Meidani legittima le piramidi del crimine A PAGINA 5

Pensionati e disoccupati protestano contro il governo A PAGINA 5

Protesta dei poliziotti davanti al tribunale di Shkodër A PAGINA 4

La richiesta di amnistia fiscale avanzata dal Presidente della Repubblica, Rexhep Meidani, è la notizia più importante che l’Albania invia alla comunità internazionale a soli due giorni dalla conferenza di Sarajevo, che deciderà il futuro dei Balcani e, in questo contesto, anche quello dell’Albania. Presentare l’Albania come un paese identificato con la mafia albanese è un duro colpo per milioni di albanesi, all’estero come in patria, e per le prospettive del paese. È difficile per tutti gli albanesi apprendere in questi giorni che il loro Presidente è dalla parte della mafia e di persone che guardano alle destinazioni peggiori, più insicure e senza futuro, mentre viene dimenticata la memoria di coloro che sono legati all’onore e al desiderio di uno Stato e di stabilità nel paese. Il Presidente della Repubblica sta ora confermando anche sul piano istituzionale la natura dell’amministrazione che dirige e dello Stato che gestisce. L’amnistia fiscale da lui proposta esprime chiaramente la mentalità del governo di sinistra e rende inoltre concreti i legami permanenti che settori dello Stato albanese, compreso il Presidente della Repubblica, mantengono con la mafia che ha usurpato l’amministrazione statale. Prima di chiedere un’amnistia per la mafia, il Presidente avrebbe dovuto chiedere un’amnistia per i prigionieri politici in Albania. Ekrem Spahiu, nazionalista e leader di un partito che ancora langue in carcere, costa al paese più dei proprietari delle navi di contrabbando, dei rapinatori mascherati che rubano milioni per le strade e nelle banche, impongono il pizzo agli imprenditori e ne sequestrano a decine. Meidani deve spiegare agli albanesi che cosa lo spinge a concedere l’amnistia per oltre ottanta fascicoli che da un anno giacciono negli uffici della Procura generale e dai quali lo Stato albanese è stato derubato di almeno 80 milioni di dollari; che cosa lo spinge a concedere l’amnistia ai procuratori politici dell’Albania, pedine nelle mani della mafia legata allo Stato; che cosa lo induce a sostenere i trafficanti di migranti irregolari, che hanno più denaro di qualsiasi imprenditore onesto del paese; quale obbligo abbia nei confronti dei trafficanti di droga che inviano tonnellate di stupefacenti nei paesi vicini e nell’Europa occidentale; oppure nei confronti di altri semplici funzionari del potere che, grazie alla loro influenza sulle strade di Tepelenë, trasportano sigarette dalla Costa fino alla strada nazionale. Con l’amnistia fiscale, il Presidente cancella ogni divario che si pensava potesse esistere tra il governo di sinistra e la mafia. In realtà, quei divari erano già stati dimostrati inesistenti quando il Presidente e i suoi sette collaboratori, nell’arco di una sola giornata, [testo poco chiaro] il viceministro dei Trasporti Gaqo Apostoli, al quale il Presidente ha sbloccato 52 milioni di dollari, mentre lui costruisce palazzi; nel frattempo, il suo collega parlamentare Gjinushi ne costruisce uno senza permesso, con circa quattro piani e un garage, mentre, nel proprio ambito e per le proprie ragioni, decine di procuratori e giudici hanno liberato dal carcere il capobanda dell’Albania. Due giorni prima della dichiarazione del Presidente, gli “Amici dell’Albania” hanno fornito un quadro realistico della realtà albanese, che consideravano invischiata nel crimine, nel contrabbando e nella corruzione, nell’incapacità di governare della sinistra, nella mancanza di competenze e nella perdita di fondi dovuta all’incapacità dell’Albania di assorbirli. In altre parole, il paese non è rimasto indietro perché non ha legalizzato la mafia o raccolto il denaro sporco nelle banche albanesi, e così via; è rimasto indietro perché ha legalizzato e protetto la corruzione, i criminali e i contrabbandieri, non ha ristabilito l’ordine e ha sostenuto criminali, mafiosi e persone coinvolte in attività criminali illecite. Quale paese occidentale accetterebbe di investire in Albania come partner della mafia di questa sfera criminale del Presidente, i cui membri non osano investire in Albania se la mafia non detiene il potere assoluto, come chiede anche il Presidente della Repubblica? Chiedendo l’amnistia fiscale, il Presidente si mette al servizio e sotto la protezione del proprio clan, attivo in politica, nello Stato, nell’economia e così via. Secondo gli studi della Banca Mondiale e di altre istituzioni internazionali, il 90 per cento dell’amministrazione statale è corrotto e circa il 60 per cento dell’economia albanese è paralizzato da questo fenomeno nefasto. Questa è l’amministrazione del Presidente, e questa è la sua economia. Rexhep Meidani sfrutta la propria carica per perseguire la [testo poco chiaro] del crimine e della mafia.

Il boss della mafia italiana viveva da qualche tempo in una villa a Durrës ed era seguito dalla squadra della questura di Bari A PAGINA 4

Il Consiglio nazionale della PDSH fissa al 30 settembre la convocazione del V Congresso della PDSH. Sono stati inoltre approvati i gruppi di lavoro incaricati di preparare il congresso e le necessarie modifiche allo statuto e al programma della PD ALLE PAGINE 2–3

Ieri pomeriggio, il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha incontrato l’ambasciatore degli Stati Uniti a Tirana, il signor Robert Frowick. Durante l’incontro, caratterizzato da piena comprensione reciproca, si è discusso della riunione del Patto di Stabilità, della situazione in Albania, delle conclusioni della Conferenza di Bruxelles, dell’impegno del Partito Democratico a promuovere uno spirito di consenso per risolvere i grandi problemi che il paese deve affrontare, oltre che di altre questioni. A PAGINA 4

La delegazione del Partito Democratico conclude la visita in Kosovo La delegazione della PD ha incontrato tutte le forze politiche albanesi in Kosovo e ha visitato diverse città. I democratici hanno espresso le proprie condoglianze alle famiglie del Prof. Fehmi Agani e del Prof. Bajram Kelmendi. A PAGINA 7

Il ministro Poçi effettua sostituzioni in diverse stazioni di polizia A Elbasan, Edmond Koseni è noto a tutti come collaboratore delle bande armate e come accanito oppositore dell’opposizione e dei giornalisti della stampa di destra. È stato accusato di aver partecipato ai massacri di Cërrik del 1997. A PAGINA 4

L’inviato dell’ONU per i Balcani esprime preoccupazione per la situazione in Albania L’inviato dell’ONU per i Balcani si è soffermato sulla creazione di un clima pluralista in Kosovo, dove i rappresentanti delle diverse forze politiche possano sedersi al tavolo e discutere del futuro del loro paese. A PAGINA 3

Il gruppo parlamentare della PD chiede che venga reso pubblico il progetto che il governo presenterà alla conferenza internazionale «Senza aver visto il progetto, potrebbe essere valido, ma potrebbero esserci alcuni punti da rivedere o spazio per aggiungerne di nuovi. Chiediamo di presentare le nostre alternative.» A PAGINA 3

Oggi sono 312 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di sinistra e, di conseguenza, del suo servitore, nel crimine contro di lui e contro tutti gli albanesi. Il governo degli ex comunisti nasconde la fonte dell’insicurezza. I suoi assassini sono stati messi al servizio del Leader di Dicembre; è emerso che i primi giudici sono dalla parte degli assassini, i quali hanno nomi propri ma restano senza nome dietro chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che amavano Azem Hajdari e ancora [testo poco chiaro] non possono tollerare che questo crimine venga giustificato. Il governo deve fare luce e consegnare i criminali alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso l’autore dell’assassinio di Azem Hajdari.

La PD condanna le dichiarazioni del ministro degli Esteri contro gli “Amici” La PD/SH ha apprezzato le conclusioni dell’incontro di Bruxelles, giudicandole un aiuto concreto per l’Albania La PD ha condannato le dichiarazioni rilasciate da Paskal Milo durante una conferenza stampa in merito alla conferenza stampa ufficiale degli “Amici dell’Albania”. In una dichiarazione diffusa ieri dalla sede della PD si afferma, tra l’altro: «Il Partito Democratico d’Albania considera del tutto irresponsabile la dichiarazione del ministro degli Affari esteri, Paskal Milo, sugli “Amici dell’Albania” dopo le conclusioni dell’incontro di Bruxelles. Le dichiarazioni di Milo rappresentano una condanna diretta non solo degli “Amici dell’Albania”, ma dell’intera comunità internazionale e di coloro che hanno sostenuto e continuano a sostenere gli albanesi. Un ministro degli Esteri che definisce inutili o vuote lezioni le critiche degli “Amici dell’Albania” e cerca, nel modo tipico, di eludere la questione affermando che l’Albania non ha bisogno di un’inflazione di amici, proprio alla vigilia del Vertice di Sarajevo, può ricoprire la carica di ministro degli Esteri di qualsiasi altro paese, ma certamente non della Repubblica d’Albania. Da queste dichiarazioni si capisce che determinati clan al potere cercano di lasciare l’Albania isolata e sotto il controllo di gruppi mafiosi. Anche le recenti dichiarazioni di Meidani e Gjinushi riflettono questa posizione. Per queste ragioni il Partito Democratico chiede al Primo ministro Majko di pronunciarsi sulla posizione del ministro degli Esteri e di chiarire la propria posizione riguardo alle conclusioni dell’incontro del “Gruppo degli Amici dell’Albania” a Bruxelles. La PD/SH ha apprezzato le conclusioni dell’incontro di Bruxelles, giudicandole un aiuto concreto per l’Albania. Per questo il partito ha proposto la collaborazione tra le forze politiche per risolvere i problemi, presentando le proprie alternative e accogliendo quelle degli altri partiti.»

A PAGINA 5

I procuratori non hanno ancora abbandonato le loro accuse assurde A PAGINA 3

Informiamo i nostri lettori che presto riceveranno “RD” con una nuova veste. Un formato più piccolo, più informazioni, più rubriche e una maggiore cura estetica nelle pagine di “Rinascita Democratica”. La guerra è finita?! Milošević si arrende. NATO: Verifichiamo La NATO osserva Il governo in Parlamento L’opposizione Le elezioni Chi vincerà? Gli anni accanto al locale [testo poco chiaro] Gli sforzi sanguinosi Rinascita Democratica