Grande manifestazione nell’ottavo mese dall’omicidio di Azem Hajdari Nell’ottavo mese dall’omicidio del tribuno del nazionalismo albanese, Azem Hajdari, “Unione per la Democrazia” organizza in piazza “Skënderbej” una grande manifestazione pacifica in memoria dei caduti in Kosovo, il 12 maggio 1999, alle ore 19.00. PARTITI DELL’“UNIONE PER LA DEMOCRAZIA”

Il presidente del Consiglio distrettuale, Bruka Shkodra, avrebbe dovuto essere eletto sulla base di un piano istituzionale concreto A PAGINA 5

Di Astrit PATOZI Il ministro dell’Interno Petro Koçi e la fazione del Partito Socialista che lo sostiene sono riusciti a mettere il primo ministro Majko in una posizione umiliante, creando e dichiarando apertamente una frattura con lui. Ora che Petro Koçi, dopo essere stato “sotto osservazione” per alcuni giorni, è tornato alla sua poltrona ministeriale, non è esagerato dire che il primo ministro albanese, dal 1° dicembre, è alla mercé del ministro dell’Ordine Pubblico. È bastata una riunione della direzione del Partito Socialista e le consultazioni con il presidente Mejdani per capovolgere ogni cosa negli equilibri tra fazioni e mettere Majko in una posizione miserevole di fronte al ministro dell’Ordine, che ora si sente più trionfante che mai nella gerarchia politica del paese. Koçi aveva bisogno di porre fine a tutto il clamore delle accuse contro di lui e, in un certo senso, di chiedere scusa a Koçi per tutti i loro continui dissensi; durante una riunione straordinaria del governo, aveva offerto al ministro dell’Ordine “collaborazione in nome della stabilità politica”. Con questa “autocritica” forzata, il nuovo “primo ministro d’Europa” ha ammesso pubblicamente che lui e il suo governo sono andati ben oltre le accuse di Koçi e di Tedi messe insieme. Non è questa la sede per analizzare chi sia stato la vittima e chi l’aggressore nel conflitto Majko-Koçi; è invece il luogo per sottolineare ancora una volta che, nei rapporti tra le fazioni del Partito Socialista e il potere, vince sempre chi ha le bande più forti. Se Majko è stato costretto a inchinarsi davanti a Koçi e alla fazione che lo sostiene, significa che fino a dieci giorni fa il primo ministro aveva fatto male i suoi calcoli, quando aveva cercato di rimuovere la struttura di potere del ministro dell’Ordine. Per gli albanesi che hanno seguito questo spettacolo di clamorose dimissioni e del trionfale ritorno del ministro dell’Ordine Pubblico, è molto meno importante chi lancia le accuse e contro chi, rispetto alla ridicola immagine dello Stato che loro mantengono pagando le tasse. Ora che il primo ministro Majko si trova in questo nuovo rapporto con il ministro dell’Ordine Pubblico, sembra costretto ad ammettere di guidare un governo di bande mafiose, come aveva già detto Petro Koçi, oppure di non essere più il numero uno dell’esecutivo della Rinascita Democratica. Ma, se tutti capiscono che è fuori dai giochi, la lezione che gli albanesi hanno tratto dalla loro esperienza con chi è al potere è chiarissima: questo paese a volte è governato male e a volte non è governato affatto. Ciò significa che lo Stato è fatto di coloro che controllano il contrabbando e le operazioni doganali, oppure che hanno riempito gli appalti e l’amministrazione “di guardie del corpo” di furti nella loro lotta per il potere; per questo tutti qui sono caduti nella grande prigione della corruzione. In questo paese politicamente malato, di fronte al ministro che resta saldamente nella sua posizione di potere, il primo ministro è impotente. In entrambi i casi, il messaggio che i cittadini albanesi hanno ricevuto dalla loro esperienza con chi è al potere è chiarissimo: questo paese a volte è governato male e a volte non è governato affatto. Ciò significa che lo Stato è fatto di coloro che controllano il contrabbando e le operazioni doganali, oppure che hanno riempito gli appalti e l’amministrazione “di guardie del corpo” di furti nella loro lotta per il potere; per questo tutti qui sono caduti nella grande prigione della corruzione. Questa è l’immagine dello Stato in cui viviamo oggi, che non è altro che un sistema giudiziario che ha deluso tutti gli albanesi, oltre all’arricchimento e all’autoarricchimento del ministro dell’Ordine Pubblico. È un’immagine in cui non è chiaro che cosa stia facendo questo paese o dove stia andando, quale sia la posizione dello Stato e del governo e chi diriga l’esecutivo albanese. E sono sempre queste rivalità tra fazioni del Partito Socialista, tutta questa farsa, a finire ancora una volta per essere portate avanti in loro nome, tra le nubi e attraverso i rapporti di un “comitato” per la stabilità del governo. In fin dei conti, ancora una volta Pandeli Majko ha dimostrato agli albanesi non solo di non poter stabilire il controllo del suo governo su tutto il paese, ma anche di essere impotente nell’imporre l’autorità e l’obbedienza del Consiglio dei ministri. Naturalmente, il ritorno di Petro Koçi non significa affatto un aumento della sua credibilità politica; resta il fatto che il ministro dell’Ordine si è trovato in una posizione estremamente comoda rispetto a Majko, costretto a sottomettersi. In realtà, tutta la superiorità di Koçi su Majko conta solo all’interno del Partito Socialista, dove, come sempre, questa vittoria segue la logica del gladiatore, o, secondo la più recente terminologia del ministro dell’Ordine, “i muscoli delle guardie del corpo”. Ora, per tutti gli altri ministri di questo governo, di cui appena il giorno prima aveva detto che era guidato da mafiosi e guardie del corpo, la situazione è chiara: dopo questo incontro e lo scontro faccia a faccia che ne è seguito, Majko è apparso impaurito e sottomesso, ed è emerso che è condizionato persino all’interno del proprio governo. In altre parole, Petro Koçi ha dimostrato di avere con sé più “guardie del corpo”, il che significa che è potente soprattutto nella poltrona ministeriale, poiché le aveva tutte schierate nelle file del governo. A prescindere da chi abbia perso o vinto nella lotta tra fazioni del Partito Socialista, tutta questa farsa quotidiana di dibattiti e riunioni con il ministro dell’Ordine dell’amministrazione rappresenta, in realtà, la sintesi del decadimento del governo della coalizione Rinascita. Qui non è importante ciò che si dice su chi sia quel ministro; è chiaro che le carenze sono ancora maggiori di quelle dell’opposizione. Ciò che è allarmante è la distruzione provocata da tanto caos al governo, che lo trasforma ancora una volta nelle bande dell’Albania. Pandeli Majko, che cerca di riappropriarsi del proprio nome nel momento più buio della sua vita, ora sembra dover spiegare che “stabilità politica” è stata una formula usata per la prima volta con lui da Petro Koçi, il quale è in grado di dimostrare che questo potere non ha più alcuna speranza di mantenere Majko al governo. E così tutti dimostrano che Petro Koçi e Pandeli Majko sono finiti in riga, in un ordine politico in cui, anche negli ultimi tempi, tutto è ruotato attorno ai ministri dell’Ordine. “Le dimissioni accomodanti di Petro Koçi, da ministro che cerca di essere all’altezza del ruolo, sono state concepite con l’obiettivo di far cadere il governo di Tirana, il più corrotto dei governi nazionali, e anche di riempire il governo con persone provenienti dai ranghi del ministero dell’Ordine. In effetti, tutto questo fa parte di una sorta di decadimento del sistema di Majko di fronte a una fazione rivale, tra molti sospetti sul suo coinvolgimento diretto nei foschi scandali del potere.”

NATO: Rugova non ha raggiunto alcun accordo con Millosheviç Il presidente del Kosovo chiede a Belgrado di attuare le condizioni della NATO. Ieri, incontro con il Papa. Presto a Washington, Londra e Parigi A PAGINA 2

L’ex ministro dell’Interno accusa le strutture del potere di essere dirette dalle bande.

“Quella che chiamate fazioni è una terminologia sbagliata. Sono bande, non ci sono fazioni: quali fazioni? Tutti si avvicinano al ministero dell’Ordine Pubblico solo per contrabbandare e rubare: è la mafia che li porta lì. Il PS ha fallito. Non è in grado di governare il paese.” A PAGINA 3

La situazione nel distretto di Gjirokastër resta tesa dopo l’uccisione di due giovani a Lazarat . Fonti di Gjirokastër riferiscono che “sulle terrazze di tutti i palazzi del quartiere ‘Punëtori’ sono state collocate armi leggere e pesanti e dietro le armi sono appostate molte persone, che hanno suscitato paura e panico tra tutti gli abitanti della città”. A PAGINA 4

Le autorità albanesi sono irritate per l’accoglienza riservata al presidente Rugova in Occidente A PAGINA 3

Topalli preoccupata per le pressioni sul presidente della Corte Suprema A PAGINA 3

I deputati della maggioranza si oppongono all’Occidente Una proposta di risoluzione sul Kosovo, presentata ieri sera al parlamento albanese, accresce il rischio che venga definitivamente istituzionalizzata la divisione che il potere attuale porta avanti da tempo nei confronti delle forze politiche del Kosovo. Alcuni deputati di questo parlamento hanno chiesto ieri sera l’approvazione urgente della proposta di risoluzione presentata. Il gruppo parlamentare E Djathta e Qendrës ha subito reagito duramente, dichiarandosi contrario alla risoluzione. Il contenuto della proposta presentata ha provocato un acceso dibattito nella riunione del gruppo parlamentare socialista, che si è concluso con la decisione di rinviare di altri due giorni la sua approvazione... A PAGINA 2

Erano arrivati per combattere in Kosovo indossando l’uniforme dell’UÇK L’Associazione dei sindaci dell’Albania riceve il sostegno dei partner del Consiglio d’Europa Arrestati 2 cittadini albanesi-americani A PAGINA 4

Berisha porge le condoglianze alle famiglie dei piloti degli elicotteri Apach Il presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, ha espresso ieri le proprie condoglianze alle famiglie dei piloti morti durante un’operazione di addestramento in Albania. Nella sua dichiarazione, Berisha ha detto: “Desidero esprimere le mie più sincere condoglianze alle famiglie dei piloti degli elicotteri Apach”, uccisi il giorno precedente. “In questa occasione porgo le mie condoglianze al presidente Clinton, al comando della NATO a Bruxelles e al comando della NATO in Albania”, ha sottolineato Berisha. Proseguendo nella sua dichiarazione, il leader dell’opposizione ha detto: “Sono caduti durante un’esercitazione, addestrandosi con proiettili di quei tipi universali che hanno permesso alle società di essere libere e ai popoli di essere liberi. Gli albanesi onoreranno i figli della nazione americana, che in questo caso si addestravano per una causa albanese.”

Oggi sono 241 giorni dall’omicidio del Leader di Dicembre “Ogni giorno che passa dall’omicidio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi precisi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.”

Incontro commemorativo: “Azem Hajdari e la causa nazionale” Il gruppo “Dicembre 90” comunica che mercoledì 12.05.1999 alle ore 12.00, nella sala del Museo Storico Nazionale, si terrà un incontro commemorativo nell’ottavo mese dall’uccisione del Tribuno del Nazionalismo Albanese, il Leader di Dicembre. Il tema sarà “Azem Hajdari e la causa nazionale”. Sono invitati a partecipare tutti i protagonisti del dicembre ’90, nonché gli amici, i simpatizzanti e i collaboratori dell’eroe.

L’11.05.1999 alle ore 13.00, presso la sede del PD, si terrà una riunione allargata del PD, sezione di Tirana, con la partecipazione dei membri del Consiglio Nazionale, della direzione del PD di Tirana e di tutte le strutture del PD a Tirana.

Il gruppo parlamentare “E Djathta e Qendrës” organizza oggi alle ore 12.00, all’hotel “Dajti”, una conferenza stampa sugli ultimi sviluppi in Kosovo e sulle posizioni del signor Rugova.