Uomini armati tengono bloccata la strada da due settimane, da tre settimane Bloccata la strada Rrëshen–Lurë A PAGINA 4

Il ministero di Gjiniushi blocca i fondi per gli investimenti interni Shuli ha gli stipendi dei dipendenti pubblici A PAGINA 5

Di Shemsi PEPOSHI Il Gruppo degli Amici dell’Albania non ha tratto ieri alcuna conclusione dopo una conferenza a porte chiuse sulla corruzione. Dopo aver presentato chiaramente le proprie richieste lunedì, lasciandole sul tavolo del governo, gli amici hanno nuovamente chiamato i governanti a rispondere della lotta contro la corruzione. Da questa riunione sono emersi l’assenza di conclusioni e, nel frattempo, i seri dubbi dei donatori su alcune leggi; ciò rende ancora una volta più difficile la situazione del governo e fa apparire molto più fosche le prospettive dell’Albania di integrarsi, su un piano di parità con gli altri paesi della regione, nel Patto di Stabilità e di trarne beneficio. La riunione del Gruppo degli Amici, insieme ad alcune importanti dichiarazioni rese questa settimana dai dirigenti delle istituzioni internazionali a Tirana e da analisti internazionali circa la necessità di una verifica elettorale, ha riportato ancora una volta in Albania tutti i problemi più acuti della grave crisi attraversata dal paese dopo la fine della guerra in Kosovo. La mancanza di ordine pubblico e di stato di diritto, la criminalità organizzata, un’amministrazione incapace e corrotta, la criminalità economica, la violazione dei diritti umani e il loro abuso da parte di settori dello Stato, della polizia e della procura, la mancanza di progetti e di capacità di assorbimento, nonché di una politica credibile in materia di investimenti: questo è il quadro che si presenta a ogni albanese e a ogni straniero interessato all’Albania. In realtà, la fine della guerra ha tolto al governo socialista l’unico “merito” che aveva nella situazione di crisi: la fortuna di essere al potere. Subito dopo la fine del conflitto e l’avvio delle discussioni sul dopoguerra e sulla ricostruzione, l’Albania si è ritrovata di fatto esclusa da tutte le discussioni sull’emergenza e con una montagna di condizioni da soddisfare. Tutte le richieste presentate ancora una volta lunedì dal Gruppo degli Amici sono sui tavoli del governo socialista di Tirana dal 29 giugno 1997. Non vi è alcuna differenza tra le richieste più recenti e le condizioni poste alla prima riunione dei donatori a Roma, il 30 luglio 1997, né rispetto a tutte le successive conferenze e riunioni sui problemi dell’ordine pubblico, della corruzione, degli investimenti, della lotta al contrabbando e del rafforzamento delle istituzioni democratiche. Anche se prima del 29 giugno in Albania non fosse esistita alcuna istituzione, dopo due anni e dopo così tante riunioni, discussioni, conferenze e altre iniziative analoghe svolte sull’Albania, in Albania e all’estero, si sarebbe dovuto almeno delineare lo sportello di un’istituzione. Ma, a quanto pare, il governo socialista di Tirana non sente ragioni e, quasi per abitudine, torna ancora una volta sui grandi temi, ne discute e promette di combatterli, pur essendo al potere dal 29 giugno. In un momento in cui l’Albania potrebbe partecipare alle discussioni multilaterali sulla ricostruzione, lo sviluppo e l’integrazione, di fatto sembra esclusa da tutte queste discussioni oppure, nella migliore delle ipotesi, relegata in fondo alla fila dei paesi dell’Europa sudorientale inclusi nei piani del Patto di Stabilità. Come ha mostrato anche la riunione di ieri del Gruppo degli Amici, le autorità ufficiali di Tirana devono prima prendere parte alle discussioni per combattere tutti i fenomeni negativi. La retorica e i ringraziamenti per il contributo dell’Albania alla gestione della crisi dei rifugiati e dei piani di Milosheviç cominceranno ormai gradualmente a svanire, perché le discussioni sono molto concrete e riguardano denaro e investimenti. Si tratta di una situazione del tutto diversa da quella della guerra, nella quale non contano né la determinazione, né l’autocompiacimento, né la pomposità e tanto meno le parole: contano soltanto i fatti concreti e comprovati. In definitiva, nei Balcani e nell’Europa sudorientale, a sostenere il peso degli investimenti saranno investitori privati, capitalisti e aziende interamente private. Questi non legano i propri investimenti alla posizione politica dell’Albania a favore dell’Alleanza Atlantica durante la guerra, bensì a condizioni e leggi del tutto diverse. L’attuale governo non è affatto preparato ad affrontare sfide di ricostruzione di questo tipo. Sebbene il conflitto sia terminato da più di un mese, non è stato pubblicato alcun piano concreto e lungimirante. Più o meno accadde lo stesso prima dell’inizio della guerra in Kosovo, quando il governo di Tirana era del tutto impreparato ad accogliere 3.000 persone in questo distretto, il giorno prima che i kosovari espulsi affluissero attraverso l’intero paese; la Macedonia, invece, tre mesi prima dell’inizio della guerra aveva ottenuto tutti gli aiuti umanitari necessari per oltre 100.000 persone. Ciò che continua a destare preoccupazione è la mancanza di senso di responsabilità del governo, che non vuole riconoscere apertamente, nell’interesse del paese, la necessità di una verifica elettorale quale passo più serio verso la ricostruzione del paese. La propaganda disperata sta perdendo credibilità e i confronti con il marzo 1997 sono del tutto sfavorevoli alle pretese di successo del governo. Se l’attuale Tirana ufficiale ha progetti che rispondono ai propri interessi: mantenere e trasformare l’Albania in una parte di tutti i fenomeni negativi dei Balcani e oltre, così da conservare il monopolio dei traffici, del contrabbando e della criminalità organizzata, non c’è da stupirsi se anche questo viene rovesciato. Nessuno straniero, per quanto amico dell’Albania, ci dirà mai quale governo e quale amministrazione servano al nostro paese. Tuttavia, tutti, insieme agli altri, diranno sempre che bisogna costruire istituzioni democratiche e lo stato di diritto, ristabilire l’ordine pubblico e combattere un’economia corrotta e la criminalità organizzata; in altre parole, adempiere al dovere più elementare di un governo degno di questo nome. In definitiva, dopo la guerra in Kosovo resta poco spazio per la geopolitica e la geostrategia, che, sebbene non le abbiamo mai avute, il governo di sinistra che ha mal governato il paese ha voluto usare come giustificazione. Ora che la retorica è diventata un arcaismo, al governo socialista di Tirana resta un solo dovere verso il paese: spianare la strada a una verifica elettorale di quei piani e progetti che possono rendere possibile lo sviluppo, la ricostruzione e l’integrazione del nostro paese in Occidente, invece di trasformarlo in una Colombia dei Balcani e dell’Europa.

Dure critiche dei rappresentanti della comunità internazionale ai governanti di Tirana per il mancato rispetto degli impegni A PAGINA 3 Il vice primo ministro, il ministro della Giustizia, quello delle Finanze, quello dell’Interno e persino il capo del Servizio Informativo hanno atteso in fila per rendere conto agli “Amici”

Il contrabbando dei governanti impedisce ai commercianti albanesi di entrare in Kosovo Il ministro delle Finanze, Anastas Angjeli, non consente ai commercianti albanesi di entrare in Kosovo per dare loro

Oltre seimila rifugiati rientrati dalla Grecia negli ultimi quattro giorni Il ministro degli Esteri non può ottenere alcun successo durante la sua visita in Grecia, se non dichiarare da quel paese che l’operazione di epurazione degli emigranti albanesi sarà interrotta; e sarà il governo greco, non Milo, a commentare la cosa come “un successo della politica moderata del ministro degli Esteri albanese, oppure come un ulteriore avvicinamento nelle relazioni tra i due paesi” A PAGINA 3 Il poliziotto di Gramsh continua a terrori-

Il ministro delle Finanze, Anastas Angjeli, non consente ai commercianti albanesi di entrare in Kosovo, lasciando mano libera al contrabbando diretto dai governanti. Ogni giorno, in questo valico entrano decine di camion carichi di merci di contrabbando. albanesi di entrare in Kosovo, lasciando mano libera al contrabbando diretto dai governanti. Ogni giorno, in questo valico entrano decine di camion carichi di merci di contrabbando. A PAGINA 4

L’ex presidente dell’Associazione dei giornalisti d’Albania attacca duramente la stampa di destra e il PD Per esprimere la propria solidarietà al signor Rakipi, il primo ministro Majko aveva mandato nella sala dell’hotel “Rogner” il portavoce del governo, Lorenc Vangjeli, che ha seguito con grande interesse lo svolgimento della conferenza stampa. A PAGINA 2

L’ex presidente del Tribunale di Tirana, Qazim Gjonaj, lancia gravi accuse contro il sistema giudiziario A PAGINA 4

Gli albanesi manifestano contro l’arrivo delle forze russe a Rahovec A PAGINA 3

Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha espresso il proprio apprezzamento al primo ministro israeliano Ehud Barak e al programma del suo governo, un programma che incarna la straordinaria eredità di Izhak Rabin e Shimon Peres per la pace in Medio Oriente.

Berisha saluta la decisione delle autorità montenegrine di arrestare Millosheviç Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali così come qualsiasi altro criminale sul territorio di questa repubblica. Il presidente del Partito Democratico saluta la decisione del Presidente del Montenegro e del governo montenegrino di arrestare Slobodan Millosheviç e tutti gli altri criminali accusati dalla Corte dell’Aia di crimini contro l’umanità. Con questo atto, il Presidente Đukanović dimostra non soltanto rispetto per l’Organizzazione delle Nazioni Unite, per le risoluzioni del Consiglio di sicurezza e fiducia nella giustizia della Corte internazionale, ma anche che considera la giustizia indispensabile per una pace duratura; dimostra inoltre i suoi sentimenti di amicizia verso gli albanesi, vittime dell’aggressione e del genocidio serbi.

Oggi, 296 giorni dall’assassinio del leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi successori nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti ha lasciato liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al leader di Dicembre, dimostrando al popolo albanese di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma non vengono menzionati da questo governo. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questa farsa. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

La Presidenza della PDSH informa i delegati e gli invitati all’Assemblea Straordinaria che la data della riunione dell’Assemblea, per ragioni tecniche, è rinviata a domenica 11 luglio 1999, alle ore 10:00.

Visitate: www.albaniaonline.net (vedi a pagina 5)