Il racconto degli autisti francesi, bloccati da cinque giorni alla dogana di Durrës A PAGINA 5

I profughi del Kosovo ospitati a Shkodër accusano il governo A PAGINA 7

Di Sali NEZA È il governo albanese ad aver predisposto tutte le condizioni in un volume serbo riguardante il nord del paese; ed è sempre il governo albanese ad aver creato gli alibi che ora i serbi possono usare per giustificare l’intervento di bombardamento della NATO, dai resti presso Padesh, a Tropojë, fino a Myr I Hasit, a Kukës. È stato proprio il governo albanese a identificare il nord come centro delle strutture dell’UÇK, mentre l’ex primo ministro albanese si è spinto ancora oltre, dichiarando di essere stato lui a smantellarle. In altre parole, è stato il governo albanese a dare una mano ai serbi fornendo loro varie giustificazioni. Da due anni i distretti del nord-est sono stati deliberatamente lasciati fuori dal controllo del governo, trasformando la zona in un luogo in cui lo Stato non esiste né di giorno né di notte. Già prima dell’inizio dei bombardamenti della NATO, il primo ministro albanese ripeté la dichiarazione dell’opposizione secondo cui gli albanesi avrebbero resistito come nazione; appena tre settimane fa, invece, il Presidente della Repubblica aveva detto che avremmo risposto agli attacchi serbi soltanto se ci avessero aggredito con un gran numero di soldati. Tra la dichiarazione del primo ministro e quella del Presidente, una buona parte del confine a Tropojë e Has è finita nelle mani dei serbi, e nessuno è in grado di prevedere fin dove si spingerà la loro infiltrazione nel territorio albanese. Alcuni posti di frontiera sono stati incendiati e altri sono nelle mani dei serbi, mentre non si vede né la volontà del primo ministro di agire né l’assunzione di responsabilità del Presidente nell’adempimento dei suoi doveri costituzionali. La vicenda del nord è iniziata con l’euforia del governo, secondo cui la zona era protetta, nonostante ci fossero soltanto cento agenti di frontiera pronti a combattere. In media, quelle persone combattono due ore al giorno e ricevono uno stipendio di 15.000 lekë al mese. Il governo non ha preso alcun provvedimento per rafforzare la difesa del paese. Le dichiarazioni sul rafforzamento delle posizioni militari nel nord sono soltanto demagogia e tradimento degli interessi nazionali: l’abbandono degli abitanti del nord e il lasciarli in balia della guerra. Se parlate con gli agenti di frontiera, potete sentirli parlare di nascondigli e di diversi tipi di armi indispensabili contro la macchina bellica serba, ma che a loro mancano. Ma non è tutto: una conseguenza delle azioni del governo è la creazione di una zona cuscinetto all’interno del territorio albanese, con lo sfollamento di circa 15.000 abitanti di Tropojë e Has. È una forma minima di creazione di una zona cuscinetto, attuata nelle loro retrovie dopo la pulizia etnica di tutti i villaggi lungo la fascia di confine, fino a Deçan, Junik, Gjakovë e Prizren, e fino a Morinë, a Kukës. Questo svuotamento forzato ha lasciato mano libera alla macchina militare serba, non solo nei luoghi in cui entravano le truppe serbe, ma anche là dove l’indifferenza del governo ha reso possibile la pulizia etnica. Scacciare le persone dalle loro case nel territorio albanese e lasciarle senza casa è un altro meccanismo in atto in Albania. Questo avviene insieme a un altro terreno comune tra Tirana e Belgrado, con queste case messe a disposizione per servire gli albanesi. Ma l’incapacità del governo si manifesta anche nella ripetizione, inutile e a fini propagandistici, dell’affermazione che l’Albania è protetta dalla NATO. Tutti i principali dirigenti dello Stato hanno dichiarato che la NATO garantisce la difesa dell’Albania in caso di attacco serbo. La NATO ha davvero dato questa garanzia? In questo momento è l’unica garanzia seria per l’Albania. Ma se è così, e i serbi entrano a Tropojë e Has e hanno incendiato case albanesi a Kamenicë, allora a Old Tropojë o a Has c’è qualcos’altro: il primo ministro nasconde un’altra verità. Hanno ucciso persone e ne hanno ferite due a Gjakovë; in questa situazione si fa sì che i cittadini accusino la NATO, mentre il governo cerca semplicemente di indebolire la loro determinazione. È questo che sta accadendo. Il fallimento del governo di Tirana è un pretesto per il fallimento della NATO. E il fallimento della NATO è la testimonianza di un’altra realtà, ma si presentano i conti senza cambiare l’orientamento del potere, mentre il popolo albanese e i massimi dirigenti dell’Albania non agiranno come dovrebbero fare gli albanesi. Il governo ha provocato i serbi in un paese in cui l’aggressione aperta dell’esercito serbo potrebbe raggiungere il nostro territorio. Ma il governo ha valutato le misure che avrebbero portato le operazioni serbe nel proprio paese, esponendo il governo e rendendolo una parte visibile di questa guerra? Avrebbero rafforzato o ridotto la popolazione albanese? Ha fatto i preparativi, ha chiesto armi per l’Albania, ha cercato aiuti internazionali per la popolazione albanese? La NATO costruirà un’infrastruttura di riserva per il sostegno e gli aiuti, fornendo anche maggiore assistenza militare e facendo pressione nel paese? In realtà, Tirana ufficiale ha perso la guerra che sta conducendo. Quando non si fa la guerra, si fa demagogia, se è questo che significa vittoria.

L’opposizione non accetterà l’occupazione dei territori, ha dichiarato Berisha. Il PD non diventerà complice del governo nella cessione di territori agli aggressori serbi L’esercito serbo tiene occupati diversi posti di frontiera nel nord-est. Uccisione con un cecchino a Zherkë, bombardamenti a Vlahen e Cahan A PAGINA 3 Kukës, un bambino appena arrivato al campo, espulso dai villaggi di Gjakovë

REUTERS Kukës, un bambino appena arrivato al campo, espulso dai villaggi di Gjakovë

L’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa chiede che il regime di Milosheviç sia punito e che gli albanesi del Kosovo tornino alle loro terre, sotto un protettorato internazionale Il Presidente Meidani disinforma nel suo discorso sui rappresentanti politici degli albanesi del Kosovo. Nessuna parola sulla detenzione di Rugova Astrit PATOZI, Strasburgo, 28 aprile A PAGINA 2

L’impegno dello Stato a favore degli arrivati è pari a zero. Migliaia di persone ospitate nel campo di Rrjoll sperano di trovare una via d’uscita Le persone ospitate nei campi si dichiarano insoddisfatte del governo per il furto degli aiuti. Per distribuire gli aiuti umanitari dovrebbero essere istituite commissioni composte da persone provenienti dal Kosovo A PAGINA 7

All’ospedale militare di Tirana sono ricoverati più di 100 soldati del Kosovo, feriti al fronte Le ferite dei combattenti per la libertà hanno fermato il tempo. Devono guarire il più presto possibile, così come deve guarire presto anche la grande ferita del Kosovo A PAGINA 7

Il leader del PD ringrazia il Presidente di “Forza Italia” per gli aiuti umanitari Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha avuto un colloquio telefonico con il Presidente di “Forza Italia” e del Polo della Libertà, Silvio Berlusconi. Nel corso della conversazione, Berlusconi ha illustrato a Berisha il suo progetto di costruire in Albania un campo modello con posti letto per 1.000 albanesi sfollati dal Kosovo, a proprie spese, nonché i progetti che sta portando avanti per sensibilizzare la comunità internazionale sul conflitto in Kosovo e sulla situazione creatasi in Albania dopo l’arrivo dei profughi dal Kosovo. Berisha ha ringraziato il Presidente di “Forza Italia”, Berlusconi, per la generosa assistenza che ha deciso di offrire agli albanesi sfollati e per tutte le sue attività, e quelle dell’Italia, a sostegno dell’Albania e degli albanesi del Kosovo. Gli ha inoltre trasmesso lo stesso messaggio di pace, che Berlusconi ha accolto con piacere.

Berisha ha ricevuto ieri l’ambasciatore australiano, Rory Steele A PAGINA 3

Intervista a Engjëll Shehu, operatore del PD fermato dalla polizia del commissariato n. 2 A PAGINA 3

Oggi, 229 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra sempre più la responsabilità del governo di Fatos Nano e del suo successore per il crimine avvenuto durante quel vuoto di governo. Il governo dell’ex primo ministro, che ha lasciato liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che è stato ed è dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che non vengono toccati. Il Leader democratico e tutti gli albanesi che hanno cambiato il potere insieme non possono abbandonare Azem Hajdari né ignorare i fatti. Il governo deve catturare i criminali affinché sia fatta giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Si informano i membri del Consiglio Nazionale e i deputati del PD che lunedì 3 maggio 1999 alle ore 11.00 si terrà a Tirana una riunione del Consiglio Nazionale con il seguente ordine del giorno: 1. Le posizioni politiche del PD riguardo alla questione nazionale e agli sviluppi in Kosovo, nonché l’impegno delle sue strutture nell’assistenza agli arrivati dal Kosovo e negli sforzi per salvarli dal genocidio e dalla pulizia etnica attuati dal regime di Milosheviç. 2. La situazione nel paese e, in particolare, la tutela della sovranità e dell’integrità dello Stato. 3. La posizione del PD riguardo allo sviluppo del revanscismo politico, della violenza e dei processi politici intrapresi dalla coalizione di governo.

Se desiderate contribuire con una donazione in denaro per i bambini espulsi dal Kosovo, potete versare la somma sul conto n. 342200/00376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.

Per aiutare gli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette gratuitamente a disposizione le proprie pagine per vari annunci, come richieste e offerte di alloggio, messaggi degli espulsi dal Kosovo ad altri membri delle loro famiglie e così via. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri telefonici messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE

15 25 N. 16