Il 20 febbraio, tutti insieme in difesa della democrazia, contro la neodittatura! Oggi, 20 febbraio alle ore 12:00, si terrà una grande manifestazione in piazza “Skënderbej” per commemorare il giorno storico in cui furono abbattuti i simboli della dittatura comunista e il giorno in cui furono rovesciati i busti e i simboli viventi della dittatura. Cittadini di Tirana! Tutti insieme oggi, 20 febbraio, in piazza “Skënderbej” in difesa della democrazia, contro la neodittatura! Tutti insieme, per le nostre libertà e i nostri diritti!

Delvinë: Le imprese diventano inutilizzabili A PAGINA 5

Scandalo a Rambouillet: l’ambasciatore russo Majorski ha stravolto i principi costituzionali dell’accordo Secondo i nuovi principi costituzionali, gli albanesi sono bloccati da un parlamento bicamerale, nel quale sono sullo stesso piano delle altre minoranze in Kosovo, mentre viene messa in dubbio la revisione dello status del Kosovo dopo tre anni. Il progetto è stato modificato unilateralmente dall’ambasciatore Majorski, mentre Hill era andato a Belgrado due giorni prima. La delegazione albanese è unita contro il progetto. SPECIALE A PAGINA 2

La studentessa Kozeta Hyseni uccisa brutalmente vicino all’edificio in cui abitava Ieri, nell’area della città universitaria “Studenti”, è stata massacrata una ragazza di 20 anni proveniente dalla città di Vlora. Si chiama Kozeta Hyseni, è una studentessa al secondo anno del dipartimento di Lingua e Letteratura e abitava nell’edificio 25 della città universitaria “Studenti”. Kozeta Hyseni è stata trovata uccisa con armi da taglio alle 4 del mattino di ieri dalle forze di polizia, vicino al Palazzo della Cultura di questa città universitaria. Le sue compagne di stanza dicono che la sera, intorno alle 23:00, alcune persone sconosciute erano venute a cercarla e che non è più tornata. La polizia è giunta sul luogo del delitto nelle prime ore del mattino. Non è stato ancora accertato chi abbia commesso il crimine né quali fossero i moventi di questo omicidio. Come sempre, gli autori del crimine si sono allontanati in direzione ignota. A PAGINA 6

Di Mero BAZE. Rambouillet, 19 febbraio. Le ultime modifiche al pacchetto costituzionale e il trattamento disinformato riservato alle proposte albanesi a Rambouillet segnano un momento delicato, che racchiude il risultato della lotta diplomatica condotta finora da entrambe le parti ai colloqui. Gli albanesi, avendo gli americani come alleati senza riserve, hanno avanzato la loro richiesta principale, quella del referendum in Kosovo, lasciando come richieste secondarie il referendum e la revisione dello status del Kosovo dopo tre anni. I serbi, da parte loro, avendo come principali alleati i russi e anche i paesi ospitanti dei colloqui, hanno proceduto opponendosi con forza alla richiesta della presenza della NATO in Kosovo e, dietro le quinte, hanno lavorato per demolire le principali richieste degli albanesi: il referendum e lo status del Kosovo, nonché i principi costituzionali presentati sul tavolo il 6 febbraio. Un giorno prima della firma dell’accordo, sembra che i serbi siano riusciti a ottenere il massimo da questa conferenza, nella quale avevano schierato la loro componente politica più mediocre, mentre gli albanesi vengono estromessi dal gioco pur avendo mobilitato al massimo le proprie forze politiche. Ma per i serbi, come era stato preannunciato, più importante del bilancio diplomatico è la narrazione che verrà costruita sull’esito dell’accordo: chi sarà considerato vincitore e chi si assumerà la responsabilità del fallimento. Considerato il modo in cui i serbi e la loro delegazione hanno gestito la situazione e la posizione in cui è stata lasciata la parte albanese, è molto probabile che nessuno della delegazione albanese firmi. Proprio in quel momento la parte serba inizierà a firmare e la parte albanese perderà il sostegno internazionale formale di cui ha goduto finora, tornando in Kosovo, dove la attendono la continuazione della guerra e i massacri. In altre parole, finora, più che dello status futuro del Kosovo, si è cercato—e si è trovato—il “colpevole” da additare per questi colloqui. I serbi fanno di tutto per convincere la gente che, secondo la logica degli eventi, i colloqui falliranno e che gli albanesi potranno essere dichiarati responsabili. Di fronte a questa situazione, le possibilità sono molto limitate e prendere una decisione comporta una responsabilità storica. La delegazione albanese, che secondo quanto riferisce nei suoi contatti con la stampa albanese qui a Rambouillet, è ancora compatta nell’opporsi a questa proposta, ha tuttora diversi argomenti solidi a suo favore. L’argomento più importante sono le stesse dichiarazioni dei copresidenti Cook e Vren, nonché del mediatore Hill, i quali hanno affermato che la parte costituzionale non è negoziabile a Rambouillet, poiché è già stata concordata a Prishtina. Perciò la parte albanese non dovrebbe neppure considerare modificata la sezione preparata dall’ambasciatore Hill, dopo che egli vi aveva lavorato tutta la notte, con la “volontà” ispirata dall’idea di servire la propria nazione contro gli alleati degli Stati Uniti a Rambouillet. Intanto, il comportamento nei confronti della delegazione albanese a Rambouillet, insieme a diverse manifestazioni pubbliche di disprezzo del russo Majorski contro esponenti politici e intellettuali albanesi, sono sintomi evidenti dell’emergere della guerra fredda all’interno del fattore albanese. Per questo motivo, l’autorità della comunità internazionale è definitivamente a rischio se non si interviene per salvaguardare il contributo iniziale dei colloqui. Se il processo negoziale non viene riportato a essere un processo con la prospettiva di essere condotto dal governo stesso degli albanesi e attraverso la loro autodeterminazione, non è un processo su cui valga la pena investire. Entro mezzogiorno al più tardi, la parte albanese deve prendere la decisione storica di firmare un accordo che chiuda definitivamente la strada a un processo rispettoso della realtà attuale e storica degli albanesi. Nonostante i suoi compiti nel garantire il funzionamento del processo, essa dispone di potere e autorità propri: se non riesce a usarli per cambiare ciò che resta dopo che l’avversario ha rovesciato quanto era stato concordato, deve almeno reagire e fermare i colloqui. La parte serba, ma anche la comunità internazionale, vogliono avere sabato a mezzogiorno un pretesto per non intervenire contro i serbi, e la parte albanese non deve assolutamente fornirglielo. Se si procede alla votazione su questo progetto, la delegazione albanese deve chiedere categoricamente la sospensione dei colloqui e un esame pacato di tutti i fattori che hanno portato a questa decisione storicamente sbagliata. Ciò potrebbe portare al fallimento, ma la comunità internazionale deve schierarsi a favore dei diritti degli albanesi in Kosovo, e non trasformarli in persone prive di autorità e senza una via d’uscita a Prishtina. Per evitare che sabato a mezzogiorno venga indicato un “colpevole” albanese, risparmiando così ai serbi i bombardamenti, è meglio che il processo negoziale resti aperto, piuttosto che lasciare aperto il processo di chiusura definitiva della prospettiva dell’indipendenza del Kosovo.

Berisha avverte le grandi potenze di non giocare con l’indipendenza del Kosovo Il leader dell’opposizione albanese, Prof. Dr. Sali Berisha, ha nuovamente avvertito ieri le grandi potenze, che stanno discutendo a Rambouillet del futuro del Kosovo, che gli albanesi nei Bal-

Il caso dei furti dell’ex primo ministro si arena in tribunale Gli esperti di diritto affermano che tutti gli atti procedurali compiuti finora in relazione al caso di Nano sono invalidi; persino le cosiddette prove della difesa devono essere ripresentate dal nuovo avvocato, che non è ancora stato annunciato. A PAGINA 6

Il presidente le grandi potenze, riunite a Rambouillet per discutere del futuro del Kosovo, che gli albanesi in Albania, in Kosovo e ovunque si trovino nei Balcani e nella diaspora non riconosceranno per il Kosovo nessuna soluzione diversa dalla sua indipendenza. «Il Partito Democratico, esprimendo la sua profonda preoccupazione», ha dichiarato l’ex presidente Berisha in una conferenza stampa, «rivolge ancora una volta un appello alle grandi potenze affinché riconoscano i diritti degli albanesi ... A PAGINA 3

Il numero delle imprese è tre volte inferiore rispetto al 1995 A PAGINA 5

Dichiarazione a sorpresa del primo ministro. Majko: Siamo a favore di un’Albania etnica, ma per il momento ci atterremo alle risoluzioni del parlamento Il primo ministro Majko ha espresso ieri preoccupazione per lo stallo dei colloqui a Rambouillet e per alcune questioni sollevate dai serbi, e ha ribadito l’appello all’unità di tutte le forze politiche albanesi. Majko ha affermato che l’assenza... A PAGINA 3

La FRPD condanna il tragico assassinio della studentessa FDS: In protesta per la vita La FRPD condanna il tragico assassinio della studentessa Petro Koçi deve dimettersi FDS: In protesta per la vita A PAGINA 3

La città settentrionale vive nell’oscurità e nel terrore A PAGINA 6

Oggi sono trascorsi 161 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi che è stato ed è dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma restano intoccabili per chi detiene il potere. I Democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare una cosa del genere. Il governo deve arrestare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

Il segretario del PD per le relazioni pubbliche apprezza le dichiarazioni realistiche sulla procura del rappresentante del Consiglio d’Europa, Papakostandinu Uno dei più alti dirigenti del PD, Vili Minarolli, ha chiesto che alcuni procuratori siano perseguiti penalmente. Schierandosi a difesa del fallimentare governo della coalizione di sinistra, essi sono diventati responsabili della crisi generale che attanaglia il paese. Secondo lui, anche il rappresentante del Consiglio d’Europa in Albania ha preso atto del profilo di questi procuratori. «Una dichiarazione realistica da parte di un politico che ormai conosce la situazione in Albania». A PAGINA 4

Le strutture del PD di Tirana discutono la situazione attuale Le sezioni e i gruppi di sezione del PD nella capitale stanno tenendo riunioni con i Democratici per affrontare i problemi più urgenti che hanno determinato la situazione. La questione del Kosovo, la mancanza di ordine pubblico, gli arresti politici e i gravi problemi socioeconomici sono stati affrontati nei giorni scorsi dalle sezioni e dai gruppi di sezione della Zona 50 di Tirana, ai cui incontri ha partecipato anche un membro del Consiglio Nazionale... A PAGINA 4

Le attività si nascondono alle autorità preposte alle licenze È stato scoperto caffè di contrabbando nei locali del centro di Tirana. Fonti della Direzione delle imposte e delle tasse hanno reso noto ieri che nei locali del centro di Tirana circola caffè di contrabbando; nel frattempo sono stati adottati provvedimenti nei confronti dei locali, ma non sono ancora state prese misure per sequestrare il contrabbando introdotto da chi porta il caffè di contrabbando. Fonti della Direzione delle imposte hanno reso noto che individuare l’origine del caffè di contrabbando è compito della Direzione generale delle dogane e della polizia doganale. In un’operazione condotta ieri, la polizia tributaria, in collaborazione con la dogana... A PAGINA 5