Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

13 NËNTOR 1999

Il governo espelle l'AFOR

Tornano le bande armate del '97. Këlonët Ulitans: le truppe della NATO non sono lì per punire le bande, ma per una missione umanitaria Folle guidate da forze di polizia e funzionari statali rovesciano in pieno giorno decine di camion a Vlora, Seman, Elbasan, Peshkopi, Shkodër, Ura e Matit, ecc. A PAGINA 3
Këlonët Ulitans[?] Vlorë Seman Elbasan Peshkopi Shkodër

Brojka: Non mi lasciano collaborare con la NATO

Il sindaco di Tirana denuncia la pratica di centralizzazione del governo di coalizione A PAGINA 2
Brojka Tiranë

Il messaggio del signor Cohen

Il Segretario americano alla Difesa, William Cohen, ha annullato la sua visita a Tirana, chiarendo così la delusione degli Stati Uniti per il modo in cui il governo albanese ha trattato la questione del ritiro degli elicotteri americani. Questo messaggio forte, nell'intervista rilasciata ieri dal signor Cohen a "TV Klan", sarebbe stato compreso ancora più chiaramente rispetto al sottotesto della dichiarazione del portavoce del Pentagono, Kenneth Bacon. Un messaggio scioccante per l'opinione pubblica albanese. Ancora più scioccante, a quanto pare, per il governo albanese. Cohen, dopo aver chiarito che le ragioni dell'annullamento della visita in Albania non avevano nulla a che fare con il fronte di guerra in Kosovo, ma con la "crescente ansia" e le "incertezze" della situazione in Albania, ha lanciato un messaggio chiaro al governo NANO e in particolare all'opposizione. Ha affermato che gli Stati Uniti sostengono fortemente il popolo albanese e il suo governo, ma non possono restare in Albania ancora a lungo se vedono che il popolo albanese e il suo governo non sono interessati a un rapporto di lungo periodo con gli Stati Uniti. Anzi, per togliere ogni dubbio, il signor Cohen ha detto che questo vale per ogni paese in cui operano gli Stati Uniti. Ha affermato che il governo albanese non ha saputo cooperare con le truppe della NATO, con l'AAFOR e con l'ambasciata degli Stati Uniti per alleviare i problemi creati dall'arrivo degli emigranti kosovari e dalla crisi in Kosovo. Ha lasciato intendere che, se il governo NANO-S avesse mostrato maggiore volontà di aiutare queste truppe e di interrompere la campagna denigratoria e antiamericana, quanto sta accadendo oggi non sarebbe accaduto. Inoltre Cohen, noto come il politico più vicino all'amministrazione americana a Tirana, ha affermato che il governo albanese deve trattare l'opposizione come una parte legittima e necessaria della democrazia albanese. Ciò significa che la feroce campagna del governo NANO contro l'opposizione è incomprensibile. Ha inoltre espresso preoccupazione per il processo elettorale, dicendo che devono essere create le condizioni per elezioni libere ed eque. Ciò significa che il governo deve rinunciare a manipolarle. Infine, il signor Cohen ha insistito sul ruolo vitale che il Kosovo ha per la nazione albanese. Ma ha chiaramente lasciato intendere che l'Albania non deve cadere preda di incredibili avventure nazionaliste, bensì sostenere soluzioni pacifiche alla questione del Kosovo sotto il sostegno della NATO e degli Stati Uniti. A PAGINA 3
Keneth Bejkon Nano Tiranë Shqipëri Kosovë

Distanza dalla NATO

La cerimonia dell'addio dall'Albania dei 24 elicotteri americani e dei 4.000 soldati dell'AFOR rappresenta una severa e incomprensibile censura pubblica nei rapporti con gli alleati. La colpa di questa distanza improvvisa e sospetta che si sta verificando nei confronti delle truppe della NATO, mettendo a rischio il sostegno internazionale e il ritorno dell'insicurezza in Albania, è del governo Nano. È il governo Nano che sta mantenendo un atteggiamento arrogante e grossolano verso i nostri grandi alleati. Dopo alcuni giorni, quando l'intera opinione pubblica albanese, ma anche le cancellerie occidentali e perfino la stessa stampa di sinistra, hanno scoperto che la provocazione e la pressione esercitata sulle forze della NATO, con l'obiettivo di impedire la loro missione di monitoraggio delle elezioni in Albania, era stata sponsorizzata direttamente dal governo Nano, che ufficialmente non ha chiesto scusa agli alleati, ci viene invece servita una dichiarazione del Ministero degli Esteri come soluzione per gettare polvere negli occhi del pubblico, sostenendo che presumibilmente la questione sarebbe stata risolta. Non solo non è stato risolto nulla, ma oggi, dopo le modeste cerimonie per la partenza dei 24 elicotteri da Rinas e l'avvio del ritiro dei 4.000 soldati e ufficiali dell'AFOR, questa distanza tra il governo albanese e la NATO appare ancora più profonda. Il crescere delle domande e dei sospetti sul fatto che il governo Nano stia cercando di riportare l'Albania sulla strada dell'autoisolamento, della destabilizzazione e dell'allontanamento dagli alleati euro-atlantici si è aggiunto ieri a causa dell'atteggiamento provocatorio e assurdo dello stesso Primo Ministro albanese. Ilir Meta, nella riunione del governo, ha definito la missione di monitoraggio elettorale della NATO come definitivamente risolta, a condizione che l'invito del governo albanese fosse stato prima ufficializzato. Ciò costituisce una giustificazione leggibile dello scandalo causato dallo stesso governo e, allo stesso tempo, un segnale ancora più preoccupante nei rapporti con gli alleati. A PAGINA 3
Nano Ilir Meta Shqipëri Rinasi

Furier: La maggioranza è responsabile degli attacchi contro l'opposizione

Commedia politica: "Questo spirito di incriminare il governo socialdemocratico è deliberatamente e legalmente una violazione" Commedia politica[?]: "Questo spirito di incriminare il governo socialdemocratico è deliberatamente e legalmente una violazione" Furier: La maggioranza è responsabile degli attacchi contro l'opposizione A PAGINA 3
Furier

Si avvicina il congresso straordinario del PD

Dopodomani, i delegati e gli invitati al congresso prenderanno posto nella sala del Congresso, prima delle 17:00, quando avrà inizio. 09:30 e 10:00 nella sala del Teatro dell'Opera e del Balletto.

Ditta "ALBERTO" a Pukë

Rivestimento italiano, qualità fino a 6 tonnellate Commercializza e distribuisce in esclusiva tutti i tipi di oli? con primo? Italia const[?] con garanzia di 6 tn. Limoni di questo tipo? da? I rotoli trasportatori? INDIRIZZO Durrës, ex edificio della scuola magistrale 052 - 267 78
Pukë Durrës Itali

Avviso

Ieri nel distretto, il 14 luglio 1999, alle 10:00 nella Direzione di O? Durrës si riunisce il gruppo parlamentare del Partito Democratico. L'incontro preliminare si svolge presso la sede della sezione del PD di Durrës.
Durrës