti della politica albanese. Il fatto che sia stato costretto a lasciare l’incarico è il risultato dell’impegno delle forze progressiste e democratiche del Paese, sia tra le file della maggioranza sia tra quelle dell’opposizione. La partenza di Nano segna anche l’emergere di una lotta, iniziata almeno due anni prima, tra la politica criminalizzata e la politica giusta, fortunatamente questa volta con un bilancio positivo per quest’ultima. Che cosa è stato Fatos Nano nella politica albanese? Il primo uomo del socialismo uscì dai gabinetti di Ramiz Alia per mettersi a capo del Partito Socialista soltanto il giorno in cui ne venne cambiato il nome. [Il testo prosegue fuori dall’inquadratura] albanese? Il primo uomo dei socialisti cambiato il nome. Provenendo da un ambiente del Blocco, non aveva alcun impegno a rinnovare il Partito Socialista, tanto meno a costruire attraverso di esso una sinistra moderna, pienamente orientata verso la sinistra occidentale. Nel giro di tre mesi, nel 1991, fu rovesciato e poi, da primo ministro, visse una vicenda che dovette ripetere anche nel 1998, appena un anno dopo essere arrivato alla guida del governo di sinistra, subito dopo la ribellione comunista della primavera del 1997. La tardiva partenza di Fatos Nano ha arrecato un grave danno non solo al Partito Socialista, ma anche alla politica albanese nel suo complesso. Nel giro di pochi anni riuscì a insediare il proprio clan politico nella maggior parte degli organi direttivi, dove ha soffocato e continua a soffocare le tendenze moderate all’interno del PS. Durante il suo governo, instaurò al potere la mafia politica, mettendo così seriamente a rischio l’intera società albanese durante il governo democratico e minacciando gravemente la democrazia del Paese e persino la sua integrità. Fu il provocatore della crisi del 1997, colui che la alimentò e, al tempo stesso, il suo attore principale. Il suo accordo con le bande portò in Albania elementi evidenti della mafia politica e integrò la mafia nazionale negli uffici dello Stato albanese. Durante il suo governo furono sottratti circa 200 milioni di dollari alle dogane albanesi; venne attivato il traffico clandestino, mentre centinaia di ettari delle zone umide del Paese furono coltivati a droga, poi trafficata — e tuttora trafficata — in gran parte dell’Europa occidentale, danneggiando ulteriormente l’immagine del Paese. Incoraggiò anche il traffico di migranti clandestini, ricompensando i soldati della rivoluzione con una nuova economia, mentre un gran numero di funzionari governativi, membri dei comandi della ribellione, garantiva il contrabbando, trasformando il suo governo non in un’alleanza, bensì in un’alleanza di contrabbandieri, criminali, fabbricanti di strade e uomini mascherati del marzo 1997. Essendo uno dei principali attori della politica albanese, per un anno e mezzo alla guida del governo e anche per tutto il periodo in cui fu a capo del partito, ignorò la politica anticomunista, che aveva contribuito a formulare anche dal posto di primo ministro del Paese, insieme a centinaia di altri. Fatos Nano è responsabile delle divisioni nella politica del Paese. Fatos Nano è responsabile delle divisioni nella politica del Kosovo, della costruzione di alleanze balcaniche con l’obiettivo di una soluzione anti-albanese, della sua posizione sostanziale nella crisi del Kosovo e contro il Kosovo, di questa crisi, nonché della costruzione e del funzionamento di canali contro il Kosovo insieme a forze albanesi così radicali, a partire dall’incontro congiunto e poi con le sue dichiarazioni a Crans Montana, Lisbona, ecc. Fatos Nano non si è dimesso di sua spontanea volontà. È stato costretto a dimettersi. Le sue diverse dichiarazioni non sono altro che espressioni del suo isolamento politico. In realtà è impossibile affermare che sia stato allontanato dapprima dai fattori internazionali in Albania e non dal suo stesso partito. Per un anno e mezzo i socialisti albanesi sono stati manipolati e divisi da lui; il partito è stato tenuto in ostaggio a tal punto da non funzionare più come istituzione politica, diventando un club di contrabbandieri, assassini, banditi e di tutti i suoi elementi sanguinari, che operavano attraverso aeroporti, porti, dogane e in tutta l’Albania. [Alcune frasi della fonte sono corrotte o incomplete.] Il prezzo pagato da chi ha difeso ciò in cui credeva è stato alto. La lotta tra i socialisti onesti e le forze unificatrici della sinistra è costata molto. La leadership ha pagato quel prezzo con il ricovero in ospedale dopo una ferita; persone sono state ferite e incarcerate per ordine delle cricche e dei clan anti-albanesi all’interno del Partito Socialista e del governo di sinistra. Fatos Nano è il primo ministro degli attentati e degli omicidi politici. Ma la partenza di Nano dalla guida del partito non significa che la sua ombra non resterà a lungo sulle persone che siedono negli organi direttivi di questo partito. Il suo clima politico è impregnato di comunismo albanese; [il passaggio seguente è corrotto nella fonte]. I socialisti che prenderanno il posto di Nano devono sradicare le sue radici all’interno del partito.

Berisha accoglie con indifferenza le dimissioni del presidente del Partito Socialista

Chiunque venga eletto alla guida del PS, dialogheremo con lui, ha dichiarato il presidente del PD A PAGINA 3

Fatos Nano, rivolgendosi alle numerose persone riunite davanti al Comitato Direttivo Generale, non riusciva in nessun caso a trovare un errore nella sua attività di otto anni come presidente del Partito Socialista. Mentre riversava un torrente di insulti contro il Partito Socialista, i suoi forum e le sue strutture, da lui guidati sin dalla caduta della dittatura di Enver Hoxha, Nano non ha trovato occasione per fare alcuna autocritica sulla propria attività. Nano, proprio come tre anni prima nel carcere di Bença, non ha risparmiato al partito il suo vocabolario di insulti. Quando nel ’96 sottrassero al PS il partito dei sassolini e i suoi rivali interni al partito si schierarono con Berisha, ora Nano non esita a definire il PS un partito di clan mafiosi e i suoi rivali politici esponenti di una repubblica di bande. Nano è stato prodigo di insulti nei confronti del PS, ma non ha ammesso neppure il più piccolo errore. Nano, proprio come un tempo Enver Hoxha, accusa anche la comunità internazionale di aver osteggiato la sua permanenza alla guida del governo e, più recentemente, alla guida del PS. Dal discorso di Nano di ieri è risultato chiarissimo che, per gli otto anni di attività del PS, Nano è pronto a incolpare persino Haliti (la guardia fedele della sede del PS), ma mai sé stesso.

I leader dell’opposizione non considerano una sorpresa l’uscita di Nano dalla guida del PS, bensì un esito atteso e dettato dal fallimento della sua politica La prosecuzione del dialogo tra maggioranza e opposizione, una politica responsabile sulla questione nazionale e l’uscita definitiva dalla politica dei fautori del conflitto costituiscono il nuovo clima politico che i leader dell’opposizione prevedono dopo l’uscita di Nano anche dalla guida del PS A PAGINA 3

Il capo della missione della Banca Mondiale, vittima delle bande della capitale Il capo dell’ufficio della Banca Mondiale in Albania, Karlos Elbirt, è stato rapinato martedì da persone che, come sempre in casi del genere, restano non identificate. L’episodio è avvenuto in piazza Avni Rustemi, a soli 200 metri dal Ministero dell’Ordine Pubblico, intorno alle 19:00. Secondo i testimoni presenti sul posto, i banditi armati sono riusciti a sottrarre l’auto al capo della missione della Banca Mondiale a Tirana e poi a fuggire in direzione ignota. Sempre secondo i testimoni, gli autori del reato, fuggiti con il lussuoso fuoristrada di Elbirt, si sono diretti verso il commissariato n. 1 della capitale, molto vicino al luogo della rapina. La rapina in uno dei punti più esposti della capitale si inserisce nella scia di clamorosi furti ai danni di funzionari e diplomatici occidentali a Tirana, spesso vittime di banditi mascherati o a volto scoperto. Questi episodi sono stati così frequenti che tra le vittime delle rapine vi sono stati anche militari del MAPE, venuti a Tirana per addestrare la polizia albanese nella lotta alla criminalità. La rapina dell’auto di Elbirt nel centro di Tirana è un’ulteriore prova che la criminalità si sente sempre più sicura in Albania e che il ripristino dell’ordine pubblico, nonostante le roboanti promesse del governo Majko, è ben lontano dalle speranze degli albanesi.

Oggi, 131 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, prova il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo dell’ex Stato albanese, creato da ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e identità precise ma restano intoccabili da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari. Ritratto di Azem Hajdari

Berisha esorta gli Stati Uniti a salvare due milioni di albanesi dalla barbarie serba Il presidente del PD accoglie con favore le posizioni di Papa Giovanni Paolo II, del primo ministro D’Alema e del leader dell’opposizione italiana Berlusconi sulla soluzione della tragedia del Kosovo A PAGINA 2

Al centro dell’attenzione dei democratici, le zone del sud colpite dalla ribellione comunista In attuazione della decisione presa dalla dirigenza del PD di migliorare il funzionamento organizzativo delle strutture del PD, sono stati istituiti quattro gruppi di lavoro per i distretti di Korçë, Berat, Fier e Vlorë, che in questi giorni stanno svolgendo attività intense. I gruppi istituiti stanno lavorando. A PAGINA 2

Dialogo con tutti, ma alleanza con la destra albanese Il presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, durante una conferenza stampa tenutasi ieri a Tirana, accompagnato dal segretario generale del partito, Dr. Ridvan Bode, e dalla vicepresidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, la signora Jozefina Topalli, ha presentato la nuova piattaforma dei democratici per il 1999. A PAGINA 2