(e altri problemi in una lettera contro le tendenze anti-musulmane in Albania) Falso panico per il “terrorismo islamico” in Albania. Abusi e ignoranza nei campi della stampa e della politica. Qual è l’obiettivo di questo clima di xenofobia e razzismo ALLE PAGINE 6–7

Il ministro Ruka firma l’assegnazione dei fondi A PAGINA 5

Il sottosegretario italiano per le Relazioni internazionali chiede al governo albanese di bloccare i traffici È indispensabile riformare le strutture dell’ordine pubblico per combattere i traffici illegali diretti in Italia dall’Albania, ha dichiarato Ranieri A PAGINA 3

Il ministro dell’Ordine pubblico continua a promuovere nella polizia persone con legami palesi con la criminalità e il contrabbando I poliziotti continuano a essere ingannati spudoratamente riguardo agli aumenti salariali. La cosiddetta tassa di solidarietà non è mai stata loro corrisposta, benché tutti i dipendenti pubblici l’abbiano versata (compresi gli stessi poliziotti) A PAGINA 4

In questi due anni la società albanese ha vissuto tutte le conseguenze devastanti dell’assenza dello Stato. Due anni fa, quando lo Stato albanese cadde vittima della ribellione armata che distrusse le istituzioni e instaurò il regno del caos per il comune cittadino albanese, era difficile immaginare le conseguenze che avrebbe comportato la totale assenza dello Stato per alcuni mesi e l’infezione totale diffusasi nel governo della coalizione di sinistra uscita dalle elezioni del 29 giugno di febbraio. L’instaurazione del potere delle bande armate e dei clan mafiosi fu il risultato di quelle elezioni critiche, che per la maggior parte dell’elettorato albanese, stremato dal caos, avevano suscitato una sorta di flebile speranza, almeno di uscire dalla tragica situazione venutasi a creare. Ma i due anni di governo della coalizione di sinistra sono stati un ciclo ininterrotto di tragedie e catastrofi... a creare. Ma soltanto un ciclo ininterrotto di delusioni e ormai il cittadino albanese ha almeno ben chiare le conseguenze visibili dell’assenza dello Stato, dell’assenza delle istituzioni che garantiscono il normale funzionamento di una società civile e democratica. Le conseguenze che l’assenza dello Stato ha prodotto in questi due anni possono essere classificate in due categorie: esterne, ossia quelle che vediamo tutti e che sono chiare al cittadino albanese, e interne, ossia quelle invisibili, che il cittadino fatica a riconoscere, benché abbiano effetti devastanti sul presente e sul futuro del Paese. In questi due anni il cittadino albanese ha affrontato tutte le conseguenze dell’assenza dello Stato di diritto. In primo luogo ha dovuto fare i conti con la mancanza dell’ordine pubblico, con l’incapacità dello Stato di esercitare il controllo sull’intero territorio nazionale. La mancanza di ordine pubblico ha favorito il predominio della criminalità, mettendo a rischio la vita dei cittadini e rendendo impossibile svolgere normali attività economiche, sociali e politiche. Ogni giorno il cittadino vive sotto la minaccia di uomini mascherati che lo rapinano per strada, in pieno centro, persino in casa propria, lo aggrediscono a tradimento e non di rado lo rendono vittima dei proiettili. La mancanza di ordine pubblico ha favorito il contrabbando e i diversi traffici, la mafia economica e politica, devastando le piccole e medie imprese in Albania e precludendo ogni prospettiva alle attività legali. Ciò ha causato il fallimento di massa delle piccole e medie imprese manifatturiere e commerciali, ingrossando le file dei diseredati, che riescono a malapena a sopravvivere in condizioni di profonda miseria. L’incapacità dello Stato di imporre l’autorità della legge ha bloccato tutti i progetti di sviluppo e ha fatto precipitare il Paese in una grave crisi. Il comune cittadino albanese si confronta ogni giorno con gli effetti di questa crisi: nei mercati alimentari, nei mercati dei prodotti a basso prezzo e nell’impossibilità di trovare un lavoro per procurare il pane ai propri figli. Ma gli effetti dell’assenza dello Stato sono molto più profondi e ampi. Innanzitutto, l’assenza dello Stato sta spingendo l’Albania verso un nuovo isolamento, che è duplice, politico ed economico. L’incapacità di governare ha isolato il Paese, rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano rendendolo doppiamente prigioniero, sul piano politico ed economico.

Berisha saluta l’ultima decisione del Gruppo di contatto e il monito del presidente Klinton a Millosheviç Rivolgo un appello agli Stati Uniti e ai Paesi dell’Alleanza Atlantica affinché inviino quanto prima missioni militari in Kosovo per fermare la catastrofe umanitaria e le barbarie del regime di Millosheviç, rendere possibile la soluzione della crisi più profonda che l’Europa vive oggi e impedire la guerra e la sua propagazione nel territorio di ... Desidero salutare la decisione di ieri dei ministri degli Esteri del Gruppo di contatto, nonché l’ultimatum odierno del Consiglio di sicurezza dell’ONU a sostegno delle decisioni di quella riunione, come il più forte e serio tentativo della comunità internazionale e il maggiore impegno degli Stati Uniti e delle grandi potenze, membri del Consiglio di sicurezza e del Gruppo di contatto, per porre fine alla catastrofe umanitaria in Kosovo e concretizzare in tempi brevi una soluzione provvisoria, cui dopo tre anni seguirà la soluzione definitiva dello status del Kosovo. Colgo l’occasione per rivolgere un appello alle forze politiche del Kosovo e all’UÇK affinché, in questo momento estremamente importante per il Kosovo, mettano da parte le divergenze e costituiscano un gruppo negoziale che rappresenti a Rambouillet i 2 milioni di albanesi del Kosovo e i loro interessi umani e nazionali. La partecipazione ai negoziati e lo svolgimento a Parigi dell’incontro di Rambouillet, convocato dalle grandi potenze, nonché la difesa in quella sede degli interessi degli albanesi del Kosovo, sono di vitale importanza. Evitare di partecipare, invece, costituirebbe un vero aiuto a Slobodan Millosheviç, il macellaio dei Balcani, in un momento critico. Saluto inoltre la disponibilità di Francia, Gran Bretagna, Germania e Italia a inviare le proprie truppe in Kosovo. Rivolgo un appello agli Stati Uniti e ai Paesi dell’Alleanza Atlantica affinché inviino quanto prima unità militari in Kosovo, per fermare la catastrofe umanitaria e le barbarie del regime di Millosheviç in Kosovo, rendere possibile la soluzione della crisi più profonda che l’Europa vive oggi e impedire la guerra e la sua propagazione negli altri territori dei Balcani. Oggi desidero inoltre salutare il severo monito che il presidente Klinton ha rivolto ieri a Slobodan Millosheviç. Desidero salutare anche la lettera inviata al presidente Klinton dai grandi amici della nazione albanese M. Abramoviç, B. Dole, S. Brezhinski e da tutti i 15 ex candidati alla presidenza, ex membri di gabinetto e dirigenti delle principali istituzioni degli Stati Uniti. Chiedono al presidente americano che gli Stati Uniti sostengano con azioni concrete il proprio ruolo guida, per porre fine alla tragedia, alla crisi più profonda che l’Europa vive in Kosovo, fermare i massacri, instaurare la pace in una fase provvisoria e, dopo tre anni, dare agli albanesi la possibilità di decidere con un referendum sullo status definitivo della Repubblica del Kosovo. Questa lettera, questo impegno dei grandi amici del popolo albanese, rappresenta un concreto e importante sostegno morale che essi offrono a tutti gli albanesi in un loro momento critico. Sono convinto che, per questo grande messaggio di libertà e sostegno proveniente dai nostri illustri amici, gli albanesi saranno loro grati a lungo. Condanno l’ultimo massacro a Rugovë të Hasit, considerandolo una prosecuzione del piano di sterminio del popolo albanese, pezzo per pezzo. Ancora una volta rivolgo un appello a tutti gli albanesi affinché rispondano all’invito della comunità internazionale. Gli albanesi devono recarsi a Parigi uniti, con un gruppo negoziale; il diritto è dalla parte degli albanesi. Gli albanesi del Kosovo non hanno alcun motivo di sottrarsi alla crisi più profonda che l’Europa vive oggi, per rivolto ieri a Slobodan Millosheviç. ha rivolto ieri a Slobodan Millosheviç. ha rivolto ieri a Slobodan Millosheviç. Sono convinto che l’ora della saggezza inviterà gli albanesi a stare insieme e a recarsi insieme a Rambouillet per difendere i loro interessi umani e nazionali. È un incontro molto importante, perciò non dobbiamo lasciare un vuoto né dare un vantaggio al macellaio dei Balcani con l’assenza degli albanesi. Ritengo inevitabile una soluzione militare e sono convinto che Millosheviç conosca un solo linguaggio, quello della forza; ma gli albanesi non devono dargli alcuna possibilità di coprire il sangue versato e i massacri finora compiuti in Kosovo.

I procuratori si oppongono a Kadare. Anche Gjinushi e Ceka sono schierati con loro Il dibattito avviato dai procuratori albanesi con il grande scrittore Ismail Kadare costituisce un’altra occasione per dimostrare che i procuratori politici dell’Albania non rappresentano soltanto l’instabilità politica... Il dibattito avviato dai procuratori albanesi con il grande scrittore Ismail Kadare costituisce un’altra occasione per dimostrare che i procuratori politici dell’Albania non rappresentano soltanto l’instabilità politica, come ha detto Kadare, ma anche il loro grande desiderio di litigare...

Il dibattito avviato dai procuratori albanesi con il grande scrittore Ismail Kadare rappresenta un’altra occasione per dimostrare che i procuratori politici dell’Albania non solo rappresentano l’instabilità politica, come ha detto Kadare, ma desiderano anche fortemente che le controversie albanesi raggiungano dimensioni il più ampie possibile. Ismail Kadare rappresenta solo rappresentano l’instabilità politica, come ha detto Kadare, ma desiderano anche fortemente che le controversie albanesi raggiungano dimensioni il più ampie possibile. Il tentativo di due dei dirigenti della procura albanese di testimoniare contro Ismail Kadare non è soltanto fazioso, ma dimostra anche una grave mancanza di senso civico all’interno della procura albanese. Si rivolgono a Kadare come ci si potrebbe rivolgere a un imputato. Arben Rakipi, il procuratore usato da Nano, sa bene quanta instabilità abbiano causato i suoi ordini, che erano in piena sintonia con ciò che Fatos Nano desiderava e ordinava. La sua obbedienza alla politica del governo ha trasformato la procura da istituzione a difesa della giustizia in un’istituzione repressiva, interamente politica e con un retroterra ideologico. Non ha insultato soltanto Kadare, ma anche il Paese in cui non solo Kadare, ma anche la letteratura e la cultura albanesi hanno trovato e continuano a trovare un grande sostenitore. Allo stesso modo, la schiera di procuratori provenienti dall’epoca di Aranit Çela rappresenta la pagina più nera della sua storia, a cominciare dal procuratore militare Goga, dal capo delle indagini Tirana e da altri. Kadare ha pienamente ragione quando considera l’instabilità dell’Albania una loro conseguenza. Ha avuto modo di conoscerli anche negli anni della dittatura, quando ciascuno di loro era un piccolo satanasso per chiunque aspirasse anche solo a un po’ di libertà. Il tentativo della procuratrice di Tirana di coinvolgere tutti i procuratori albanesi, sostenendo che siano come gli autori della lettera aperta contro Berisha, è un altro cattivo servizio che rende a questa istituzione. Il dibattito con Kadare non contribuisce affatto alla credibilità della Procura. Sarebbe molto più onesto che ciascuno di coloro che si sono sentiti toccati dalle sue dichiarazioni lasciasse che la coscienza lo rimordesse e prendesse una decisione nell’interesse del Paese: andarsene da questa istituzione, che da due anni rappresenta soltanto la fazione politica, la dipendenza dal governo, l’atrofia di fronte al crimine e l’interesse per la corruzione. Forse qualcosa cambierebbe se Tirana, Goga o qualcun altro non potesse elaborare dagli uffici della procura albanese piani per eliminare l’opposizione, discriminare le sue attività e i suoi dirigenti del PD, fino ad avviare un procedimento penale contro il presidente del PD, Berisha. Per i procuratori è chiarissimo quanto abbiano contribuito all’eliminazione di Azem Hajdari: chiedendo che gli fosse tolta l’immunità, imprigionando la sua scorta e i suoi familiari, nascondendo il fascicolo relativo al suo assassinio e ostacolando deliberatamente le indagini su questo atto macabro del potere di Nano e Gjinushi. Hajdari aveva anche avviato un procedimento penale contro gli autori dell’attentato al ponte di Milot, ma i procuratori politici possono dire che fine abbia fatto la sua denuncia? Kadare è un grande scrittore, ma è anche un grande albanese. Prende posizione in modo decisivo sulle questioni importanti del Paese, ed è questo che lo rende una grande personalità anche quando parla di politica e quando parla di altre cose. I politici che non amano il proprio Paese, che non amano il proprio popolo, che hanno messo le loro bande sulle spalle della gente fino a succhiarle il sangue e i soldi, non possono infangare Kadare né contestare il suo valore per le questioni albanesi. E dunque non può farlo neppure Gjinushi, che è piccolo sotto ogni aspetto.

Daji: Gjinushi e i suoi compagni non sono d’accordo con Demokarcia, non con Berisha. Il membro della dirigenza del PD commenta il rifiuto del dialogo e del patto anticrimine da parte di una componente della coalizione di governo A PAGINA 2

Il segretario per le Relazioni estere del PD, Leonard Demi, invita il governo a sostenere il patto di Berisha Coloro che hanno usato tattiche doppie: le urne e le armi, devono scegliere una volta per tutte e senza ambiguità la via democratica. Non è un compito facile, ma è una realtà ineludibile A PAGINA 3

Il rafforzamento organizzativo proseguirà anche nei prossimi giorni A PAGINA 2 Il rafforzamento organizzativo proseguirà anche nei prossimi giorni Le strutture del PD di Valona verso il consolidamento A PAGINA 2 Il procuratore capo Rakipi si vendica in modo primitivo del suo subordinato per motivi politici Il vice procuratore Dizdari viene licenziato A PAGINA 4