L'incontro Rugova-Milošević, una grottesca messinscena dei servizi segreti serbi. Diplomazia occidentale scettica su questo “trucco” Il Segretario Generale della NATO Solana, il ministro della Difesa tedesco Scharping, il portavoce del Dipartimento di Stato Rubin e i diplomatici occidentali a Skopje esprimono forti dubbi su un incontro del genere. È una montatura serba Il Segretario Generale della NATO Solana, il ministro della Difesa tedesco Scharping, il portavoce del Dipartimento di Stato Rubin e i diplomatici occidentali a Skopje [?] esprimono forti dubbi su un incontro del genere. È una montatura serba Si è giunti a considerare il presidente Rugova ostaggio della polizia serba nel pieno della brutale guerra di Milošević contro il Kosovo. Diplomatici francesi e americani hanno dichiarato di essere sconcertati da una simile comparsa davanti a una conversazione televisiva a Belgrado. “Milošević userà sicuramente lui [Rugova] come prova della sua affermazione che tutto sta andando bene in Kosovo”, ha detto il ministro degli Esteri britannico Robin Cook in un’intervista alla BBC. “Non penso che qualcuno in Occidente prenderà sul serio questa apparizione”, ha proseguito Cook. Il ministro della Difesa tedesco Rudolf Scharping ha definito l’apparizione televisiva di Rugova “un classico esempio di presa di ostaggi”. “Non si può escludere che Rugova sia tenuto in ostaggio e minacciato di morte”, ha detto Scharping. AP riferiva che anche il presidente Clinton aveva descritto l’azione di Rugova come compiuta “sotto la minaccia delle armi” e il portavoce del Dipartimento di Stato, James Rubin, ha detto che Washington stava esaminando “ogni possibilità”. “Resta da dimostrare se il presidente Rugova abbia il diritto di parlare liberamente, oppure se sia un ostaggio nella prigione privata di Milošević”, ha detto Rubin. Secondo The Guardian, le circostanze della comparsa del leader kosovaro sembravano sospette. “Il governo britannico e Washington ritengono che Rugova sia stato di fatto ostaggio per almeno 24 ore prima del suo incontro e delle foto con Milošević”, scriveva il giornale. “Rugova non ha parlato di alcun tema dell’offensiva serba, della pulizia etnica o dei bombardamenti della NATO. Il suo volto era teso e l’occhio sinistro sembrava contuso.” Allo stesso tempo, Solana ha dichiarato che “non so se [Rugova] sia libero o no”, ma ha definito la comparsa “estremamente strana”. La diplomazia occidentale stava trattando l’incontro come un tentativo di propaganda serba per legittimare la campagna in Kosovo. A PAGINA 4

L'ex presidente Berisha: ha chiesto alla NATO di intervenire con truppe in Kosovo per non permettere a Milošević di sterminare gli albanesi Il Belgio stava mettendo in guardia sul fatto che, per portare avanti uno degli obiettivi, non bisognava perdere di vista l’azione di un agente come il corrispondente dell’agenzia di stampa “Associated Press” [AP], che riferiva che i leader della NATO erano pronti a elaborare una politica per l’apertura di vie per gli aiuti umanitari in Kosovo, nel momento in cui centinaia di migliaia di rifugiati albanesi stavano fuggendo dagli attacchi serbi. AP osservava che era necessaria una decisione unanime della NATO per attuare questa iniziativa, ma alti funzionari del Dipartimento di Stato e dell’alleanza non si aspettavano opposizioni. Anzi, definendo inevitabili gli attacchi contro le forze serbe in Kosovo, alti funzionari della NATO e del Dipartimento di Stato confermavano che si stava valutando la possibilità di impiegare forze terrestri. Questo, secondo AP, era il segnale più chiaro della disponibilità della NATO ad ampliare la propria operazione oltre i raid aerei, che hanno preso di mira le infrastrutture serbe. Di conseguenza, la decisione della NATO su questa questione veniva vista come una decisione per salvare i civili albanesi in Kosovo. “Nulla di ciò che sta accadendo ora in Kosovo era previsto… e questo ha fatto capire ai leader che bisognava fare qualcos’altro”, ha citato AP da un funzionario americano che non veniva nominato. “Se vogliamo davvero salvare queste persone, allora bisogna fare qualcos’altro”, proseguiva lo stesso. “Associated Press” sottolineava che un’offensiva terrestre della NATO per colpire le unità militari serbe e la polizia in Kosovo richiederebbe, secondo gli esperti militari, migliaia di truppe e almeno due settimane per il loro concentramento nella regione. Una forza del genere, si stimava, non sarebbe stata sufficiente a porre fine alla pulizia etnica degli albanesi, ma solo a proteggere i rifugiati e a ostacolare le operazioni serbe. “Il presidente Clinton e i suoi alleati stanno esaminando tutte le opzioni”, ha dichiarato il portavoce del Consiglio per la Sicurezza Nazionale, David Lee. “Un governo responsabile deve sempre considerare tutte le possibilità”, ha aggiunto. Allo stesso tempo, AP sottolineava che ufficiali americani stavano preparando corridoi sicuri per i rifornimenti dell’alleanza di cibo e medicinali. Questi sarebbero passati attraverso Albania e Macedonia. AP aggiungeva che alti funzionari europei e americani avevano iniziato a prendere seriamente in considerazione l’opzione delle truppe terrestri, se la campagna aerea non avesse posto fine alla pulizia etnica. Portavoce dell’amministrazione hanno detto che la NATO stava esaminando con attenzione le possibilità. Nel suo articolo, l’agenzia ricordava anche l’appello dell’ex presidente Berisha per un intervento terrestre della NATO. A PAGINA 3

Clinton: Gli attacchi avranno un esito positivo Nel suo intervento [televisivo?], Clinton ha affermato che “accadrà di nuovo come nel caso della Bosnia, ma è chiaro che ci vorrà più tempo”. A PAGINA 4

Migliaia di sfollati dal genocidio serbo saranno evacuati da Kukës in altre zone del paese I profughi provenienti dal Kosovo sono arrivati a Kukës, ma il governo non li sta rifornendo di cibo, alloggio e altri aiuti di cui hanno bisogno. “Non voglio nemmeno aiutarli”, ha detto il capo del governo. 5 [?] cosa succede con i migranti… A PAGINA 7 120

Rubin Cook: Divisioni nell'esercito serbo In un programma televisivo su CNN, il ministro degli Esteri britannico Robin Cook, secondo le ultime notizie, ha aggiunto che ci sono segni di divisione nell'esercito serbo. Così, insieme a una minaccia, vedo che la determinazione alla vittoria in Kosovo si sta indebolendo. Ha inoltre aggiunto che, non appena i professionisti serbi eserciteranno la loro influenza nell’esercito, il governo di Belgrado capirà che non può raggiungere il suo obiettivo in Kosovo. A PAGINA 4

Sui film pornografici provenienti dal Kosovo Ieri il PD ha chiesto al governo di Tirana di adottare misure urgenti per chiudere i locali in cui vengono proiettate cassette pornografiche, nonché di fermare la distribuzione dal Kosovo del giornale “Bujku” e di altre pubblicazioni che, secondo il partito, “incoraggiano la degenerazione morale”. A PAGINA 7

Il Comune di Tirana fa appello al Governo affinché sblocchi i fondi per far fronte al flusso di profughi dal Kosovo Ci vorranno settimane per porre fine ai bombardamenti Solana: la NATO potrebbe inviare truppe terrestri A PAGINA 7

Visita: www.albanianline.net (vedi pagina 5)