L’esercito serbo mantiene occupati diversi punti di confine nel nord-est. Uccisioni di cecchini a Zverkë, bombardamenti a Vlahen e Cahan Il governo vende il nord L’opposizione non accetterà l’occupazione dei territori, ha dichiarato Berisha. Il Partito Democratico non diventerà complice della cessione di territori agli aggressori serbi Il leader del Partito Democratico ringrazia il presidente Berisha, colloquio telefonico con Berlusconi Il leader del PDS ringrazia il presidente Berisha, colloquio telefonico con Berlusconi [?] L’inviato dell’Ambasciata russa a Belgrado ha chiesto di “sminare” i confini con la mano del governo Berisha? [?] Il governo non ha credibilità Intervista con Engjëll Shkullin, operatore del PD: il PDSH di sinistra, Selefari e l’ambasciatore Vrajëra [?] dovrebbero essere esclusi A PAGINA 3 Kukës, un villaggio trasferito in un campo di abitanti a causa delle scene di guerra

Tirana ufficiale ha perso la guerra Di Sami NEZA È ormai chiaro, non solo per fini propagandistici, che il governo del Paese ha perso la guerra su un fronte molto importante e delicato, quello della gestione dei rifugiati. Questa è la ragione che spinge il governo a sostituire il prefetto di Kukës, invece di ammettere il fallimento nella gestione della situazione lì. Finora, com’è comprensibile, il governo ha accusato sistematicamente la stampa e l’opposizione albanese in relazione alla catastrofe che si sta verificando con i rifugiati. Ma anche i media stranieri hanno iniziato a esprimere ripetutamente preoccupazione per il trattamento degli arrivati dal Kosovo. Secondo la stampa inglese e francese, la situazione è piuttosto grave in diversi centri per rifugiati come Qafë-Prush o Bajram Curri, dove mancano persino le condizioni più elementari per persone che sono scampate alla guerra solo con la pelle addosso. Così un reportage di martedì del quotidiano britannico Independent descriveva un campo a Qafë-Prush, molto vicino al confine con il Kosovo, come una grande “prigione”, dove oltre 1.000 rifugiati lì raccolti vivevano in condizioni disumane. La mancanza di infrastrutture di base rendeva la vita lì più che difficile. L’inviata del giornale scriveva che gli albanesi del Kosovo erano usciti dall’inferno della guerra per essere sistemati nell’inferno del centro per rifugiati. “Queste persone dormono sul pavimento nudo e ce ne sono alcune che giacciono nell’acqua”, scriveva Independent. La stampa inglese, riferendosi agli amministratori del campo di Qafë-Prush, scriveva che lì non c’è acqua, ma basta scavare un po’ e si vede l’acqua che affiora in superficie. Secondo il quotidiano francese Liberation, il campo di Qafë-Prush somiglia “più a una stalla che a un campo per rifugiati”. Forse tutto questo sembrerebbe un’esagerazione se non avessero iniziato a moltiplicarsi i casi di rivolta degli stessi kosovari ospitati in Albania. Parlano più chiaramente di ogni altra cosa. La testimonianza dei rifugiati raccolti alla Scuola Unificata di Tirana, pubblicata ieri su RD, è stata sconvolgente. Accusavano i dirigenti albanesi di aver usato in modo improprio gli aiuti di cui hanno bisogno, facendo sì che una parte di loro restasse affamata. Testimonianze del genere sono difficili da mettere in dubbio, poiché il primo impulso di chi è scampato ai bombardamenti serbi è trovare un pezzo di pane per sé e per i propri figli, non fare denunce politiche. La situazione diventa ancora più drammatica se si tiene conto del fatto che gran parte del lavoro per i rifugiati viene svolto dalle strutture dell’opposizione e dalle associazioni umanitarie, mentre il governo si limita per lo più a dichiarazioni televisive. Tutto ciò dimostra che Tirana ufficiale non solo non sta vincendo la battaglia per la gestione della crisi umanitaria, ma in realtà l’ha persa. Questo fallimento non può essere nascosto con la sostituzione dei prefetti o con annunci propagandistici. I rifugiati e il modo in cui vengono trattati sono la prova più grande della capacità, o incapacità, del governo.

Il leader del Partito Democratico ringrazia il presidente di Forza Italia per il generoso aiuto offerto Il leader del Partito Democratico ringrazia il presidente di Forza Italia per il generoso aiuto Sorpresa per i dirigenti, tortura dei clandestini Può davvero esserci in Kosovo e in servizio? [?] Il leader del Partito Democratico Sali Berisha ha avuto ieri un colloquio telefonico con il Presidente di Forza Italia, sig. Silvio Berlusconi. Nel corso di questo colloquio telefonico, il sig. Berisha ha espresso sentiti ringraziamenti per il notevole aiuto che Forza Italia ha dato agli albanesi del Kosovo, che ora si trovano in Albania per sfuggire alla violenza serba. Durante la conversazione, il sig. Berisha ha apprezzato il continuo interesse del sig. Berlusconi per la questione albanese e per il dramma che sta vivendo la popolazione del Kosovo. A PAGINA 3

Intervista con Engjëll Shkulli, operatore del PD: dovrebbero essere esclusi l’ambasciatore Berisha e l’Ambasciatore Berisha [?]. Porty selefie [?] Intervista con Engjëll Shkulli, operatore del PD. Porty selefie [?] Sorpresa per i dirigenti. Porty selefie [?] e l’Ambasciatore Berisha [?] A PAGINA 2

“Non vediamo l’ora di tornare al fronte” Asimilad? Vesi [?] con i feriti sul fronte di guerra Circa 100 invalidi del Kosovo sono curati a Tirana A PAGINA 3

Minaccia dalla miniera Viere Gjeçaj? non pagata, non confermata [?] con 6,6 annuali a Burrel A PAGINA 5

Le persone provenienti dal Kosovo ospitate in una scuola accusano il governo A PAGINA 7

Si informano i membri della sezione Kë del comune del PDSH che giovedì (29 maggio 1999 alle ore 11.00) si terrà al Tirana International Hotel la riunione del Comitato Direttivo per l’analisi della situazione politica del Paese e del processo politico del PDSH.

DHL WORLDWIDE EXPRESS TIRANA KOSOVO SHKODER VLORE KORÇE ELBASAN Se desiderate inviare documenti importanti o colli a un indirizzo specifico in qualsiasi parte del mondo, possiamo consegnarli entro 24 ore in Europa e 48 ore in America, Africa, Asia, ecc. Tel. 042 27667/39922 Fax 23934

visitate: www.albaniaonline.net (pubblicità a pagina 5) visitate: www.albaniaonline.net (pubblicità a pagina 5) Avviso per la distribuzione dal Kosovo Per coloro che desiderano contattare parenti e amici allontanati dal conflitto, la rivista Online Albania offre uno spazio per annunci personali e informazioni.

Oggi, 229 giorni dall’uccisione del leader di Dicembre Ogni giorno del governo di Azem Hajdari dimostrò che egli stava davanti alla nazione e a favore del Kosovo, ma non abbassò la testa e non perse la calma, neppure davanti all’offensiva organizzata contro l’opposizione. L’inviato dell’ambasciata russa a Tirana dichiarò che il regime albanese aveva aiutato Belgrado. Azem Hajdari era un simbolo della resistenza democratica e della difesa dell’interesse nazionale.

Pensa a voi! Solo 20 minuti e non arrossirete Pensa a voi! Solo 20 minuti e non arrossirete A PAGINA 7