Il sindaco parla delle ultime polemiche al “Parku Rinia”: dietro ogni chiosco, un politico A PAGINA 5

Banca: «I prestiti saranno concessi a chi va bene con il proprio lavoro» A PAGINA 5

La Presidenza del Partito Democratico informa tutti i delegati e gli ospiti del suo Congresso straordinario che la data di svolgimento del Congresso è rinviata alla fine della prossima settimana, poiché, secondo il rapporto del Gruppo dei medici, il miglioramento delle condizioni di salute del presidente del PD albanese, Prof. Dr. Sali Berisha, gli consente di parteciparvi in quel momento. La data esatta della riunione del Congresso sarà comunicata.

Di Astrit PATOZI Gli ex comunisti albanesi tornano a guardare alla Cina, scambiando l’Occidente con l’Estremo Oriente, apparentemente convinti del rifiuto dell’Europa e degli Stati Uniti di consentire loro di restare al potere a tempo indeterminato. Alcuni giorni fa, il viceministro degli Esteri cinese ha ricevuto questi inviti da parte della Tirana ufficiale per la costruzione della centrale idroelettrica di Bushat, mentre è molto probabile che anche gli altri progetti in Albania passino da Pechino. Ma ciò che colpisce in questa straordinaria disponibilità di Tirana ad affidare alla Cina la costruzione di un’opera gigantesca di importanza strategica per l’Albania è che sembra essersi chiusa la porta a un progetto della Banca Mondiale, nell’ambito del quale, a quanto riferito, sarebbero stati stanziati circa 120 milioni di dollari per riabilitare l’intera cascata del Drin, la principale fonte energetica dell’Albania. In altre parole, gli ex comunisti albanesi hanno scambiato New York, sede della Banca Mondiale, con Pechino e sembrano aver riacceso la vecchia storia d’amore tra albanesi e cinesi, oltre a cercare pragmaticamente sostegno in Oriente dopo il rifiuto dell’Occidente. Tutta questa manovra, finora passata inosservata nella politica e nella stampa albanesi degli ultimi giorni, sembra avere al suo centro i recenti sviluppi politici, sfavorevoli alla coalizione di governo dominata dai socialisti. Mentre il governo di Tirana proclama la necessità e le grandi potenzialità di un «Piano Marshall» per un paese indebolito da due anni di governo e dai recenti sviluppi nella regione, gli «Amici dell’Albania» si sono riuniti due volte in una settimana per dire ai socialisti che l’Occidente non riverserà denaro in una mafia politica e comune che controlla il paese e lo ha reso uno dei più ricchi e corrotti d’Europa. L’ultimatum degli «Amici», «o ordine, o neanche un lek», era la parte pubblica del messaggio che la coalizione di governo avrebbe potuto conoscere prima anche attraverso altri canali, così da poter orientare con cautela la rotta del paese verso il richiamo del denaro. La visita a Tirana del più alto diplomatico cinese, e soprattutto l’accordo sulla centrale idroelettrica di Bushat, arrivano non molto tempo dopo la fine della guerra in Kosovo, durante la quale, come è noto, la Cina ha mantenuto una posizione che si può soltanto definire schierata con i serbi. Prima di aprire le porte dell’Albania agli investimenti, i governanti di Tirana avrebbero dovuto considerare il bilancio negativo di Pechino durante l’intera crisi balcanica. Avevano il dovere di ricordare al viceministro degli Esteri cinese che il suo paese aveva assunto una posizione unilateralmente e disastrosamente contraria agli albanesi durante gli eventi del Kosovo: in nessun momento, dall’inizio dei bombardamenti NATO sulla Serbia fino alla firma della capitolazione da parte di Milošević, Pechino ufficiale riconobbe il fatto spietato che i kosovari erano stati vittime di una vera e propria pulizia etnica da parte del regime di Belgrado. La Cina alzò la voce fino al cielo dopo l’uccisione di quattro cittadini cinesi, quando la NATO colpì per errore la sua ambasciata a Belgrado, ma non ritenne mai opportuno neppure protestare o almeno riconoscere che nel 1998 gli albanesi erano stati uccisi e massacrati da esponenti della polizia, dell’esercito e delle forze paramilitari serbe. Non va inoltre dimenticato che Pechino considerava la NATO l’aggressore e legittime le azioni del regime genocida di Belgrado. Sulla stampa controllata dalla Cina non apparve neanche una riga sul terrorismo serbo o sulla pulizia etnica, mentre ciò non avvenne in nessun altro luogo del mondo, nemmeno in Russia, che per tutta la durata del conflitto si era apertamente dichiarata alleata dei serbi. E, oltre al fatto che, opponendosi al Kosovo, la Cina agiva automaticamente anche contro gli interessi dell’Albania, essa fu coinvolta direttamente nel conflitto organizzando una manifestazione davanti all’ambasciata albanese a Pechino: proteste «popolari» contro l’ambasciata albanese che non avevano nulla a che fare con la volontà o il permesso delle autorità e che rafforzarono ulteriormente la percezione negativa della Cina ufficiale tra gli albanesi, non solo riguardo alla crisi balcanica, ma anche nei confronti degli albanesi in generale e dell’Albania in particolare. (continua a pagina 5)

Sottosegretario di Stato americano: sostegno all’Albania solo se c’è democrazia Loy: «È indispensabile creare una magistratura indipendente». Meta: Non abbiamo né ordine né sicurezza A PAGINA 3

Dati allarmanti sull’aumento della criminalità. In una settimana, 14 morti e 23 feriti A PAGINA 4

A PAGINA 3

Il Segretario alla Difesa degli Stati Uniti è in visita in Europa A PAGINA 3

Una folla di persone assale il campo profughi di Vlorë A PAGINA 4

Il presidente dell’Unione Cristiano-Democratica (CDU) scrive al presidente del PD Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto nei giorni scorsi un messaggio di ringraziamento dal presidente dell’Unione Cristiano-Democratica (CDU), ëolfgang Schauble. Il signor Schauble esprime al signor Berisha i suoi più calorosi ringraziamenti per le congratulazioni ricevute in occasione dei risultati ottenuti dalla CDU alle elezioni per il Parlamento europeo e gli assicura che il suo partito resta impegnato nella propria attività per la stabilizzazione e il futuro dell’intero Balcano.

Il Congresso del Partito Democratico non è una pagina di giornale A PAGINA 2

Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto nei giorni scorsi un messaggio di ringraziamento dal presidente di Alleanza Nazionale, Gianfranco Fini, che gli porge i più calorosi saluti e lo ringrazia per le congratulazioni ricevute in occasione dei risultati delle elezioni del 27 giugno in Italia.

La criminalità aumenta nettamente nella capitale. Havari conta le vittime della sua violenza sanguinaria A PAGINA 2

Oggi, 297 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore in un crimine che tutti gli albanesi conoscono. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e al riparo dalla giustizia i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma non vengono toccati da chi detiene il potere. La democrazia e tutti gli albanesi che la vogliono onesta hanno chiarito da tempo che i criminali devono essere assicurati alla giustizia, oppure il governo deve dichiarare pubblicamente di essere stato preparato all’assassinio di Azem Hajdari.

Il gruppo “Djetor ’90” terrà una protesta silenziosa lunedì 12.7.1999 alle ore 11:00, nel decimo mese dall’esecuzione per fucilazione di Azem Hajdari, leader del Movimento studentesco. Nel luogo in cui cadde il nostro eroe, ricorderà il leader del pluralismo politico albanese. Davanti al Memoriale si terrà anche una conferenza stampa per i media. Sono invitati a partecipare tutti i protagonisti di questo gruppo.