Sarandë, la mafia del contrabbando torna alla dogana A PAGINA 7

Ecco come la coalizione di sinistra combatte la corruzione A PAGINA 4

Parla Albina Karamirato — Le nuove tasse riciclano la crisi economica A PAGINA 7

Gli operatori dei motoscafi rapiscono e maltrattano il capo della polizia della città costiera. Il Ministero dell’Interno non aveva alcuna informazione sulla sua sorte Il ministro Petro Koçi accusa funzionari governativi e deputati di essere coinvolti nel grave incidente di Vlorë e nel traffico illegale di clandestini nella città costiera A PAGINA 5

Di Edi PALOKA Non c’è più alcun dubbio: l’Albania è completamente nelle mani della mafia. Ieri il Direttore della Polizia di Vlorë è stato preso in ostaggio soltanto perché aveva sequestrato alcuni motoscafi in base alla legge approvata con grande clamore dal Parlamento. Queste persone, per il solo fatto che erano stati sequestrati sei motoscafi, hanno tenuto in ostaggio Sokoll Koçiu finché lui, in cambio della propria vita e completamente privo di sostegno, è stato costretto a liberare i motoscafi, cioè a violare la legge. Pochi giorni fa il Direttore della Polizia, Sokoll Koçi, si era mostrato ottimista sulla possibilità di bloccare il traffico di clandestini. Pochi giorni fa il Direttore della Polizia, Sokol Koçiu, clandestino, ma ieri si è trovato nella situazione più difficile della sua vita. È stato preso in ostaggio dai trafficanti e, in pratica, si è sentito impotente in mezzo a loro, senza alcun sostegno da parte dello Stato, che in questo caso si è schierato dalla parte dei suoi rapitori. Qui, evidentemente, non si può più parlare di un direttore di polizia, né delle circostanze in cui è stato mandato a Vlorë. Qui si parla dello Stato, e si è avuta la prova più evidente che questi funzionari non sono capaci di costruire uno Stato. Petro Koçi è la persona che, in pratica, dovrebbe dimettersi per questo evento eccezionale e spaventoso per ogni cittadino che non intenda chiudere gli occhi o collaborare con la mafia per sopravvivere. Perché è lui, insieme allo Stato costruito dal suo partito, ad aver permesso alla mafia di mettere radici in Albania. In un’intervista su questo episodio, il ministro dell’Ordine Pubblico ha accusato alti funzionari governativi e deputati di essere coinvolti nell’incidente di Vlorë e nel traffico di clandestini nella città costiera. Oggi ha due possibilità: denunciarli oppure andarsene lui stesso. Nel migliore dei casi, è come corvi che si cavano gli occhi a vicenda, escludendo ciascuno se stesso da ogni responsabilità, proprio come Fatos Nano nel discorso pronunciato prima di lasciare la guida del PS. Nessun commissario può fare nulla contro i trafficanti, perché in pratica oggi in Albania lo Stato non è la legge e l’ordine: sono i trafficanti e i criminali. Questa è la mafia. In pratica, i trafficanti e i criminali ricevono dallo Stato attuale e dai suoi funzionari più sostegno dei poliziotti. Koçiu non può essere più forte del Presidente del Parlamento, Skënder Gjinushi, né più forte del suo ministro, che rilascia dichiarazioni politiche dopo che il Direttore della Polizia è stato preso in ostaggio. In uno Stato in cui il traffico illegale e la criminalità in generale sono diretti da funzionari governativi, i poliziotti resteranno inevitabilmente vittime. Non è affatto un caso che in questi due anni in Albania, tra gli altri, siano stati uccisi decine di poliziotti, ma nessuno dei loro assassini sia stato condannato. L’opposizione ha accusato questo Stato di essere uno Stato mafioso non una volta, ma diverse volte, e finora i fatti hanno dimostrato che l’accusa era vera. L’ultimo caso non è altro che una conferma. Lo Stato mafioso in Albania è stato costruito da Fatos Nano, Skënder Gjinushi e da tutti i loro clan. Oggi Majko ha dato segni di essere diverso da loro e dai loro clan, ma non ha ancora fornito alcuna prova di voler creare uno Stato diverso e un ordine diverso. Le dichiarazioni non bastano per intraprendere una lotta autentica. Se Majko non capisce che deve condurre una vera lotta contro la mafia in Albania; se Majko non ha la forza per farlo; se Nano e Gjinushi, insieme a tutti i loro clan, sono ancora più potenti dell’attuale primo ministro, allora Majko deve chiarirlo oggi e trovare una soluzione. Altrimenti, spetta ancora all’opposizione riprendere la lotta contro la mafia. Se Majko non dà una risposta, l’Albania rimarrà nelle mani delle cerchie mafiose e delle forze anti-albanesi. Come già detto, l’episodio di Vlorë è soltanto un’indicazione di quanto sia diventata potente la mafia in Albania; qui non si parla del nome di un direttore di polizia, ma dello Stato. In Albania non si può combattere alcun tipo di traffico né la criminalità se lo Stato stesso non vuole farlo; altrimenti, se è lo Stato a perseguire il crimine, non può esserci alcuna speranza. Questo è il problema dell’Albania oggi: la criminalità organizzata ha catturato lo Stato attuale e, finché resteranno questi funzionari, la situazione sarà sempre la stessa. Perciò la soluzione di questo problema è politica. Questi funzionari devono andarsene; non si tratta più di Pandeli Majko, ma di coloro che, anche se possono essersi dimessi, continuano a controllare tutto in Albania in modo mafioso. Se Majko è in grado di combatterli, lo faccia; altrimenti, in nome dell’Albania, deve aprire la strada a un’altra soluzione politica, che sarebbe anche una soluzione ai problemi dell’Albania.

Il Comitato direttivo dell’EDU approva a Istanbul dichiarazioni sull’Albania e sul Kosovo La destra europea chiede

Procedimenti giudiziari bloccati a Tirana A PAGINA 5

Aumenta il malcontento dopo la creazione del consiglio direttivo della RTV A PAGINA 3

I democratici sbarcano nella città costiera Il segretario per le Relazioni estere Leonard Demi, i membri della dirigenza Jozefina Topalli, Ylli Vejsiu, Ferdinand Xhaferaj, nonché i signori

La destra europea chiede l’unità. A giugno, EDU e PPE puntano a ottenere la maggioranza al Parlamento europeo . Il Comitato direttivo dell’EDU ha approvato ieri a Istanbul una dichiarazione sull’Albania, in cui condanna gli omicidi e gli arresti politici in Albania. Nella dichiarazione, i rappresentanti di 28 partiti di destra in Europa chiedono al governo albanese di adottare le misure necessarie per individuare e punire gli assassini di Azem Hajdari e porre fine ai processi politici contro l’opposizione. EDU inoltre incoraggia... A PAGINA 3

Il segretario per le Relazioni estere Leonard Demi, i membri della dirigenza Jozefina Topalli, Ylli Vejsiu, Ferdinand Xhaferi, nonché i signori Hasan Halili, Flamur Shehu, ecc., si impegnano a rafforzare le strutture del PD a Valona della dirigenza Jozefina Topalli, Ylli Vejsiu, Ferdinand Xhaferi, nonché i signori Hasan Halili, Flamur Shehu, ecc., si impegnano a rafforzare le strutture del PD a Valona A PAGINA 2

Dichiarazione del gruppo “Dicembre ’90” A PAGINA 2

Di Blerim ÇELA La mattina del 20.1.1999, quando Fatos Nano si dimise davanti al Comitato direttivo generale del PS, un mio amico mi telefonò dicendomi... A PAGINA 2

Oggi, 134 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che [unclear] in tre giorni e lascia indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

Il Partito Socialista non deve più cadere vittima dei ripetuti inganni di Nano Di Hasan HALILI A PAGINA 6

Il presidente Meidani ripete le tesi russe sul giornale dei comunisti italiani, “Avvenire” A PAGINA 3

Il salario minimo copre solo il 23% del minimo vitale Chi ha come unica fonte di sostentamento il salario minimo corrisposto dallo Stato non può soddisfare neppure il 23 per cento del proprio fabbisogno minimo mensile. Secondo un’analisi comparativa del salario minimo in Albania e negli altri paesi dell’Est, gli albanesi sono i più poveri tra loro. Dunque, risulta che il salario minimo, rispetto al minimo vitale in Albania, è pari al 23% di... A PAGINA 7

Continuano la violenza e il terrore contro l’opposizione Radeshi: Mi colpivano alla testa e al corpo dicendomi: «Dove sei, cagnolino di Sali Berisha?». Mi hanno colpito con pugni a un occhio e buttato a terra, poi se ne sono andati. Hanno fatto il loro lavoro, ferendomi gravemente all’occhio e al corpo. A PAGINA 5

Un suo ordine mette in strada i poliziotti puliti, mandando in fumo 47 milioni di lek di investimenti 11 poliziotti, rappresentanti di oltre 70 famiglie a Elbasan, sono in protesta. Una vicenda iniziata alla fine del 1997 è arrivata alle porte dello SHIK, del Ministero dell’Ordine Pubblico, della Prefettura e del governo locale. Ciò è avvenuto proprio sulla base di una legge in virtù della quale il Ministero dell’Istruzione affitta al Ministero dell’Ordine Pubblico l’edificio del convitto. A PAGINA 2