Dopo Hillary Clinton e Albright, ora anche il Segretario della Difesa degli Stati Uniti snobba Tirana «Le nostre forze hanno lasciato l'Albania e torneranno alle loro basi negli Stati Uniti. Io, su raccomandazione del generale Clark, ho annullato la mia visita in Albania». A PAGINA 3

Il governo albanese ha creato tutte le condizioni per una partenza forzata delle forze militari della NATO presenti in Albania. Nell'ultima settimana, la polizia albanese ha dimostrato di essere in prima linea nel crimine e nelle rapine, anche quando si tratta di rubare tende, caldaie, materassi, stoviglie o carretti. Nell'arco di sette giorni sono stati saccheggiati i campi allestiti per accogliere i profughi del Kosovo a Vlora, Shkodër, Fier e Librazhd; chissà che cosa accadrà agli altri campi dopo il loro completo saccheggio. In ogni caso, i poliziotti incaricati di custodire i campi sono stati i primi a scagliarsi barbaramente contro di essi, lasciando una macchia enorme sulla civiltà degli albanesi e dell'Albania stessa. Le scene erano proprio come quelle di due anni fa, quando folle guidate da persone dei comitati, oggi poliziotti, assalirono depositi e magazzini in ogni parte dell'Albania. A Vlora, gli scontri per le tende, i tubi dell'acqua e i teli delle tende hanno causato la morte di un cittadino e il ferimento di un marinaio; intanto, a Seman e a Shkodër, gli stessi poliziotti hanno allestito un mercato ambulante con i materiali dei campi e hanno cominciato a venderli a prezzi bassi. Il comportamento della polizia, ma anche delle persone che hanno attraversato i campi distruggendo e rubando, è un calcio all'opinione appena formatasi sugli albanesi. Non si sa se lo Stato albanese, in occasione dei saccheggi dei campi avvenuti sotto gli occhi dei soldati dell'AFOR, abbia agito al di fuori della propria natura; è però certo che, con le sue azioni e la sua amministrazione ladra, ha inflitto agli albanesi una nuova punizione: questo è l'aspetto più grave. Naturalmente, i soldati dell'AFOR non si sentono benvenuti in Albania. Lo hanno percepito fin dai primi contatti con il governo albanese e con l'amministrazione da esso nominata sul posto. Sono stati testimoni dei grandi furti degli aiuti, non solo da parte dei comitati, ma anche delle ONG legate al governo. Lo stesso Parlamento ha dichiarato che non si sa dove finisca più della metà degli aiuti destinati ai profughi provenienti dal Kosovo. La disponibilità ad aiutare il paese a costruire infrastrutture si è scontrata con un comportamento estraneo alla mentalità occidentale. I soldati tedeschi dell'AFOR andati a Berat hanno aspettato per settimane che il gruppo del progetto consegnasse loro i piani dei lavori; dopo essersi resi conto che non lo avrebbe mai fatto, hanno elaborato i piani da soli e hanno iniziato a realizzarli, ma solo dopo un mese o più di ritardi e attese. L'amministrazione governativa non è stata diversa: dal Ministero dei Trasporti e dall'ufficio del primo ministro fino ai fondi e agli appalti. Avrebbe dovuto impiegare i propri soldi per avviare la costruzione della strada Durrës–Kukës. La condotta dell'amministrazione statale ha contribuito molto al deterioramento dei rapporti tra la NATO e l'Albania e ha impedito agli stessi albanesi di trarre qualsiasi vantaggio dalle risorse legate alla presenza della NATO in Albania. Al loro arrivo avevano dichiarato che avrebbero realizzato molte opere infrastrutturali; oggi, dopo tre mesi o più, la burocrazia albanese corrotta, sostenuta dalla criminalità, è riuscita a suscitare il malcontento dei soldati più potenti del mondo. Né il Ministero dei Trasporti né il prefetto di Berat sono diversi dai poliziotti di Librazhd o Fier, o dalle folle che hanno assalito i campi. Sia per gli uni sia per gli altri, la NATO e le truppe dell'AFOR devono avere un'immagine diversa: un'immagine che fa arrossire noi, ma non il governo albanese, i ladri e i criminali che gli stanno intorno.

Folle guidate da forze di polizia e funzionari statali radono al suolo in pieno giorno decine di campi a Vlora, Seman, Elbasan, Peshkopi, Shkodër, Ura e Matit, ecc. Tornano le bande armate del ’97 Folle guidate da forze di polizia e funzionari statali radono al suolo in pieno giorno decine di campi a Vlora, Seman, Elbasan, Peshkopi, Shkodër, Ura e Matit, ecc. Il governo caccia l'AFOR A PAGINA 3 Tornano le bande armate del ’97 Il colonnello Williams: le truppe NATO non sono qui per scontrarsi con le bande, ma per una missione umanitaria

Il sindaco di Tirana denuncia le pratiche di governo centriste del governo di coalizione Bроjka: Non mi lasciano collaborare con la NATO Il governo albanese non è disposto a...

Si informano i delegati e gli ospiti...

Il Segretario della Difesa degli Stati Uniti, William Cohen, ha annullato la visita programmata in Albania, confermando il grande rifiuto degli Stati Uniti nei confronti della Tirana ufficiale, iniziato molto tempo fa. La visita annullata del signor Cohen si aggiunge alla lunga lista di funzionari di più alto livello dell'amministrazione americana che hanno escluso Tirana dai loro fitti itinerari balcanici degli ultimi tempi, interpretati come un chiaro rifiuto da parte di Washington della politica del governo di coalizione. Circa un mese fa la first lady americana, Hillary Clinton, ha annullato la visita programmata a Tirana, mentre non ha esitato a incontrare in Macedonia i deportati dal Kosovo. Subito dopo di lei, anche la «seconda signora» degli Stati Uniti, Madeline Albright, ha snobbato Tirana, mentre il presidente americano Bill Clinton ha convocato a Skopje il presidente albanese Rexhep Meidani e il primo ministro Pandeli Majko, dopo una visita di alcune ore nella capitale macedone. Il gesto di Clinton — un caso particolare nelle relazioni internazionali, in cui alti funzionari di uno Stato vengono convocati per incontrarsi in un altro paese — è ormai pienamente interpretabile come un chiaro messaggio ai governanti albanesi, che con la loro irresponsabilità e cattiva amministrazione hanno estromesso Tirana da tutti i più importanti itinerari americani e occidentali. albanesi, che con la loro irresponsabilità e malgoverno e occidentali. Ormai nessuno può credere al temporaneo «successo» diplomatico delle «ragioni di sicurezza» usato per giustificare il rifiuto unilaterale americano nei confronti della Tirana ufficiale. Tutti sanno che il signor Cohen, proprio come la signora Albright, ha compiuto due lunghi viaggi nei paesi balcanici, ma non ha mai preferito venire in Albania. Anzi, il Segretario della Difesa degli Stati Uniti non ha mancato di mettere piede in Kosovo nei primi giorni dello schieramento delle truppe NATO, quando le fiamme della guerra non si erano ancora spente e non si poteva nemmeno parlare di sicurezza. Perciò la visita annullata a Tirana va vista nel più ampio contesto della profonda insoddisfazione americana per ciò che accade in Albania, perché questa vicenda non può essere interpretata diversamente. Se il portavoce di Cohen afferma che il suo capo ha annullato il programma «su raccomandazione del generale Clark», tutti sanno che lo stesso comandante supremo della NATO ha visitato l'Albania diverse volte durante i bombardamenti, ma sembra che da allora molte cose siano cambiate. La cerimonia mancata di accoglienza del signor Cohen a Tirana avviene in un momento in cui si moltiplicano le voci e le prove della partenza delle truppe dell'AFOR dall'Albania, benché fino a poco tempo fa si dicesse che le truppe NATO intendessero restare a lungo nel paese. Il signor Cohen ha snobbato Tirana mentre in Albania riappaiono rapidamente le bande del 1997, guidate da poliziotti banditi che si sono avventati sui campi allestiti dalle truppe dell'AFOR per i deportati dal Kosovo. E questa situazione è molto più grave delle «ragioni di sicurezza», se davvero fossero state la causa dell'annullamento delle visite dei funzionari americani di alto livello in Albania. Ma anche se i problemi di sicurezza fossero la reale preoccupazione degli americani, ciò non è affatto una consolazione per i governanti di Tirana, che, due anni dopo essere arrivati al potere, hanno lasciato il paese allo stesso livello di criminalità e insicurezza dei tempi in cui mancava lo Stato, quando, due anni fa, era finito sotto il controllo delle bande armate, che contribuirono alla vittoria dei socialisti nelle elezioni del 29 giugno. Solo due giorni fa, il sottosegretario di Stato americano, giunto inaspettatamente a Tirana, ha avvertito che la posizione degli Stati Uniti nei confronti dell'Albania sarà subordinata al ripristino dell'ordine e alla lotta contro la corruzione, piaghe che da due anni fanno sanguinare questo paese. Perciò il rifiuto del Segretario della Difesa americano di visitare Tirana va considerato un altro segnale proveniente da Washington, che esprime il suo rifiuto di uno Stato che, con le buone o con le cattive, si è sottomesso alla violenza delle bande e della mafia.

Sono passati dieci mesi dal giorno dell'«Omicidio del secolo» A PAGINA 3

Genc Pollo: Il governo attui quelle richieste del Consiglio d’Europa che Dokle ha sostenuto a Strasburgo Il direttore politico del Consiglio d’Europa ribadisce il fallimento del governo socialista nel ripristinare lo stato di diritto A PAGINA 3

Oggi, 299 giorni dall’uccisione del leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, prova il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi successori nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere contro di loro e dalla parte degli assassini, che hanno nomi precisi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Mercoledì 14 luglio 1999, alle ore 11.00, si riunirà a Durrës il Gruppo parlamentare del Partito Democratico. L’incontro preliminare si terrà presso la sede della sezione del PD di Durrës.