Il Gruppo di contatto stabilisce un altro Dayton per il Kosovo. Il 6 febbraio albanesi e serbi discuteranno a Rambouillet, in Francia I colloqui albanesi-serbi si svolgeranno sotto l’egida di Vedrine e Cook. 21 giorni per attuare l’accordo di pace. Domani Solana e Vedrine a Prishtina e Belgrado A PAGINA 6

I camici bianchi dell’Ospedale Universitario interrompono il lavoro per protesta Dopo il settore dell’istruzione, sono i sindacati della sanità a mettere il governo nella morsa delle rivendicazioni economiche e professionali, minacciando di iniziare uno sciopero a tempo indeterminato A PAGINA 5

Di Astrit PATOZI La coalizione di governo sta rifiutando definitivamente il patto proposto dall’opposizione per ristabilire l’ordine pubblico, compromettendo ulteriormente la propria posizione di fronte alla crisi in Albania. Ma i ripetuti fallimenti del governo nella lotta contro la criminalità organizzata, nel momento peggiore per la sicurezza del paese, non possono essere considerati semplicemente un tentativo di vincere le elezioni. Al contrario, dimostrano una totale mancanza di volontà politica di sbarrare la strada alla mafia, in un momento in cui la criminalità nel paese non è più soltanto un problema dell’Albania, ma dell’intera regione. Il governo dimostra di avere le mani legate quando si tratta di prendere sul serio le indagini sulla mafia. Ha le mani in pasta insieme agli altri delinquenti albanesi, dimostrando che tutte le accuse di coinvolgimento di esponenti del potere nelle attività criminali dei trafficanti e dei contrabbandieri mafiosi sono vere. Il grave episodio che ha coinvolto il direttore della polizia di Vlora è stato semplicemente un esempio pubblico per mostrare a tutti i cittadini albanesi la mafia locale, in contrasto con l’impotenza dello Stato in Albania. L’arresto penale di Koci e la sua liberazione in cambio dei motoscafi sequestrati dalla polizia hanno suscitato una reazione straordinaria anche in Occidente. L’Italia, il paese direttamente colpito dai motoscafisti e dagli altri mafiosi albanesi, chiede un intervento affinché non sia più minacciata dalle coste albanesi, manifestando totale sfiducia in tutte le iniziative del governo albanese. La fuga dei motoscafi e il coinvolgimento dei governanti di Tirana nei traffici illeciti e nel traffico di droga a Vlora e altrove hanno destato enorme preoccupazione anche in molti altri Stati italiani. La preoccupazione che ha invaso Roma e le altre cancellerie occidentali per ciò che accade in Albania o non è stata menzionata qui, oppure è stata riportata male ai governanti di Tirana. La coalizione di governo è irresponsabile nel respingere e isolare Skënder Gjinoshi, Neritan Ceka, Spartak Braho o Petro Koci, sia rispetto al patto dell’opposizione per l’ordine pubblico, sia rispetto all’allarme internazionale per le dimensioni spaventose delle attività criminali in Albania. L’ex ministro Ceka, uno dei responsabili del deterioramento dell’ordine pubblico nel paese negli ultimi due anni, ha accusato la stampa e l’opposizione italiana della grave situazione creatasi in Albania. Di fronte al prossimo cambio di potere, l’opposizione di Ceka ha ottenuto l’approvazione della maggioranza socialista in Parlamento, dimostrando quale sia la politica della coalizione di governo. Nello stesso coro di Ceka ci sono il presidente del Parlamento, Skënder Gjinushi, uno dei governanti più noti per i suoi legami con i clan mafiosi, e il ministro dell’Ordine pubblico, Petro Koçi. Ma mentre Ceka ha reso esplicite le sue accuse contro la stampa italiana, Gjinushi è stato molto chiaro e diretto nelle sue dichiarazioni finali, confermando tutte le accuse sui suoi legami con la criminalità. Che cosa ci si può aspettare di più da un presidente del Parlamento che va in televisione e dice che, criticando i motoscafisti di Vlora che hanno preso il commissario Koçi, si potrebbe minacciare il sequestro dei beni del governo? Un governante che si assume il compito di giustificare pubblicamente un atto terroristico ripetuto come quello di Vlora dimostra di non essere diverso dalle spacconate di Koci o Zani Causi. Almeno i motoscafisti possono vantarsi che a Tirana non hanno alcuni deputati come il ministro dell’Ordine pubblico, Petro Koçi, ma che dalla loro parte c’è anche il loro capo, Skënder Gjinushi. Tra questi figurano anche il ministro Petro Koçi, ritenuto responsabile della punizione della comunità di Fier negli eventi del marzo 1997, e Spartak Braho, tra gli organizzatori del fallito attentato di Shkallnur. Il ministro Koçi afferma che il patto per l’ordine pubblico proposto dal Partito Democratico comporta un cambiamento delle persone e non delle politiche, come se all’opposizione importasse particolarmente che il ministro dell’Ordine pubblico sia lui e non qualcun altro. Questo piccolo coro di oppositori del patto per l’ordine pubblico è qualcosa che il governo deve prendere sul serio, non perché i suoi componenti abbiano un ruolo o un’importanza particolare nella politica albanese, ma perché hanno rivelato la verità sul regime della coalizione di governo e sull’élite in cui si è trasformata, mettendola in una luce vergognosa. Pandeli Majko, e chiunque altro nel suo governo, se intende fare qualcosa per il paese, non può sottrarsi alle proprie responsabilità nascondendosi dietro le dichiarazioni irresponsabili di Ceka, Braho, Gjinushi o Zani Causi, né proteggersi con delle scuse. L’Albania si trova in una situazione di emergenza, perché lo Stato non riesce a controllare la maggior parte del territorio nazionale, mentre i banditi, con o senza maschera, si sentono padroni delle coste, dei valichi doganali e delle strade nazionali. Ai cittadini albanesi non interessano i piani del Partito Socialista e dei suoi alleati, né tanto meno le loro reazioni alla collaborazione tra polizia e opposizione nella lotta contro la mafia. Se Majko ha davvero la volontà necessaria per paralizzare la criminalità organizzata in Albania, non può nascondere le proprie responsabilità dietro complotti né accusare i «collaboratori» dell’opposizione. Gli albanesi vogliono l’ordine pubblico a ogni costo e a qualsiasi prezzo, e l’opposizione non ha fatto altro che sintetizzare le loro richieste in un documento. In questa proposta manca completamente qualsiasi elemento di tornaconto politico, perché in condizioni normali dovrebbe essere il governo a offrire la collaborazione. A maggior ragione in Albania, dove la coalizione di governo è al potere dalle elezioni del 29 giugno e difficilmente è stata l’opposizione a rifiutarsi di collaborare con essa; anzi, l’ha accusata di essere la causa dell’aspro clima politico nel paese.

Combattenti dell’UÇK sul fronte di guerra REUTERS

La componente della Presidenza del PD, Albina Karamr[to], commenta le reazioni dei politici di sinistra alla proposta di Berisha «Tutte le reazioni finora sembrano individuali e scollegate, provenienti da persone a cui non interessa davvero ristabilire l’ordine, oppure da persone che potrebbero avere legami con determinati settori del traffico, della criminalità e della mafia» A PAGINA 3

Come Fatos Nano falsificò i documenti ufficiali Senza una decisione del governo, rilasciò a Hajdin Sejda quattro autorizzazioni, datate 28.2.91 e 29.2.91, nominandolo a nome del governo suo consigliere economico, commerciale e finanziario e autorizzandolo a trattare con interlocutori stranieri la valutazione dei contratti petroliferi, il deposito e la lavorazione del petrolio, il reperimento di risorse finanziarie e vari progetti nei settori dell’industria leggera, alimentare, energetica, dei materiali da costruzione ecc. A PAGINA 7

Il contrabbando del governo albanese sconvolge la direttrice della Divisione XXI. Natalia Çea incontra il procuratore capo Arben Rakipi Allarmata dalla crescita vertiginosa del contrabbando in Albania, la direttrice della Divisione XXI, Natalia Çea, ha lanciato dure accuse contro la Procura albanese per non aver svolto indagini sui contrabbandieri A PAGINA 5

Balli Kombëtar Demokrat chiede alla NATO di intervenire militarmente in Kosovo Ieri Balli Kombëtar Demokrat ha rinnovato l’appello alla comunità internazionale affinché intervenga militarmente nel conflitto in Kosovo, dove il macellaio dei Balcani continua a massacrare la popolazione civile. «L’inspiegabile indifferenza delle organizzazioni internazionali si manifesta sempre più apertamente nell’aiuto che stanno dando al regime serbo. Mentre gli albanesi del Kosovo vengono massacrati barbaramente, il Gruppo di contatto, la NATO e l’OSCE continuano a sottrarsi senza fine alle proprie responsabilità. Il silenzio della comunità internazionale... A PAGINA 3

Oggi, 140 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre «Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari rivela che la democrazia e il pluralismo dimostrano il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha avuto risonanza in tutto il mondo albanese. Lasciando liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, il governo mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che le autorità democratiche non vogliono perseguire. Tutti gli albanesi che desideravano rendere onore ad Azem Hajdari non possono tollerare una cosa del genere. Il governo deve arrestare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari».

L’Assemblea parlamentare del CdE è allarmata: bambini albanesi venduti in Italia per il trapianto di organi A PAGINA 3

Il sindaco di Tirana, Albert Brojka, auspica un voto unanime dei consiglieri di tutte le forze politiche A PAGINA 2

Solis ammette la crisi della sanità: Non riusciamo a far fronte alle malattie Il 70% degli ospedali non funziona A PAGINA 5 Il governo locale avvia la cooperazione con il governo centrale per l’ordine pubblico Il Comune di Tirana convoca una tavola rotonda sulla criminalità A PAGINA 4 Il mercato nero fa salire i prezzi dei passaporti per l’estero 50 mila dracme per un passaporto internazionale A PAGINA 4