Dopo l'uccisione di Çaushi, il quartiere di Çole sotto una raffica di colpi d'arma da fuoco A PAGINA 4

Gli albanesi maltrattati dalla polizia greca e i loro documenti strappati A PAGINA 4

Di Lazër STANI La storia dell'albanese Aleksandër Pangramësisë, autista albanese di un autobus greco, si è conclusa tragicamente. All'alba di giovedì, i proiettili non hanno risparmiato la vita del giovane albanese, che per 38 ore aveva tenuto in ostaggio sette cittadini greci. Il giovane, come riferito dai media nelle ultime ore di giovedì, aveva intrapreso questa avventura per rimediare alle ingiustizie subite: le violenze fisiche e il trattenimento da parte di una banca greca del denaro guadagnato in nove anni di lavoro. Per ora non sono stati forniti ulteriori dettagli. È il secondo caso negli ultimi mesi in cui albanesi hanno preso in ostaggio autobus con passeggeri greci. Entrambi i casi si sono conclusi tragicamente, con la morte dei sequestratori. Esiste una storia dietro ai sequestratori albanesi, se non mettiamo in dubbio nessuna delle informazioni diffuse ufficialmente dai mezzi d'informazione pubblici. È comprensibile: nessuno in Albania sostiene simili atti punibili. Il terrorismo deve ricevere la risposta che merita, indipendentemente dalla nazionalità o dall'identità dei terroristi. Ma bisogna esaminare il fatto: perché in Grecia i cittadini albanesi sono così inclini a commettere atti criminali di questo genere? La verità è che da anni i media greci manipolano l'opinione pubblica greca, presentando gli albanesi come terroristi, criminali, banditi e ladri. I media e i politici greci hanno cercato di generalizzare casi singoli (elementi simili esistono in ogni popolo), trasformandoli in presunte caratteristiche degli albanesi. In questo clima di propaganda maligna, fondamentalmente anti-albanese, i greci hanno alimentato l'albanofobia e il razzismo primitivo. Da nove anni centinaia di migliaia di albanesi lavorano in Grecia con salari bassi, senza alcun tipo di assicurazione o sostegno da parte dello Stato greco. Da nove anni gli albanesi sono maltrattati dai datori di lavoro greci; spesso viene trattenuto il denaro guadagnato con tanta fatica e raramente vengono registrati dalla polizia greca, soltanto perché albanesi. Nessun'altra comunità di emigranti che lavora e vive temporaneamente in Grecia è stata insultata, umiliata e maltrattata come gli albanesi. Gli albanesi sono costretti a cambiare nome per ottenere un visto e, di conseguenza, un posto di lavoro in Grecia; spesso i loro documenti regolari vengono strappati e vengono respinti alla frontiera, picchiati e maltrattati, trattati come se non fossero esseri umani. Un simile atteggiamento della Grecia nei confronti degli albanesi non poteva non suscitare opposizione negli animi albanesi. Oggi è difficile trovare un albanese che abbia lavorato per alcuni anni in Grecia e conservi anche solo un briciolo di simpatia per quel paese. Le emozioni negative arrivano persino al disprezzo e al rifiuto dei greci. Questo è stato il risultato dell'atteggiamento dei media e della politica nei confronti degli emigranti albanesi, persone andate in quel paese per assicurare un tenore di vita un po' migliore a sé e alle proprie povere famiglie in Albania. Il maltrattamento degli emigranti economici albanesi è stata l'unica politica perseguita dai governi greci in questi nove anni. In questi nove anni, ogni volta che Atene era scontenta delle politiche del governo ufficiale di Tirana, veniva giocata la carta dei rifugiati. Nei cinque anni in cui il Partito Democratico è stato al potere, la polizia greca organizzava periodicamente le cosiddette operazioni “Scopa”. La carta degli emigranti economici è stata usata cinicamente per esercitare pressioni politiche su Tirana. Inventando problemi riguardanti la cosiddetta “minoranza greca” nel sud dell'Albania—una comunità economica greca insediatasi nel sud nel secolo scorso, sulle terre dei proprietari terrieri albanesi—mettevano sotto pressione Tirana in merito ai legittimi diritti della minoranza. Non chiedevano diritti per creare problemi all'Albania, sfruttando il vantaggio della sua integrazione nelle strutture euro-atlantiche e dei suoi forti legami con le istituzioni occidentali. Ha avuto un ruolo anche una sorta di mito sui greci creato tra gli europei dall'autorità dell'antica cultura greca, con la quale i greci di oggi hanno spesso legami deboli. Gli albanesi, senza dubbio, in tutti i conflitti avuti con i greci sono stati dalla parte della ragione. Ma non hanno sempre avuto mezzi sufficienti per difendere tale ragione. La minoranza greca in Albania non solo non è mai stata perseguitata, ma è stata privilegiata. Anche quando l'Albania era governata dalla dura dittatura e gli albanesi venivano perseguitati, mentre gli abitanti del Kosovo erano guardati con sospetto e incarcerati e gli intellettuali perseguitati, la minoranza greca restava la comunità privilegiata nell'istruzione, nell'amministrazione e nel tenore di vita. (Continua a pagina 2)

L'ambasciatore degli Stati Uniti a Tirana nuovamente nella sede del PD. Il presidente del Partito Democratico incontra anche l'ambasciatore americano presso il Vaticano A PAGINA 3

“Unione per la Democrazia” ribadisce la richiesta di una soluzione politica . “Lo scandalo di un'azienda greca che ha comprato per 500.000 dollari un dipartimento del governo Majko dimostra che in Albania la corruzione è, a quanto pare, legalizzata. A PAGINA 3

L’ex presidente del PS attacca nuovamente il clan avversario A PAGINA 2

Oggi sono 301 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre . Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari. Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi successori nello sconvolgente crimine che ha scosso tutto il mondo albanese. Il governo dei suoi collaboratori tutto il mondo albanese. Il governo dei suoi collaboratori, che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi che sono stati e sono tuttora assassini, che hanno anche nomi e cognomi, ma che il potere non tocca. Il governo deve dichiarare colpevoli coloro che hanno commesso l’assassinio di Azem Hajdari. [Parte tagliata alla fine] Fotografia di Azem Hajdari

Si comunica ai delegati e agli ospiti dell'Assemblea straordinaria che l'Assemblea si terrà oggi, 17 luglio 1999, alle ore 10:00, nella sala del Teatro dell'Opera e del Balletto.

Il Comune di Tirana sta compilando gli elenchi delle persone che beneficeranno di una casa attraverso il credito per l’edilizia abitativa . Tirana: 1.200 persone aspettano le case che hanno perso. A PAGINA 5 Domani, in esclusiva su “RD”, gli elenchi delle persone che beneficeranno di prestiti per le case perdute a causa delle società piramidali

. Le dogane, un terreno fertile per la corruzione Angjeli parla delle dogane con toni d’altri tempi

. A PAGINA 5

I sondaggi prevedono l’arrivo al potere del “Polo della Libertà” . La destra italiana verso la vittoria elettorale. A PAGINA 6