L’ex presidente Berisha ha chiesto alla NATO di intervenire con truppe in Kosovo per impedire a Milosheviç di sterminare gli albanesi La battaglia per difendere i valori per i quali l’Occidente si è impegnato non può essere vinta dal cielo; può essere vinta soltanto combinando la forza aerea con le truppe di terra A PAGINA 3

Di Astrit PATOZI I serbi sembrano aver inscenato un incontro tra Rugova e Milosheviç e alcune dichiarazioni del Presidente del Kosovo contro gli attacchi della NATO, per assestare un colpo agli sforzi degli albanesi per l’indipendenza, proprio mentre il cappio si stringe intorno al regime di Belgrado a causa degli attacchi degli alleati atlantici. Alcuni secondi di riprese, una fotografia e il filmato di un documento che si dice fosse stato firmato da Milosheviç e Rugova erano tutte le “prove” fornite dai servizi jugoslavi per rendere credibile il “tradimento” del Presidente del Kosovo. La notizia clamorosa che ieri ha occupato i media mondiali, pur suscitando grande clamore nell’opinione pubblica albanese e internazionale, è stata in generale ignorata come falsa, scombinando in parte i calcoli di Milosheviç. Il leader dell’opposizione albanese, Sali Berisha, ha dichiarato ieri a mezzogiorno di ritenere che Rugova fosse prigioniero di Milosheviç e di considerare il Presidente del Kosovo un prigioniero politico. Poche ore dopo, il Segretario generale della NATO, Havier Solana, ha affermato di non credere che Rugova avesse detto ciò che pensava davvero, lasciando intendere che fosse stato preso in ostaggio dai serbi. Solana ha detto che, se Rugova avesse avuto qualcosa da dire, l’avrebbe detto direttamente a lui. Sulla stessa linea si è espresso il ministro della Difesa tedesco, Sharping, che ha smentito tutte le notizie sull’incontro del Presidente del Kosovo con Milosheviç e sulle sue dichiarazioni contro i bombardamenti della NATO. Poco dopo, con una reazione più decisa, il portavoce del Dipartimento di Stato, Rubin, ha dichiarato che nulla dovrebbe essere considerato vero finché non vi saranno contatti diretti con Rugova stesso. Il funzionario americano ha detto che non si dovrebbe esprimere alcun giudizio sulle dichiarazioni di Rugova, mentre la sua condizione e il suo status restano sconosciuti. Mille ragioni per non crederci Ci sono mille ragioni e decine di fatti che rendono del tutto incredibile l’ultima montatura di Belgrado, mentre il destino di Ibrahim Rugova resta ancora in dubbio.

L’incontro Rugova-Millosheviç, una montatura dei servizi segreti serbi. La diplomazia occidentale non crede all’inganno Il Segretario generale della NATO Solana, il ministro della Difesa tedesco Sharping, il portavoce del Dipartimento di Stato Rubin e i diplomatici occidentali a Shkup esprimono profondi dubbi su un incontro del genere. È una montatura serba. Solo Mosca saluta con favore la “messa in scena”.

Dichiarazione del presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, sull’incontro Rugova-Millosheviç Considero il Presidente Rugova ostaggio del Pol Pot dei Balcani e non credo che ci troviamo di fronte a un altro Krete Dichiarazione del presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, sull’incontro Rugova-Millosheviç Una montatura dell’UDB Considero il Presidente Rugova ostaggio del Pol Pot dei Balcani e non credo che ci troviamo di fronte a un altro Krete Innanzitutto desidero ripetere quanto ho sottolineato oggi nella conferenza stampa: sulla base delle informazioni finora disponibili, considero il signor Rugova un politico imprigionato, arrestato dai serbi, un leader tenuto in ostaggio; personalmente non posso ritenere vera alcuna dichiarazione rilasciata da prigionieri finché non siano state necessariamente chiarite tutte le condizioni e le circostanze in cui tali dichiarazioni vengono fatte. Devo ricordare ancora una volta che il signor Rugova chiede che «l’Alleanza invii al più presto i 12 mila soldati di stanza in Macedonia, nonché altri 20 mila in Kosovo, per intraprendere i combattimenti»; arriva persino a dire che dovrebbe “minacciare la completa distruzione della Serbia”. In queste condizioni, senza una conferma da fonti occidentali affidabili sulle condizioni di salute del Presidente Rugova, è difficile credere che non si tratti di una montatura di Millosheviç e della polizia di

Ci sono mille ragioni e decine di fatti che rendono del tutto incredibile l’ultima montatura di Belgrado, mentre il destino di Ibrahim Rugova resta ancora in dubbio. poiché non vi sono stati contatti diretti con Vele Kllogova. destino di Ibrahim Rugova resta ancora in dubbio. Innanzitutto, è impensabile che la figura più coerente del movimento contro Millosheviç si schieri contro gli alleati che combattono per il futuro del Kosovo. Per anni, diventando persino proverbiale tra i giornalisti perché teneva una conferenza stampa ogni venerdì, Rugova ha chiesto incessantemente l’intervento delle forze NATO in Kosovo. Nel frattempo, appena tre giorni fa, la rivista tedesca “Shpigel” gli aveva fatto un’intervista nella quale non solo si accoglievano con favore i bombardamenti, ma si chiedeva anche l’urgente intervento terrestre in Kosovo delle truppe dell’Alleanza atlantica. D’altra parte, la stessa rivista tedesca afferma di aver perso ogni contatto con lui e dichiara apertamente che Rugova è stato arrestato dai serbi. Mercoledì mattina fonti del Pentagono hanno annunciato che il Presidente del Kosovo era ferito e si trovava nelle mani dei serbi. Poi, del tutto inaspettatamente, in serata è comparso un annuncio da fonti serbe secondo cui Rugova si trovava nella sua casa, sotto la sorveglianza della polizia serba. La televisione di Stato jugoslava ha trasmesso immagini in cui Rugova appariva tranquillo davanti ad alcuni giornalisti, mentre, secondo centinaia di testimoni fuggiti da Prishtina per sottrarsi alle rappresaglie dell’esercito di Millosheviç, la sua casa era stata bombardata e distrutta già il terzo giorno degli attacchi della NATO. Allora, quale casa è stata presentata come quella di Rugova, e quali giornalisti hanno affermato che avesse parlato in inglese all’agenzia di stampa francese, quando parla perfettamente francese, la lingua che usa per comunicare con gli stranieri? Come per correggere un errore nella loro messinscena, i media di Belgrado trans-/?januan një gabim në lojën e tyre, më në të e Rugovës më të fëngjisht, ku fliste atë herë anglisht. nella loro messinscena, i media di Belgrado trans-?uan a më të fëngjisht, ku fliste atë herë anglisht. La prima prova è che le immagini presentate dalla televisione di Stato serba potrebbero essere quelle dell’anno scorso, quando Rugova e Millosheviç si incontrarono a Belgrado, oppure, nella migliore delle ipotesi, una sofisticata montatura realizzata da professionisti. I sospetti erano rafforzati dal fatto che venivano mostrati soltanto pochi secondi: se l’incontro fosse stato vero, la televisione serba avrebbe trasmesso a lungo le immagini sugli schermi di tutto il mondo, per rendere la notizia del tutto credibile. Quanto alle firme di Rugova e Millosheviç una accanto all’altra, non costituiscono affatto una prova: si possono trovare falsificazioni, visto che nella sola Tirana si trovano decine di gravi falsificazioni di documenti, e realizzare qualcosa di simile non sarebbe affatto difficile. Esiste anche un’altra, remota possibilità: che Rugova, preso in ostaggio dalle forze di sicurezza di Millosheviç, sia stato trattenuto per alcuni istanti davanti alle telecamere della propaganda. Considerando l’arresto di Qelali, che, appena nominato, dichiarò pubblicamente di essere “pronto a servire la Turchia”, si può credere che contro il Presidente Rugova siano stati usati tutti i mezzi per costringerlo ad agire contro il suo Kosovo. Considerato che i serbi hanno creato grossi problemi anche alla NATO, esponendone i servizi su Internet, è plausibile che tutta questa vicenda, al cui centro è stato posto il Presidente del Kosovo, sia una sofisticata manovra di Millosheviç. (Continua a pagina 2)

“Sapevamo che sarebbe successo presto. Millosheviç lo aveva pianificato da tempo. Immagina come ci sentiremmo se succedesse e noi non intervenissimo.” A PAGINA 4

Migliaia di persone espulse dal genocidio serbo attendono di essere trasferite da Kukës in altri distretti del Paese Gli arrivati dal Kosovo sono rimasti “bloccati” nel distretto di Kukës. Il governo non ha preso alcuna misura per distribuirli negli altri distretti, mentre la prefetta Çeço dichiara: “Non voglio nemmeno sapere che cosa succede ai kosovari.” A PAGINA 7

Il ministro degli Esteri britannico Robin Kuk ha dichiarato giovedì che, secondo le notizie, nell’esercito serbo è iniziata una divisione riguardo alla campagna del presidente Slobodan Millosheviç contro gli albanesi in Kosovo. Kuk ha sottolineato in una conferenza stampa che alle forze serbe in Kosovo stanno finendo A PAGINA 4

Il comune di Tirana rivolge un appello al Governo affinché si impegni seriamente ad affrontare il grande afflusso di persone in arrivo dal Kosovo A PAGINA 7

Ci vorranno settimane per porre fine ai bombardamenti A PAGINA 4

Migliaia di albanesi manifestano a Berna e Zurigo A PAGINA 7

Se desiderate contribuire con una somma di denaro per i bambini stremati del Kosovo, potete inviare il vostro contributo sul conto numero 34220/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.

Per aiutare gli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette gratuitamente a disposizione le proprie pagine per vari annunci, come richieste e offerte di alloggio, messaggi degli arrivati dal Kosovo destinati ad altri membri delle loro famiglie, ecc. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri di telefono messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE