Le imprese di Thaçi al centro della stampa mondiale Da una settimana prestigiosi giornali internazionali pubblicano articoli di apertura in prima pagina, con gravi accuse contro gli attuali dirigenti dell’UCK e contro il governo albanese, per una campagna di denunce e purghe all’interno dell’Esercito di Liberazione del Kosovo e per l’uccisione di diversi comandanti dell’UCK. Il quotidiano americano “New York Times” non è stato il solo a formulare gravi accuse. Resoconti e articoli dello stesso tenore sono stati pubblicati ampiamente anche dalla stampa britannica, tra cui “Boston Globe”, “The Guardian” e “Le Figaro”, nonché dal quotidiano italiano “Corriere della sera”, il cui testo pubblichiamo oggi. L’interesse della stampa mondiale per la situazione all’interno dell’UCK, le accuse contro Hashim Thaçi e altre persone, e il coinvolgimento del governo di Tirana negli omicidi sono stati accolti dal silenzio della stampa governativa di Tirana. Nel frattempo, i dirigenti dell’UCK non hanno risposto alle accuse sollevate e soltanto il Ministero degli Esteri albanese ha cercato di prendere le distanze dagli omicidi, affermando di non esservi coinvolto. A PAGINA 2

Il procuratore del caso Zani viene incaricato di sostenere l’accusa contro l’ex primo ministro socialista, condannato per furto A PAGINA 4

. Il 29 giugno di quest’anno i capi socialisti erano molto più ricchi di due anni prima. Durante il loro governo sono riusciti a sottrarre allo Stato albanese circa 300 milioni di dollari, all’incirca la somma necessaria allo Stato per restare in piedi per quei due anni. I socialisti, e soprattutto i loro capi, si sono arricchiti anche organizzando, stabilendo legami e consolidando la mafia politica ed economica nel paese. Deputati socialisti e alcuni dirigenti del partito sono oggi a capo del traffico di migranti, del traffico di droga, ecc., e hanno consolidato i loro legami con il contrabbando e la corruzione a ogni livello di governo. Ma i capi socialisti sono oggi molto più lontani dalle promesse fatte il 29 giugno: restituire il denaro perso nelle piramidi finanziarie, creare 300.000 posti di lavoro e ristabilire l’ordine in 100 giorni. Il denaro non solo non è stato restituito, ma i beni acquistati con quei soldi sono stati rubati dai capi socialisti. Decine di appalti per la vendita dei beni delle società piramidali hanno procurato ricchezze enormi a ministri ed ex ministri socialisti, guardie del corpo e banditi che li accompagnavano e continuano ad accompagnarli al governo. In due anni non solo non è stato creato nemmeno un posto di lavoro, ma migliaia sono stati soppressi a causa dell’instabilità permanente. Dal 29 giugno 1997 a oggi hanno chiuso nel paese oltre 2.000 imprese e aziende straniere, mentre circa 100.000 persone che avevano lavorato durante il governo democratico sono rimaste senza lavoro. La gente non solo è rimasta senza lavoro, ma è stata anche uccisa. Quasi 2.000 sono le vittime del malgoverno socialista; altre 4.000 mila persone sono state ferite o mutilate negli scontri armati che imperversano nel paese con la minore presenza dello Stato in Europa. L’ordine non è stato ristabilito né in cento né in settecento giorni, neppure in un angolo del paese. Lo Stato controlla soltanto i cortili della Presidenza del Consiglio e della Presidenza della Repubblica, mentre a pochi metri da lì si può essere uccisi anche con un’arma anticarro. Oggi il 90 per cento delle imprese private è costretto a pagare il pizzo a bande legate alla polizia; le bande che operano nel paese sono pagate da [incerto] e in molti casi sono composte da poliziotti e membri dei reparti speciali, mentre alcune zone del paese sono governate da bande armate. La gente è insicura, e questo ha allontanato gli investimenti interni ed esteri. La mancanza di sicurezza ha fatto chiudere centinaia di imprese, mentre in Albania non è stata registrata nessuna nuova attività o investimento da quando il paese è passato sotto il governo socialista [?]. I governanti del Partito Socialista e dei loro alleati parlano apertamente anche di omicidi politici, tra cui l’eliminazione del leader di Dicembre, Azem Hajdari, e di numerosi altri dirigenti, attivisti e simpatizzanti del Partito Democratico in tutta l’Albania. La procura politica e i tribunali, ormai sotto il controllo personale del Presidente, tengono in carcere prigionieri politici, mentre liberano banditi che hanno ucciso fino a quaranta persone. L’amministrazione costruita dai socialisti è corrotta per il 90 per cento, mentre il contrabbando di droga da parte di clan governativi, del Partito Socialista e dei loro alleati corrode il paese. La mafia regionale è presente nel paese ovunque: dalle poltrone delle autorità regionali [?] ai grandi appalti, fino al controllo esclusivo di tabacco, carburanti e altri tipi di [merci?]. Dopo due anni di governo, i socialisti sono nel loro [incerto] campo. I conflitti tra loro, alimentati dagli interessi economici. I conflitti tra loro, alimentati dagli interessi economici. Le [incerto] del controllo sulle [incerto] hanno spinto i gruppi clanici a rivoltarsi l’uno contro l’altro, togliendosi ogni giorno la testa a vicenda e dimenticando che il potere serve a governare e non a [incerto]. Fatos Nano è un [incerto] di Vlora, venuto a gestire la separazione definitiva della gente non solo dal partito, ma da tutti i socialisti. Tre o quattrocento contrabbandieri e parenti, radunati da Fier fino a Sarandë, sono riusciti a malapena a riempire i gradini del palazzo dello sport, mostrando così l’indifferenza e l’impazienza della gente, persino in quello che i socialisti chiamavano il loro bastione.

L’ex leader socialista festeggia il 29 giugno con i comitati. Vlora: Restituiteci i soldi Il presidente del PS di Vlora non si degna di ricevere l’ex primo ministro: «A Vlora non è il benvenuto» A PAGINA 3

Il sindacato dell’aviazione civile continua lo sciopero. Bruxelles chiude le rotte aeree con l’Albania Tre ex dirigenti dell’ANTA, oggi a capo di agenzie private di aviazione, e un direttore del Ministero, Shuli, prendono in mano il traffico aereo. Da dieci anni non fanno atterrare né decollare un aereo.

Berisha a cena di lavoro con l’ambasciatore degli USA, Froweek Lunedì sera il presidente del PD, Berisha, ha partecipato a una cena di lavoro con l’ambasciatore degli USA, il signor Froweek. Si è discusso ampiamente degli sviluppi in Albania e nella regione. L’ambasciatore Froweek ha apprezzato molto l’iniziativa di Berisha e la decisione del Consiglio nazionale del PD di riportare il PD in Parlamento sulla base delle procedure. Ha assicurato al signor Berisha il particolare interesse e l’impegno degli esperti delle istituzioni statunitensi per accertare la verità sull’uccisione del deputato Hajdari. Berisha ha espresso la sua più profonda gratitudine al presidente Clinton, alla Segretaria di Stato Albright e agli Stati Uniti, che con incrollabile determinazione hanno guidato la battaglia politica e militare della NATO per la liberazione del Kosovo. ... sugli albanesi più di chiunque altro in tutta la nostra storia. Una sua visita in Albania sarebbe un evento culturale storico nelle relazioni tra i nostri due paesi e i nostri popoli. Sono convinto che gli albanesi gli riserverebbero l’accoglienza più calorosa, quale merita il loro amico più illustre. Il PD e i rapporti con gli USA costituiscono la priorità di tutte le priorità. Berisha ha sottolineato che la presenza a lungo termine degli USA e della NATO nella regione è fondamentale per la pace e la stabilità dei Balcani. Durante la cena si è discusso anche del Patto di stabilità, dei problemi di sicurezza e dell’ordine pubblico nel paese e della necessità che lo Stato di diritto funzioni in Albania. La conversazione si è svolta in un clima di piena comprensione.

Dalle discussioni dei membri del Consiglio Nazionale A PAGINA 2

Il gruppo “Dhjetor ’90” saluta con favore l’impegno dell’ambasciatore Froweek A PAGINA 3

Berisha ha una conversazione telefonica con il Segretario generale del Consiglio d’Europa, Valter Shvimer Nel corso di una conversazione telefonica con il neoeletto Segretario generale del Consiglio d’Europa, il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, si è congratulato con il signor Shvimer per la sua elezione e gli ha espresso la convinzione che l’elezione a questa carica di un amico dell’Albania e della democrazia albanese contribuirà a una più stretta cooperazione tra l’Albania e il Consiglio d’Europa. Durante la conversazione, Berisha ha informato il signor Shvimer della decisione del Consiglio Nazionale del PD di entrare in Parlamento e delle circostanze che hanno reso possibile tale decisione. Il Segretario generale del Consiglio d’Europa, signor Shvimer, ha dichiarato di ritenere indispensabile fare piena luce sulla verità riguardo all’omicidio del deputato Hajdari, sul quale il Consiglio d’Europa si è espresso ripetutamente. Ha sostenuto ed espresso soddisfazione per l’impegno degli esperti delle istituzioni statunitensi a fare luce sulla vicenda e ha accolto con favore la decisione del Consiglio Nazionale del PD di far entrare il PD in Parlamento.

Il leader del PD, Sali Berisha, ieri ha salutato con favore le forze dell’UÇK. In una dichiarazione alla stampa ha affermato che gli annunci della NATO sul disarmo preciso attuato dai combattenti per la libertà, secondo l’accordo firmato con il generale Xhekson, sono una prova della lealtà e del senso di responsabilità di questi combattenti, nonché del loro impegno a collaborare seriamente con la NATO, che ha liberato il Kosovo e vi sta costruendo una società libera e democratica. USA e della NATO nella regione è essenziale per la pace e per l’attuazione del Patto di Stabilità nella regione. Durante la cena a sei sono stati discussi il Patto di Stabilità, i problemi della sicurezza e dell’ordine pubblico nel Paese e la necessità che in Albania funzioni lo Stato di diritto. comprensione.

Oggi, 288 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi successori nel suo omicidio e in questo mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che è stato e continua a essere dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questa colpa. Il governo deve o consegnare una volta per tutte i criminali alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

I militari tedeschi sono soddisfatti dei risultati in Kosovo A PAGINA 3

Politica di alienazione della cultura nazionale Di Lazer STANI A PAGINA 7

DEMYC e il Centro giovanile del Consiglio d’Europa discutono del Kosovo A PAGINA 3