Gli Stati Uniti e l’Europa ora sostengono la separazione degli albanesi dalla Serbia Milošević è sul punto di capitolare, mentre gli albanesi sono vicini al loro sogno

Lettera aperta indirizzata allo Stato Maggiore dell’UÇK e ai suoi rappresentanti politici, ai dirigenti albanesi e al Presidente della Repubblica Ora resta da capire se sono queste persone a uccidere, oppure se sono i serbi a uccidere e questi a uccidere loro DI RAMIZ GJEBREA Come posso io intendere la verità davanti alle calunnie e alle accuse contro il signor Presidente del Kosovo, il signor Bukoshi e il signor Hadri! Come posso farlo, quando i kosovari continuano a morire, quando i serbi bruciano e uccidono e trascinano la nostra tragedia in agonia? Non passa un istante senza che mi tormenti la domanda: “Chi sono i nemici, a cominciare dai serbi e finendo con alcuni albanofoni del Kosovo?” Notizie contraddittorie sul Presidente Ibrahim Rugova circolano in tutto il mondo. Si perde il filo del Kosovo quando parlano e scrivono albanologi, studiosi albanesi, giornalisti, opinionisti e altri. Parla l’Accademia e parla la rete radiofonica, parla la stampa seria e quella non seria, e così via senza fine. Per la grande sventura del Kosovo e degli albanesi in generale, il nostro tempo non è il tempo dei lupi, ma delle volpi e degli scribacchini, degli “analisti” e degli eroi di lingua. Questi ultimi hanno preso il Kosovo in ostaggio, con le parole e con le loro pose da eroi. I serbi non possono fermare la diffusione della verità, ma gli albanesi ne stanno aiutando l’oscuramento. Mi dispiace dirlo, ma si sta facendo di tutto per innalzare la calunnia al cielo e seppellire la verità. Se ascolti certe voci e certe penne, il Presidente del Kosovo avrebbe tradito il popolo, il governo del Kosovo sarebbe privo di legittimità, e altre assurdità simili. Ma chi ne trae vantaggio? Solo Belgrado. Accuse senza prove, insulti senza criterio e uno spirito di divisione servono il nemico. Invece di preservare l’unità politica e nazionale in un momento tragico, si getta fango su chiunque non piaccia a un gruppo o a un altro. Questa è irresponsabilità storica. Non abbiamo il lusso di litigare per le poltrone, per il protagonismo, per le bancarelle politiche, mentre il popolo del Kosovo viene massacrato, espulso e sterminato davanti agli occhi del mondo. Chi oggi attacca con calunnie le figure rappresentative del Kosovo, anche in nome del patriottismo, deve sapere che sta giocando con il fuoco del nemico. I kosovari hanno bisogno di saggezza, disciplina e responsabilità. L’UÇK ha bisogno di sostegno, non di confusione. Il Presidente, il governo, le forze politiche e militari devono avere un linguaggio comune di fronte alla barbarie serba. Ogni parola che infonde coraggio al nemico è un peccato politico e nazionale. Perciò, legate i cani che abbaiano per conto della Serbia. Fermate le calunnie, fermate gli intrighi, fermate l’avvelenamento dell’opinione pubblica. Oggi il Kosovo ha bisogno di unità, non di getto di fango. A PAGINA 2

Il Comune di Tirana ospita morale e opere nel campeggio delle tende presso il lago artificiale A PAGINA 6

Di Shtami PROSHI[?] Il numero degli espulsi e dei colpiti nei primi giorni del grande esodo ha mandato in confusione il governo di Tirana. Oltre ai numerosi aiuti dall’estero, gli albanesi stanno cercando di affrontare con le proprie forze la tragedia del Kosovo. Il governo appare piccolo di fronte alle dimensioni della catastrofe e spesso si comporta più come un ufficio di distribuzione che come uno Stato che organizza un’operazione nazionale di salvataggio. Nei campi allestiti in fretta, nei punti di accoglienza, nei trasporti e nell’alloggio delle famiglie, il peso principale è sostenuto dai comuni, dalle associazioni, dai singoli e dagli aiuti esteri. L’amministrazione centrale è rimasta indietro rispetto al ritmo degli eventi. Mancano coordinamento, informazione e rapidità decisionale. In una situazione come questa, il governo avrebbe dovuto essere il nervo guida dell’intera operazione, non una struttura che segue semplicemente gli eventi. Il popolo sta mostrando una solidarietà ammirevole; lo Stato deve mostrare responsabilità e organizzazione.

I prefetti si sono appropriati degli elenchi degli arrivati per manipolarli Topalli non ha più l’inviato speciale del Papa, Cordez La Santa Sede pr[?]ega per il Kosovo A PAGINA 3

L’opposizione italiana è al fianco della nazione albanese Ieri, nelle prime ore della mattinata, il Partito Democratico, il PDSI, la cui sede centrale si trova a Roma, così come il Partito Popolare Democratico Cristiano, hanno avuto una conversazione telefonica con l’ex Primo Ministro dell’Italia, Silvio Berlusconi. Al centro di questa conversazione telefonica vi erano i recenti sviluppi drammatici in Kosovo, la giusta e eroica lotta dei kosovari per la libertà. Inoltre, in questa conversazione telefonica si è parlato della solidarietà dell’opposizione italiana con il popolo albanese e con le famiglie espulse dal Kosovo. Silvio Berlusconi ha dichiarato che l’opposizione italiana considera la questione del Kosovo di particolare importanza per la pace e la sicurezza nella regione e che contribuirà al sostegno politico e umano degli albanesi. A PAGINA 4

Il Kosovo divide l’ammirazione della nazione albanese La nazione albanese oggi si trova a un bivio. Come difendere chi è indifeso, come dare rifugio a chi è stato espulso, come resistere alla barbarie senza perdere la ragione? In questa grande prova vengono alla luce anche le debolezze della politica albanese. Invece di una piena solidarietà, sulla scena stanno comparendo litigi, rivalità e piccoli calcoli di partito. La tragedia del Kosovo avrebbe dovuto unire tutti; al contrario, sta facendo emergere anche le vecchie divisioni tra i democratici e i loro avversari. Tuttavia, l’opinione pubblica albanese rimane in larga parte unita su un punto: i kosovari devono essere salvati e la Serbia deve essere fermata. Questo è il metro con cui viene giudicata ogni forza politica.

La politica del governo di Milošević viene usata come argomento nella sua propaganda anti-albanese. 27 organizzazioni come “Azione per i bambini del Kosovo”, di cui è presidente Marco Corradini, “Tavolo per la pace in Kosovo”, “Tavolo di coordinamento delle organizzazioni umanitarie del Trentino e dei Balcani”, ecc., hanno inviato una lettera aperta al Papa e all’opinione pubblica italiana. Nella lettera si afferma che la campagna per distruggere gli albanesi del Kosovo non è solo militare, ma anche morale, mediatica e politica. Molti ambienti cercano di presentare la tragedia degli albanesi come una guerra confusa tra parti uguali, nascondendo il fatto della pulizia etnica. La lettera delle organizzazioni italiane condanna questo atteggiamento e chiede un impegno più deciso della Santa Sede a difesa del popolo del Kosovo. Gli autori chiedono che il Papa ascolti la voce delle vittime e non permetta che il male che sta accadendo in Kosovo venga relativizzato. Sottolineano che il popolo albanese sta pagando con il sangue e con l’espulsione di massa il prezzo della propria libertà e dignità.

Gli Omnisti recensiscono lo Stato albanese, con “la critica e il conflitto indesiderabili” L’articolo tratta del rapporto di un’associazione di minoranza con lo Stato albanese e del modo in cui questa associazione cerca di presentarsi come voce rappresentativa di una comunità più ampia. L’autore critica il linguaggio usato, il tono escludente e la tendenza a delegittimare le istituzioni albanesi in un momento nazionale eccezionale. Secondo l’articolo, una parte del discorso pubblico sta scivolando verso la stigmatizzazione e la divisione, proprio nel momento in cui la società albanese dovrebbe mostrare maturità, autocontrollo e unità. Questo viene definito una trasformazione morale, perché distoglie l’attenzione dalla tragedia del Kosovo e la sostituisce con polemiche identitarie ristrette. Alla fine si sottolinea che il pluralismo non può essere trasformato in uno strumento di divisione contro l’interesse nazionale e che la critica ha valore solo quando non diventa un’arma nelle mani della propaganda anti-albanese. Sam NEZHA

Visita: www.albaniaonline.net (vedi p. 8)