Nove mesi dopo l’esecuzione, da parte del regime, del Leader del Movimento studentesco del Dicembre, Eroe del Pluralismo e Tribuno del nazionalismo albanese, Azem Hajdari In ricordo del nono mese dall’esecuzione, da parte del regime, del Leader del Movimento studentesco del Dicembre ’90, Eroe del Pluralismo e Tribuno del nazionalismo albanese, il deputato Azem Hajdari, oggi, 12.06.1999, alle ore 20.00, le sezioni del PD organizzeranno l’accensione di centinaia di migliaia di candele nelle piazze principali di ogni comune. Democratici e nazionalisti albanesi, il PD vi invita a mettere ciascuno una candela accesa nella piazza principale del vostro comune, per rendere onore all’eroe immortale della democrazia e della nazione albanese, Azem Hajdari, e per chiedere che gli organizzatori e gli esecutori del più orrendo crimine politico di questo secolo contro gli albanesi siano consegnati alla giustizia.

Il primo ministro Majko, durante un incontro tenutosi ieri con i funzionari doganali, ha dichiarato loro di avere informazioni dalla NATO e da organizzazioni non governative secondo cui nelle dogane operano reti mafiose, «che», ha detto, «devono essere eliminate». Il fatto che nelle dogane operino reti mafiose e che vadano eliminate è un ritornello che si sente da almeno due anni. Ma che il primo ministro riceva dalla NATO o dalle ONG le informazioni sulle reti mafiose nelle dogane del suo paese accade per la prima volta, ed è tanto ridicolo quanto da mettersi le mani nei capelli. Se, per esempio, il primo ministro italiano o il cancelliere tedesco facessero a un seminario nel loro paese una dichiarazione simile a quella del nostro primo ministro, dicendo di avere informazioni dalle ONG su ciò che accade nel punto più cruciale dello Stato che governano, sarebbe impossibile per loro proseguire il mandato alla guida di un governo, per non parlare delle battute che i media farebbero su dichiarazioni del genere. La gravità di una simile dichiarazione di Majko sta nel fatto che il primo ministro ammette pubblicamente l’inesistenza dello Stato e delle strutture che lo tengono in piedi. Sarebbe normale che Majko dichiarasse di ricevere le informazioni sull’esistenza della mafia nelle dogane dal Servizio Informativo Nazionale, dal Ministero delle Finanze, da cui dipendono le dogane, dalla polizia o da una commissione parlamentare. Ma Majko non ha menzionato nessuna di queste istituzioni: cita invece le ONG, le organizzazioni più singolari che l’Albania abbia conosciuto negli ultimi nove anni. Sarebbe normale che Majko dichiarasse quali informazioni avesse dalla NATO sul suo ingresso in Kosovo, sulle zone del Kosovo divise tra i paesi della NATO e su altri problemi simili. Siamo grati alla NATO per tutto ciò che ha fatto e sta facendo per una causa albanese come quella del Kosovo e non mettiamo in dubbio che questa potente organizzazione possa anche mettere a freno la mafia delle dogane o costruire strade in Albania. Ma è difficile capire: se la NATO svolge tutti questi compiti, a cosa ci servono il primo ministro e il suo governo? In queste condizioni, a Majko non resta altro che consegnare le chiavi del governo a un’organizzazione come la NATO e porre l’Albania sotto protettorato, ma lui rifiuta di farlo. Questo è un compito che svolge la NATO; D’altra parte, sarebbe normale che Majko ricevesse dalle ONG informazioni su quante persone, per esempio, si sono ammalate di AIDS in Albania, quanti giovani hanno problemi di droga o quante associazioni non governative di donne ci sono qui. Ma in questo paese sembra che perfino delle dogane debbano occuparsi la NATO o le ONG. Se Majko riceve dalla NATO o dalle ONG informazioni su ciò che accade nei capillari dello Stato albanese, allora a cosa servono le istituzioni sopra menzionate, se il loro lavoro lo svolgono la NATO o le ONG? Che genere di primo ministro può sentirsi Majko quando dichiara pubblicamente di non avere alcun potere per controllare o collaborare con le istituzioni che si presume siano sotto la sua autorità? Quale garanzia offre questo primo ministro ai cittadini del suo paese quando afferma che l’Albania esiste come uno Stato in stile ONG? Nelle istituzioni statali sopra menzionate lavorano migliaia di dipendenti stipendiati con fondi pubblici, mantenuti dai poveri contribuenti albanesi, che forse in realtà pagano le tasse più alte del continente. Se queste istituzioni, come sembra sostenere Majko, non adempiono ai propri doveri, allora qualcosa non va e deve cambiare. Come minimo, i poveri contribuenti albanesi non dovrebbero più pagare le tasse per un’amministrazione e istituzioni tanto inefficienti; oppure Majko dia volentieri quelle tasse ai soldati della NATO, schierati davanti all’amministrazione albanese e intenti a svolgere i doveri che questa amministrazione ha verso i suoi cittadini. Le antiche contraddizioni tra il Primo Ministro e il capo del Servizio Informativo sono note. Ma è assurdo sentire dalla bocca di Majko che i rapporti tra le istituzioni del primo ministro e quelle del Servizio Informativo sono congelati solo perché questo servizio non informa il primo ministro su ciò che accade nel suo settore o altrove. Si può immaginare che in un altro paese occidentale il primo ministro non venga informato dalla polizia segreta sui principali problemi del suo paese? Come può un ministro delle Finanze rispondere a se stesso se non ha informazioni su una rete mafiosa che opera nelle dogane, quando queste non sono state individuate e indagate a fondo? Se c’è mafia nelle dogane, questo è l’ultimo punto chiarito dal commento! Se c’è mafia nelle dogane, è stata creata dagli attuali governanti, che sono responsabili di ciò che accade in quegli uffici doganali. Il fatto che questa mafia doganale sia diretta da chi è al potere emerge anche dal fatto che decine di funzionari doganali sono stati licenziati perché corrotti, ma nessuno di loro è stato convocato in procura o additato come esempio dai tribunali. Invece se ne vanno in giro per le strade di Tirana da «boss», con automobili costose. Molti sono diventati proprietari di locali lussuosi, hanno comprato case costose e sono fieri di aver rubato il sudore dei poveri contribuenti albanesi. Intanto questi contribuenti, oppressi dai problemi quotidiani e spesso incapaci persino di procurare il pane ai figli, devono guardare i boss arricchitisi derubandoli. La tragedia delle dichiarazioni del primo ministro era l’assenza dello Stato e delle istituzioni che lo costituiscono. Ma ancora più tragici sono tutti gli albanesi che restano lontani da queste istituzioni e pagano con il proprio sudore le tasse più alte d’Europa per mantenere un’amministrazione di burocrati del tutto incapaci di rispondere ai loro problemi; pagano con il proprio sudore parti di questa amministrazione, che è stata messa in piedi per derubarli senza fine.

«Ho informazioni dalla NATO e da alcune ONG secondo cui nella dogana di Durrës esistono strutture mafiose, che devono essere eliminate» La mafia tiene nuovamente sotto controllo le tasse che alimentano il bilancio dello Stato A PAGINA 5

Bradashesh, cerimonia per la proclamazione di Azem Hajdari «Cittadino onorario». Partecipa anche il presidente del PD, Berisha Berisha: Da questo grande sacrificio, da questo dolore, ne usciamo con grande dignità e con un grande nome, perché l’occupazione serba finisce. Il Kosovo, i kosovari e tutti gli albanesi hanno ormai amici tra i più grandi del mondo. Hanno al loro fianco, come mai prima, Clinton, Blair, Schröder e Chirac. A PAGINA 3

Pollo, Arbnori, Cikuli e Mehmeti incontrano gli arrivati a Pukë e partecipano all’assemblea del PD A PAGINA 2

«Unione per la Democrazia» accoglie con favore la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell’ONU «La Tirana ufficiale sta sfruttando in modo astuto e cinico, a spese del destino della nazione, la situazione e il potere per ottenere vantaggi in futuro» «La Tirana ufficiale sta sfruttando in modo astuto e cinico, a spese del destino della nazione, la situazione e il potere per ottenere vantaggi in futuro A PAGINA 3

Il PD condanna duramente il tragico assassinio di due dipendenti dell’ufficio dell’OSCE Gruppi criminali legati a settori del governo albanese mirano ad allontanare gli investitori stranieri, la MAPE e altri organismi internazionali, per trasformare l’Albania in un’isola isolata di criminalità, bande e traffici mafiosi . A PAGINA 3

Continuano le udienze contro l’opposizione per il “colpo di Stato” I procuratori installano dispositivi di sorveglianza nell’aula del tribunale A PAGINA 4

Ambasciatore Everts: solo questa volta non ha dichiarato che gli omicidi sono stati commessi per motivi di vendetta L’assassino, “liqansë” dai capi della polizia e dai clan del PS L’ambasciatore Everts, solo questa volta, non ha dichiarato che gli omicidi sono stati commessi per motivi di vendetta A PAGINA 4

Oggi, 275 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto gli albanesi in tutto il mondo. Il governo degli ex comunisti, che erano liberi, e i criminali che tolsero la vita al Leader di Dicembre e che erano al potere, mostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma restano intoccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che amarono e onorarono Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve o farsi avanti e consegnare i criminali alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

Soldati della NATO in attesa dell’ordine di entrare in Kosovo