Gli svizzeri: Non abbiamo intenzione di lasciarci la testa in Albania Anche l’ultimo investitore ha lasciato la città di Pukë. Il governo svizzero, nell’ambito di un accordo di cooperazione bilaterale con il governo albanese, da tempo aveva avviato un progetto anche nel distretto di Pukë, denominato ... A PAGINA 5

Gli artisti di tutto il Paese contro il blocco della cultura da parte del governo A PAGINA 8

Di Mero BAZE (Rambuje, 16 febbraio) La moderazione della delegazione e la sua perfetta collaborazione con gli esperti americani e albanesi sono finora rimaste l’arma più potente della parte albanese per evitare una sua possibile divisione in caso di fallimento dei colloqui. Ma, nonostante ciò, durante i colloqui—soprattutto nella parte costituzionale relativa all’instaurazione dell’ordine e della sicurezza in Kosovo, nonché ai rapporti del Kosovo con la federazione jugoslava e con gli altri Paesi—può esistere il rischio che emergano elementi marginali, capaci di condurre al pericoloso precedente della divisione del Kosovo. Attualmente il piano di pace non è considerato un’indipendenza per il Kosovo, ma la parte americana, così come i diplomatici occidentali, lo considera una fornitura alla parte albanese dei mezzi materiali che in futuro le garantirebbero l’indipendenza. Da parte loro, per i serbi non sarà facile accettare questo processo. O faranno fallire i colloqui e precipiteranno in un conflitto internazionale, oppure cercheranno durante i colloqui di seminare il precedente di una futura divisione del Kosovo. Non ci si aspetta che i serbi affrontino apertamente questi temi, ma la delegazione albanese deve stare attenta e deve esporre tutte le tesi che potrebbero creare un simile precedente. Quali potrebbero essere questi precedenti? Per averne un’idea chiara, occorre studiare meglio come verranno definiti i rapporti del Kosovo con la comunità internazionale e con il resto della Jugoslavia. Innanzitutto, la parte albanese deve fare attenzione a non fare riferimento ad altre zone albanesi nel Kosovo orientale come a una necessità per essere incluse in questo piano, poiché ciò potrebbe comportare il rischio di relativizzare il confine amministrativo del Kosovo, che attualmente è l’argomento più forte della parte albanese nella difesa del diritto all’indipendenza. Nonostante l’errata delimitazione storica del confine del Kosovo e il fatto che a est sia rimasto un vasto territorio abitato da albanesi, può essere pericoloso, al momento, cercare di fare di queste zone un argomento di discussione anche a Rambuje. Questo perché loro stessi sono interessati a presentare nel modo meno chiaro possibile la visione della parte albanese sul suo futuro in Jugoslavia. Sono interessati a rappresentare la questione albanese come complicata e frammentata in enclavi, allo scopo di giustificare il fallimento dei colloqui e la creazione di un’enclave nel nord del Kosovo, dando così inizio ... en... [?]clavizzando, creazione di un’enclave nel nord del Kosovo, avviando così il processo di divisione del Kosovo. La preoccupazione di una serie di intellettuali albanesi per il rischio di divisione del Kosovo, benché ora che si sta negoziando possa sembrare un pericolo ipotetico, è in realtà concreta, se si commettono errori nei colloqui e si cade nella trappola dell’entusiasmo “patriottico”, pensando che, pur non essendo riusciti neanche a tendere un’imboscata sulla strada Prishtinë-Klinë, si possa unire tutto il territorio albanese. Rambuje è una Conferenza che deciderà un processo di pace in Kosovo, un processo che gli albanesi devono, grazie alla loro abilità, trasformare in un processo di indipendenza del Kosovo. Per questo motivo, la delegazione albanese e gli esperti albanesi al suo fianco devono concentrarsi su questi problemi, cioè sui problemi che offrono al Kosovo le premesse per l’indipendenza. D’altra parte, una questione in discussione nei prossimi giorni riguarderà anche il modo in cui verrà regolata la circolazione dei cittadini del Kosovo negli altri Paesi, soprattutto nei Paesi vicini abitati da albanesi: Macedonia, Albania, Montenegro e Kosovo orientale. La delegazione deve cercare di ottenere per quanto possibile il diritto delle autorità del Kosovo di rilasciare visti d’ingresso per il Kosovo, creando in questo caso una distanza da Belgrado. Libera circolazione dei cittadini nell’area da Belgrado. La libera circolazione dei cittadini nell’area albanese potrebbe forse essere una premessa molto più sicura per l’indipendenza del Kosovo di qualsiasi altra competenza. Modalità quali l’inserimento di numerosi poliziotti albanesi nella polizia doganale o nelle istituzioni di polizia albanesi. In ogni caso, bisogna tenere presente che i serbi cercheranno di ottenere accordi “pesanti”, che poi useranno come pretesto per riaprire i conflitti. Non è molto essenziale che il referendum si tenga nei prossimi anni oppure fra cinque anni, e che gli albanesi riconfermino la loro scelta per l’indipendenza; è invece importante che gli albanesi usino questi tre o cinque anni per dare tempo ai mediatori internazionali di gettare le basi dell’indipendenza del Kosovo e di garantirne l’integrità territoriale. La questione albanese in Jugoslavia deve sottrarsi una volta per tutte alle valutazioni globaliste secondo cui è una questione distribuita in diverse repubbliche e, come tale, deve essere risolta immediatamente in tutti i luoghi in cui esiste. La questione albanese si risolverà dove esiste un potenziale reale per risolverla. È auspicabile che ogni passaggio della sua soluzione apra la strada alla soluzione di altri problemi e non crei precedenti giudiziari. Per questo motivo è bene che gli esperti albanesi, ma anche quelli stranieri coinvolti per aiutare, esaminino seriamente i casi che possono creare una direzione, esaminino seriamente i casi che possono creare una direzione verso l’indipendenza del Kosovo e influenzare l’andamento del conflitto. Tutti devono capire che ai serbi non interessa un processo che renda il Kosovo indipendente, poiché non sono interessati alla convivenza con gli albanesi né a collaborare con loro. A loro interessano l’occupazione o la divisione. Poiché l’“occupazione” sta diventando impossibile, sia per la resistenza albanese sia per la decisione internazionale di intervenire in caso di fallimento dei colloqui, resta loro ancora una possibilità: la pericolosa strada della divisione del Kosovo. È meglio riuscire a impedirla ora, se possibile, e l’importante è farlo, piuttosto che riconoscerla domani come un errore storico.

Traficant e Dioguardi interrompono a metà l’incontro con il primo ministro albanese James Traficant: «Quando neanche il primo ministro dell’Albania si dichiara a favore dell’indipendenza del Kosovo, allora non capisco che cosa ci si aspetti dalla comunità internazionale. Il futuro del Kosovo è così completamente compromesso». A PAGINA 3 James Traficant Joseph Dioguardi

Il Kosovo e l’ordine pubblico al centro dei colloqui Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, e il suo vicepresidente, Genc Pollo, hanno incontrato ieri l’ambasciatrice americana a Tirana, Mariza Lino, presso la sede di quest’ultima, riferisce l’ufficio stampa del PD. Durante l’incontro si è discusso ampiamente degli sviluppi della conferenza di Rambuje, degli ultimi sviluppi in Kosovo e delle opinioni del Partito Democratico e delle altre forze politiche su tali sviluppi. Nel colloquio tra gli alti dirigenti del PD e l’ambasciatrice americana si è affrontata anche la situazione della sicurezza e dell’ordine pubblico nel Paese, il patto proposto dal Partito Democratico per ristabilire l’ordine in Albania, nonché il dialogo tra le forze politiche. Le due parti hanno discusso inoltre del traffico illegale in Albania e dei modi e dei mezzi per combatterlo. Secondo l’ufficio stampa del Partito Democratico, l’incontro è stato caratterizzato da uno spirito di comprensione e da una seria preoccupazione per le questioni discusse.

La stampa vicina ai servizi segreti mette in guardia da scenari analoghi

La stampa vicina ai servizi segreti mette in guardia da scenari sanguinosi scenari sanguinosi I clan al potere preparano nuove tragedie Lo SHIK ha avvertito, attraverso i giornali sotto il suo controllo, che ci saranno altri 14 settembre. In altre parole, ci saranno anche altri 12 settembre. A PAGINA 3

Berisha e Xhaferi lanciano un appello agli albanesi in Albania, Kosovo, Macedonia, Montenegro e nella diaspora Ieri alle 13:00, il presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto presso la sede del partito a Tirana il presidente del Partito Democratico degli Albanesi di Macedonia... A PAGINA 3

Oggi, 157 giorni dall’assassinio del leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno a cuore Azem Hajdari e hanno condannato il suo assassinio non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

Berisha incontra i noti analisti e storici internazionali Bugajski, Stoun e Veremis e Veremis L’indipendenza del Kosovo, la soluzione migliore Ieri il presidente del PD, Berisha, ha avuto incontri separati con il signor Janus Bugajski, direttore per l’Europa orientale presso il Center for Strategic and International Studies di Washington; il Prof. Norman Stoun, ex consigliere della Prima Ministra britannica Margaret Thatcher, illustre studioso e autore di numerose opere importanti nel campo della storia; e il signor Veremis, direttore della Fondazione Ellenica per la Politica Europea. Durante l’incontro di Berisha con Bugajski si è discusso a lungo della crisi in Albania, della guerra in Kosovo e della situazione nella regione. Nel corso dell’incontro, Berisha ha sottolineato che l’Albania è caratterizzata da una profonda crisi, contraddistinta dall’assenza di ordine pubblico, dalla violenza e dal terrore contro l’opposizione, dalla criminalità organizzata dai clan mafiosi statali e da un crescente impoverimento. Per superare questa crisi, il PD ha recentemente proposto il Patto Nazionale per il Ripristino dell’Ordine e per chiarire alla popolazione l’assenza di quest’ultimo, che nel solo mese di gennaio appena trascorso è costata la vita a 57 albanesi. Negli ultimi due mesi è iniziato un processo di dialogo, al quale le forze estremiste si sono opposte con ogni mezzo, ma che, ritengo, ha contribuito ad avvicinare e a favorire la cooperazione tra i fattori politici e militari in Kosovo. Stoun, ex consigliere della Prima Ministra britannica Thatcher, ha affermato durante l’incontro che in Occidente è stata ora costruita una narrazione su chi abbia creato gli schemi piramidali e su chi li abbia manipolati a danno del PD e della democrazia in Albania. Riguardo alla situazione in Kosovo, Berisha ha sottolineato che l’unico modo per fermare la catastrofe è la presenza della NATO sul posto. Il passo migliore per risolvere questo problema è senza dubbio l’indipendenza del Kosovo, quale risultato di un referendum da ripetere dopo tre anni. Il signor Bugajski ha trasmesso a Berisha i calorosi saluti del presidente del Center for Strategic Studies, Zbignjev Brzhezhinski, e ha apprezzato l’analisi del presidente del PD, nonché le opinioni e le posizioni del PD in merito alla crisi in Albania e alla situazione in Kosovo. Si è detto d’accordo con il signor Berisha sul fatto che la soluzione migliore per il Kosovo sia la sua indipendenza. Bugajski ha assicurato al signor Berisha che lui e gli altri suoi amici a Washington lo sosterranno in tutti i suoi sforzi per risolvere la crisi e per riportare la politica su una posizione intermedia, nonché nelle sue corrette posizioni riguardo al Kosovo. Durante l’incontro di Berisha con il Prof. Norman Stoun si è discusso a lungo della crisi in Albania e del conflitto in Kosovo. Il Prof. Stoun ha detto al signor Berisha che in Occidente è stata ora costruita una narrazione sul ruolo del PD e delle altre forze politiche negli avvenimenti del ’97. In quest’ottica è chiaro chi abbia creato gli schemi piramidali e democrazia in Albania. Berisha e Stoun hanno discusso a lungo della situazione in Kosovo. All’incontro con il Prof. Stoun erano presenti il segretario del PD per le relazioni estere, il signor Leonard Demi, e il segretario per le relazioni pubbliche, il signor Vili Minarolli. Durante l’incontro di Berisha con Veremis si è discusso delle relazioni tra Albania e Grecia e del conflitto in Kosovo. Berisha ha sottolineato che il PD è stato ed è favorevole allo sviluppo delle relazioni e alla cooperazione amichevole con la Grecia e ritiene che tale cooperazione sia importante per l’intera regione. In questo contesto, il PD, avendo legami diretti con Nea Demokracia, ha apprezzato gli sviluppi democratici e lo sviluppo delle relazioni con la Grecia come un evento positivo, a prescindere dalla linea pan-[?].

Proteste di massa dei curdi dopo la cattura del leader del PKK Ieri la Turchia ha catturato in Kenya il leader della guerriglia curda Abdullah Oçalan e lo ha portato in Turchia, dove è considerato un terrorista e un traditore e potrebbe essere condannato a morte. La sua cattura ha provocato un’ondata di proteste curde in tutta Europa, dirette principalmente contro la Grecia... A PAGINA 2

In manette il capo villaggio di Laprakë, accusato della «rivolta armata del 14 settembre» Ieri, intorno alle 09:00, alcuni agenti in borghese hanno prelevato il capo villaggio, Dilaver Sejdo, mentre era al lavoro e lo hanno portato a casa sua. Dopo un’accurata perquisizione, gli agenti di polizia non hanno trovato nulla di compromettente. .. A PAGINA 6

Xhejms Trafikant Xhozef Dioguardi Xhejms Trafikant; Xhozef Dioguardi

A PAGINA 3