Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHUNË, 20 MARS 1999

Due anni dopo la ribellione, spiccioli per i creditori

Milioni di dollari appartenenti ai creditori sono stati rubati dalle banche, Albern Malla ha privatizzato il frigorifero di Vlora mentre gestisce "Global Foods". I dirigenti del comitato di salvataggio di Vlora accusano i governanti di parole vuote. S[h]yri: Quelli che hanno rubato i soldi sono al potere A PAGINA 5
Albern Malla S[h]yri Vlorë

Nuove elezioni politiche, speranza per gli albanesi

Il 22 marzo, grande manifestazione in piazza Skanderbeg CITTADINI ALBANESI! "...unitevi per la democrazia!" [?] nel nostro potere di muovere la ruota della storia dopo 7 e- [?] del sospiro del governo socialista, che in 2 anni e 4 mesi ha distrutto [?] nell'economia, le speranze e gli interessi nazionali più vitali. Dal crollo dell'ordine pubblico e dell'amministrazione statale; dal profondo degrado della legge e della morale nel paese, dalla corruzione al potere e nel governo, dall'elevata disoccupazione e dalla prostituzione, dalla fuga illegale di massa verso l'Occidente, dalla mancanza di acqua potabile e di energia elettrica, dal traffico di bambini, donne e stupefacenti fino al crimine organizzato e industriale, giorno dopo giorno appare sempre più il volto brutto e antinazionale del nuovo governo dell'Albania. Dopo 7 anni di pluralismo politico e mediatico, durante il governo della sinistra in Albania, la povertà della maggioranza è diminuita e continua a diminuire, la corruzione è salita alle stelle, ogni anello dello Stato è stato spezzato, le libertà fondamentali dell'uomo vengono violate e la violenza e il crimine si diffondono in modo allarmante. Dove ha portato l'Albania il governo socialista con il suo leader, Fatos Nano? Ha riaperto la lotta di classe, ha risvegliato la vendetta su basi regionali e politiche, ci sta dividendo in sud e nord, in vincitori e vinti, in sinistra e destra. Continua sulla sua strada di mettere il popolo contro lo Stato e la legge, sta conducendo il paese verso la bancarotta e rende la vita insicura e senza speranza. Tutto questo fa sì che oggi gli albanesi si trovino di fronte a un momento decisivo per il loro paese e per il futuro dei loro figli. Il 22 marzo, alle 15:00 in piazza Skanderbeg, tutti insieme per dare al paese la speranza che merita. PARTECIPATE ALLA GRANDE MANIFESTAZIONE DEL 22 MARZO! Difendi i tuoi interessi e quelli della tua famiglia! A PAGINA 4
Fatos Nano Shqipëri Perëndim Sheshin "skënderbej"

Il governo manterrà le promesse il 1° aprile

120 milioni di dollari delle usure sono stati rubati dai ladri al potere Quelli che erano proprietari della TVSH [?] e dei bunker [?] erano stati favoriti; ma i creditori li hanno presi [?]. In altre prigioni li hanno torturati. In determinati soggetti, si sta verificando [?] un milione. [?] Qui a Vlora, dove il governo socialista, arrivato al potere con la promessa di risarcire fino all'ultimo centesimo delle usure, sta mostrando ogni giorno più chiaramente il suo fallimento. I cittadini di Vlora e di tutto il paese non hanno alcuna speranza di riavere i soldi perduti. Secondo i cittadini interessati, con l'arrivo al potere dei socialisti non è stata effettuata alcuna seria verifica dei furti e delle razzie dei fondi. Allo stesso modo, secondo loro, sono stati pagati solo quei creditori che erano militanti del partito al governo o vicini ai suoi dirigenti. La grande maggioranza dei cittadini continua a rimanere senza risarcimento. A PAGINA 5
Vlorë

Il contrabbando del caffè lo fanno i governanti

La farina di "Murati" dal Brasile condanna i pesci grossi della corruzione [?] La farina di "Murati" dal Brasile condanna i pesci grossi della corruzione "Il contrabbando del caffè lo fanno i governanti" La Conferenza Internazionale sul Kosovo, l'interprete e coordinatore per il Kosovo nell'Europa [?], ha acquisito la sua importanza. "Le aziende sono nelle mani del governo e, se guardiamo con quali persone trattano e quali rapporti hanno con il governo, questo problema appare in tutta la sua completezza. Il contrabbando del caffè viene fatto con la benedizione del governo. Le persone che importano caffè senza tasse sono legate alle aziende dirigenti e all'amministrazione. Anzi, spesso il caffè di contrabbando è scortato dalla polizia." [?] Bardhi gli chiede cosa stia succedendo con il contrabbando e con i pesci piccoli? "Non sono pesci piccoli. Sono pesci grossi seduti nelle poltrone del governo." A PAGINA 5
Bardhi Brazili Kosovë

Berisha ha incontrato il deputato americano Cobur

Il presidente del Partito Democratico, sig. Sali Berisha, ha ricevuto il deputato americano d. d. [?] Cobur [?], con il quale ha discusso del presente e del futuro dell'Albania. Il deputato Cobur, con il quale il sig. Berisha aveva parlato anche a Tom Cook [...], ha detto che gli albanesi e l'America saranno fianco a fianco in una forte amicizia. A PAGINA 3
Sali Berisha Cobur Shqipëri SHBA Tom Cook

Spahia: Sono orgoglioso di ciò che è accaduto il 14 settembre

Gli avvertimenti dell'opposizione "perquisiscono" e "attaccano" nel carcere 313 di Tirana A PAGINA 4
Spahia Tiranë

Notizie dell'ultima ora

Ci manca fish per Korçe [?] gruppo dopo uno per il capo dell'opposizione Il partitoprobadiskte e il momento di eturtshkut [?] la stupidità del furan basta del suo paese. Il governo lo prepara prima di tutto [?] dai esausti di [?] i colpevoli. Mësaku. Secondo la bale con l'ultimo [?] wrte [...] con nanodove in [?] rribovore [?] ha con un sacrificio il diritto. Il mondo sta lavando via il cittadino e governando con conoscenza e corfe. Secondo Qarili. Dhami [?] ha il governo. Humrori vonsë con Ado[...] la battaglia monastica e la moga inserita con loro di pkevet. Puspandituli. Dhami i morti et e mon ndes l. [?] ihe ep troxit tine [?] in un qbute con se non Mosca. Rapo bazë [?] A PAGINA 3
Korçë Moskva