Nove mesi dopo l’esecuzione da parte del regime del Leader di Dicembre, Eroe del pluralismo e Tribuno del nazionalismo albanese, Azem Hajdari In ricordo dei nove mesi dall’esecuzione da parte del regime del Leader del Movimento studentesco del Dicembre ’90, Eroe del pluralismo e Tribuno del nazionalismo albanese, il deputato Azem Hajdari, il 12.06.1999, alle ore 20:00, le sezioni del PD organizzeranno l’accensione di centinaia di migliaia di candele nelle piazze principali delle città del paese. Democratici e nazionalisti albanesi, il PD vi invita ad accendere una candela nelle piazze principali dei vostri comuni, sia per onorare l’eroe immortale della democrazia e della nazione albanese, Azem Hajdari, sia per chiedere che siano portati davanti alla giustizia gli organizzatori e gli esecutori del più orribile crimine politico contro la nazione albanese.

L’aumento della criminalità, dell’insicurezza e delle attività mafiose in Albania è sponsorizzato da settori dello Stato. L’obiettivo è destabilizzare il paese, rafforzare i legami della mafia con il potere, riabilitare ulteriormente le bande criminali, trafficare esseri umani, ridurre la punizione delle proteste e creare le condizioni per il contrabbando, la corruzione e i furti a ogni livello dell’amministrazione. Nel giro di tre giorni sono stati commessi diversi omicidi. Due persone uccise su una delle strade di Krujë, due uccise nel centro di Tropojë, una uccisa nei locali di un esercizio a Kavajë, una ferita in un caffè a 50 metri dall’ufficio del Ministro dell’Ordine pubblico, sei feriti nel centro di Korçë, due rapiti a Kakavijë, uno dei quali un altro [sic] nella casa del Prefetto di Shkodër; e, se si va più indietro nel tempo, altri omicidi nel centro di Tirana, mentre l’auto degli assassini, dopo l’uccisione, fa un giro sotto la finestra del direttore della polizia. A Tirana si tace il nome della vittima e la situazione passa dallo stato d’allarme alla normalità; a Shkodër, quando esplode la dinamite, le comunicazioni radio della polizia vengono interrotte, i criminali salutano i poliziotti mentre si recano sul luogo del delitto, e nelle città non viene istituito alcun posto di blocco, benché l’omicidio sia già avvenuto. Il più delle volte sembra che vengano colti sul fatto, ma le autorità si comportano come se tutto fosse normale; mai, però, contro coloro che hanno scritto in fronte di essere banditi. Dopo due anni di governo della sinistra, la situazione dell’ordine pubblico è esattamente come nel ’97, senza alcun cambiamento, salvo che ora i banditi sono stati legalizzati: tutti sanno chi sono, come vengono protetti dallo Stato e come rappresentino lo Stato in tutti i crimini che commettono. Omicidi simili non accadrebbero mai se lo Stato non fosse legato alla criminalità, se importanti funzionari di governo e altri livelli dell’apparato non proteggessero i banditi. La criminalità si è diffusa anche tra gli stessi poliziotti. A un commerciante arrestato pochi giorni fa è stata mostrata una registrazione, mentre quello che si reca là è suo fratello [passaggio poco chiaro]. L’autore del crimine era un sottufficiale di un reparto di polizia di Tirana. In questi giorni un certo numero di agenti della polizia di pronto intervento è stato licenziato, ma non sono stati presi ulteriori provvedimenti, poiché si sospetta che abbiano fatto diverse minacce. Ma nessun poliziotto compirebbe un simile atto se non fosse ispirato dal comportamento dei suoi superiori. Se non vedesse che la polizia agisce con ritmi diversi a seconda delle persone, che alcuni banditi sono sostenuti e protetti dalla polizia, mentre altri e decine di persone vengono perseguitati politicamente, e che, se esponenti dell’opposizione diventano vittime della criminalità, nessuno ha tempo per loro. Durante il governo del PD non si verificavano mai casi di vendette con banditi come oggi; intanto Meidani va a visitare in ospedale uno degli uomini più potenti di un distretto meridionale, i banditi che sono deputati sono persone che si trovano in carcere da dieci anni, gli stessi deputati fanno parte del vecchio contingente di polizia, il presidente dell’Assemblea Popolare interviene nel narcotraffico per far liberare le bande di Vlora, l’ex primo ministro socialista Fino diventa milionario da sindaco, l’ex primo ministro Nano, da detenuto, vive nella sua villa di Parigi, o l’ex ministro di Greziqa. Per non parlare dei deputati del PS che fino al ’96 erano [poco chiaro] con il comitato di Berat e che ora hanno figli che sfrecciano su costose [poco chiaro] lungo i viali di Tirana. Questo è il crimine; questi sono gli omicidi della gente comune. Qui finisce l’interesse dello Stato per le persone e comincia la vendetta dello Stato contro di loro.

Centinaia di proiettili serbi nel distretto di Kruma. Bombardati Kishaj, Pogaj, Dobruna, Kruma, Golaj, Cahan(i), Vlahna, Perollaj, Bardhoshi, Plana, ecc. A PAGINA 2.4

Firmato l’accordo tra la NATO e l’esercito serbo A PAGINA 2

I serbi hanno compiuto una pulizia etnica anche in tutta la fascia di confine tra Albania e Kosovo 15.000 albanesi rifugiati nel loro stesso paese A PAGINA 2

Come l’OSCE, la GTZ e l’UNHCR hanno fallito insieme alle ONG «Il fallimento è dovuto al fatto che gli aiuti umanitari provenienti dall’estero vengono venduti sul mercato, sconvolgendolo», dichiarano i produttori A PAGINA 5

Il presidente del Kosovo afferma che la Serbia non manterrà il controllo sulla politica estera e di difesa A PAGINA 3

I partiti di opposizione a Shkodër accusano la coalizione di sinistra e le strutture di polizia dell’aumento degli atti criminali Bushati ha detto che le strutture locali della polizia a Shkodër devono essere sottoposte quanto prima a riforme, per allontanare dalle file delle uniformi blu gli elementi criminali, corrotti e incapaci che hanno occupato i commissariati A PAGINA 3

La Cina sembra intenzionata a bloccare nel Consiglio di Sicurezza gli sforzi internazionali per porre fine alla guerra nell’ex Jugoslavia, ricorrendo al veto. Una risoluzione che si prevede venga approvata all’ONU, elaborata dal G8 e volta a prevedere il ritiro delle truppe serbe dal Kosovo e il dispiegamento di una forza internazionale, non sembra destinata a passare facilmente, nonostante la Cina avesse dichiarato in precedenza che si sarebbe astenuta. La reazione della Cina sul fronte politico balcanico è particolarmente inopportuna. I legami tra i due popoli, gli scambi economici e commerciali e le buone relazioni statali tra i due paesi non giustificano, agli occhi degli albanesi, una posizione simile, che schiera la Cina dalla parte degli aggressori, di coloro che hanno compiuto massacri per anni in Kosovo e crimini di pulizia etnica. Tutti devono sapere che la Repubblica d’Albania è stata al fianco della Cina nei numerosi problemi che ha con vari Stati sui quali rivendica la sovranità; merita di essere ripagata con questa ingratitudine che la Cina sta mostrando ora? I due milioni di albanesi del Kosovo meritano ciò che la comunità internazionale dovrebbe garantire loro, e la Cina non potrà impedire la realizzazione dei diritti degli albanesi. Se i legami ideologici tra Cina e Serbia costituiscono l’asse della politica cinese, questa è un’altra questione; ma l’umanità non sta andando verso legami e relazioni di questo tipo, tanto meno verso rapporti che ignorano i valori condivisi della civiltà e dell’armonia tra i popoli e il rispetto dei legittimi diritti dei popoli oppressi, che è la causa degli albanesi del Kosovo. SH. PEPOHASI

Il Consiglio comunale di Tirana rende omaggio all’ex presidente americano, in carica dal 1945 al 1953 Approvata la proposta dell’ex Presidente della Repubblica Sali Berisha di intitolare una piazza di Tirana al fondatore della NATO A PAGINA 2

Berisha e Pollo porgono le condoglianze alla famiglia Kaçani a Bulqizë A PAGINA 2

I banditi hanno insanguinato “Lëndina e Loteve”; tra i feriti anche un bambino A PAGINA 4

Sangue all’Università Agraria Una raffica di proiettili uccide un giovane all’Università Agraria di Kamza A PAGINA 4

Raffiche di mitra nel quartiere centrale A PAGINA 4

Presentato il secondo libro del pubblicista e poeta Mujo Buçpapaj A PAGINA 8

Oggi, 272 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi sentono che questo è il fallimento del governo di sinistra e non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve o consegnare una volta per tutte i criminali alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.