Il Nord-Est resta sotto il controllo delle bande La criminalità in aumento, ma anche l’inesistenza della polizia, hanno trasformato Tropojë in uno “spauracchio”, non solo per i cittadini, ma anche per le istituzioni internazionali A PAGINA 3

Di Sami NEZA Il governo albanese permette, o incoraggia, che il crimine prenda di mira la stampa. Il proprietario della più grande radio d’opposizione, Radio “Kontakt”, è stato ucciso in uno dei suoi luoghi di lavoro, mentre appena due giorni prima un commissario di polizia, nominato a questo incarico anche con l’approvazione del ministro dell’Ordine pubblico, Poci, aveva minacciato di far sparire un giornalista di “RD”, Tercin, e la sua famiglia. In nessuno dei due casi la procura ha avviato un’indagine, e ancor meno si è pronunciato qualcuno tra i responsabili della stampa nel governo o del Ministero dell’Informazione, che si occupa anche dei rapporti con la stampa. Anzi, c’è un silenzio che fa chiedere se alle spalle dei media d’opposizione e dei loro protagonisti non si stia preparando qualcosa, dopo oltre un anno di aspri attacchi all’opposizione in generale e soprattutto ai suoi politici. La storia dei rapporti tra la stampa d’opposizione e il governo di sinistra è più una storia di processi e minacce che di stretti e proficui rapporti d’informazione e comunicazione tra personaggi pubblici dei media e personaggi della politica. Gli attacchi contro gli operatori della stampa sono tutti uguali, che dietro vi siano o meno esponenti del governo. È dovere del governo tutelare la libertà di parola e le persone che la rendono possibile; questa tutela deve essere uguale per i giornalisti del governo o a esso vicini e per quelli dell’opposizione. Il crimine contro la stampa è un nuovo livello della criminalità che da due anni ha invaso ogni angolo dell’Albania. È un elemento importante nella caccia ai criminali, ma quando tra gli operatori della stampa non si trovano né patrimoni né denaro, né trafficanti né debitori, significa che il crimine ha motivazioni che partono dalla politica e da persone interessate a mettere a tacere la stampa o altri media. Se un commissario di polizia minaccia pubblicamente un giornalista non con un’azione legale, ma con il linguaggio dei gangster, allora il silenzio del suo ministro è un ordine ad agire. Dopo la partenza di Koçi e l’arrivo di Poci alla guida della polizia, si pensava che la criminalità sarebbe stata combattuta con maggiore impegno e che le persone si sarebbero sentite più sicure. Ma anche dopo un mese non c’è stato alcun miglioramento; al contrario, nel centro di Tirana è aumentato l’arsenale delle armi, con assassinii e freddesecuzioni, mentre i capi della polizia continuano a contendersi i mercati del contrabbando, come è accaduto a Sarandë pochi giorni fa. Il Ministero dell’Interno annuncia piani che i criminali vengono a conoscere prima del ministro e che non esitano più a prendere in giro i vertici della polizia durante le loro operazioni fallite. La società albanese è immersa nella sua più grande crisi, quella della possibilità di vivere tranquillamente e di esercitare le proprie libertà e opportunità in un ambiente normale. La stampa è ormai parte di questa crisi: oltre a essere vittima dell’ambiente soffocante prodotto dal malgoverno della sinistra albanese, sta diventando un bersaglio della caccia condotta da questo governo. I proiettili che hanno colpito un proprietario di una radio a Tirana, i processi avviati dalle poltrone dei ministeri, gli schemi degli ufficiali di Majko e Poci, le telefonate anonime e le minacce provenienti dagli uffici dello SHIK sono una lotta dal costo nazionale. L’aggravarsi della criminalità ha mirato e continua a mirare a insediare nelle istituzioni, nell’economia e nella politica i teppisti raccolti dal governo nei propri uffici, fino a sostituire i media con filiali di bande e gruppi mafiosi.

Il proprietario della più grande radio antigovernativa, Riza Rusi, è stato colpito davanti al suo negozio. Il suo direttore è rimasto gravemente ferito. Polizia: “Non sappiamo nulla dell’omicidio” Il crimine è avvenuto ieri intorno all’una di notte, vicino al Tribunale distrettuale di Tirana. La raffica di colpi ha ucciso sul posto il trentottenne Riza Rusi e ha ferito gravemente il suo amico, Gëzim Haveri. A PAGINA 4

Procuratore destituito: ho parlato del rilascio di Zani con Arben Rakipi Hana avrebbe sostenuto l’accusa contro Nano. “Il Procuratore generale era al corrente del rilascio di Zani” Xhevat Hana, il procuratore che si era assunto il compito di incriminare il supercriminale Zani Çausi, è stato rimosso dall’incarico con una decisione del Consiglio superiore della magistratura. La reazione del procuratore Hana è stata molto dura. “Non è vero che sono stato destituito per il caso di Zani. Questo è soltanto un pretesto di coloro che hanno firmato la mia destituzione e che ora vogliono far credere di essere stati al corrente di Zani Çausi A PAGINA 3

I membri del Consiglio nazionale si esprimono alla vigilia dell’Assemblea straordinaria A PAGINA 2

Il contrabbando oltrepassa il confine Tetovë: sequestrati 40.000 USD a un candidato parlamentare del PAD A PAGINA 2

Il Partito Democratico, in una dichiarazione di protesta per l’omicidio di Riza Rusi, comproprietario e finanziatore di Radio “Kontakt”, ha condannato duramente il delitto, definendolo un assassinio della libertà di parola. Nella dichiarazione pubblicata, PD condanna l’uccisione del comproprietario di Radio “Kontakt” e chiede che gli autori siano individuati e puniti. “L’uccisione di Riza Rusi, comproprietario e finanziatore di Radio ‘Kontakt’, fa parte degli oscuri piani diretti a colpire la libertà di parola in Albania”. PD rileva che Radio “Kontakt” è stata costantemente al centro di attacchi, violenze e repressione statale. “Dopo aver cercato di colpire direttamente e far saltare in aria l’antenna della radio a Dajt, dopo aver arrestato il caporedattore e averlo incriminato per insurrezione armata, dopo le violenze fisiche contro la giornalista Xhuli Boja, arriva il macabro assassinio, nel centro di Tirana, del proprietario di Radio ‘Kontakt’”, si legge nella dichiarazione di PD. PD osserva che, come sempre, anche in questo gravissimo caso l’assassino è fuggito in direzione ignota, sebbene il crimine sia avvenuto nel centro di Tirana. La giustizia, impegnata in processi politici e accuse costruite contro l’opposizione e la stampa, deve trovare e punire gli autori di questo efferato omicidio, che costituisce la più grave violazione della libertà di parola in Albania.

I socialisti non hanno in mano la chiave dello sviluppo economico. Bode, Karamirto e Gjana parlano in una conferenza stampa congiunta: La disoccupazione riguarda il 46% della popolazione attiva. Il livello medio dei salari è diminuito del 30% rispetto a tre anni fa. I soldi delle piramidi finanziarie sono andati perduti e la trasparenza è fallita; gli investimenti e il credito sono pari a zero; le politiche fiscali non hanno fatto crescere l’economia; la povertà ha travolto il 70% della popolazione. Questi sono i risultati di due anni di governo di sinistra. A PAGINA 5

Oggi, 296 giorni dall’omicidio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’omicidio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e la sua mancata persecuzione nel crimine centrale che ha scosso il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che esistono ed esistevano persone e assassini con nomi e cognomi che il potere di sinistra non tocca. La democrazia e tutti gli albanesi che hanno amato e sostenuto Azem Hajdari non possono continuare a tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso responsabile dell’omicidio di Azem Hajdari.

Armand Shkullaku nominato vicepresidente dell’Associazione dei giornalisti d’Albania L’ambasciata cinese favorisce la falsificazione L’ambasciata cinese a Tirana è coinvolta in uno scandalo grave e significativo che porta la firma dell’ex presidente dell’Associazione dei giornalisti d’Albania, il signor Ylli Rakipi. Il presidente dell’Associazione dei giornalisti professionisti, Armand Shkullaku, è stato presentato come vicepresidente dell’Associazione dei giornalisti d’Albania per giustificare un lungo viaggio in Cina, a spese della parte cinese. A PAGINA 3

La Presidenza del PDSH informa i delegati e gli invitati all’Assemblea straordinaria che, per ragioni tecniche, la data della riunione dell’Assemblea è stata rinviata a domenica 11 luglio 1999, alle ore 10:00.