Ministro dell’Ordine pubblico: nella polizia ci sono elementi criminalizzati e corrotti Poçi: Il Nord nelle mani delle bande “Gli uomini fanno la legge, de facto e non de jure, nel Nord. La situazione in questo distretto è difficile; sono stato due volte a Tropoja e ho anche chiesto l’aiuto del potere locale per ristabilire l’ordine” Scritto da: Questo potere, ad hoc, non appartiene alla politica. Farò ricorso contro questa decisione ingiusta presso le istituzioni giudiziarie internazionali Abdiu: Per noi, Avni Shehu ha agito secondo la legge, quindi lo abbiamo sistemato in un altro incarico e la decisione nei suoi confronti è revocabile. Poçi, che ha elencato uno dopo l’altro criminali e dirigenti del PS, non sta parlando di persone che ha visto, ma di parole. Se l’ha fatto per effetto polemico, è un conto. Ma se l’ha fatto perché la pensa così, è grave. Questa è stata la risposta che il ministro della Giustizia Spartak Ngjela ha dato alle accuse del ministro dell’Ordine pubblico, Petro Koçi, contro il prefetto di Kukës, Avni Shehu, che secondo lui protegge i criminali nel nord. Secondo il ministro Koçi, nel nord operano bande e la polizia è infiltrata da elementi criminalizzati. Ha dichiarato che “per ora, nel nord, l’uomo fa la legge”. Ha poi aggiunto che il governo è impotente di fronte a questa situazione e che l’ordine pubblico resta una grande sfida per lo Stato. Da parte sua, il prefetto Avni Shehu ha smentito le accuse e ha affermato che sono motivate politicamente. Il dibattito ha suscitato forti reazioni nell’opinione pubblica e ha posto al centro dell’attenzione la situazione dell’ordine pubblico nel nord del paese. L'articolo a pagina 4

La Sarajevo dei due “governi” albanesi B. Mustafaj L’esistenza e il bisogno degli albanesi non può mai essere negata da nessuno, ma trasformarli in semplici centri di facciata è un atteggiamento del genere nei confronti del nostro paese. Questa è l’impressione che resta dall’ultimo vertice del Patto di Stabilità a Sarajevo. Poiché viene deciso soprattutto ai tavoli dei presidenti e dei primi ministri della regione, il governo albanese vi è andato senza alcuna idea, senza alcuna visione e senza alcun progetto. Peggio ancora, vi è andato con una palese indifferenza nei confronti dell’opposizione e di qualsiasi vera rappresentanza politica del paese. Da questo punto di vista, il modo in cui la delegazione albanese si è presentata a Sarajevo ha dato un significato del tutto diverso alla formula dei due “governi” albanesi, che negli ultimi tempi viene usata di frequente. Invece di esprimere un pluralismo istituzionale e una maggiore energia politica al servizio della causa nazionale, essa si è rivelata una povera divisione dei ruoli e una completa mancanza di serietà. Da anni la diplomazia albanese si muove tra improvvisazione e propaganda del giorno. A Sarajevo questo si è visto più chiaramente che mai. La delegazione ufficiale non è riuscita a formulare alcuna priorità nazionale né a sfruttare il clima del dopoguerra in Kosovo per rafforzare la posizione internazionale dell’Albania. Al suo posto abbiamo visto un cerimoniale vuoto, una gara di fotografie e un’attenzione eccessiva all’apparenza, come se il paese fosse andato lì semplicemente per essere presente. E quando la presenza prende il posto della politica, il risultato è prestabilito: l’Albania perde le sue occasioni. Questo vertice avrebbe dovuto essere un’occasione per dimostrare che gli albanesi sono un fattore serio nella regione. Ma è stato usato più per le esigenze interne del governo e per il consumo propagandistico. Ecco perché Sarajevo resta il simbolo dei due “governi” albanesi: uno che parla in nome dello Stato e l’altro che aspetta ancora di essere ascoltato in nome della nazione. L'articolo continua a pagina 11

Kallami: non ha servito alcun tipo di missione per imporre una soluzione prestabilita a una questione albanese Il presidente del Partito Democratico, dott. Sali Berisha, ha offerto una cena al signor Forgte [?] e alla signora Frowick in occasione della sua partenza dall'Albania. Frowick ha detto che vede la futura visione della democrazia in Albania nei cittadini e nel parlamento. Albert Brojka, sindaco di Tirana, ha parlato a nome degli albanesi dell'affetto dei cittadini verso le persone che aiutano l'Albania.

Dichiarazione clamorosa del procuratore anti-contrabbando Secondo il procuratore Velo Kondi, il contrabbando segue non solo le licenze, perché il PSD difenderà il potere del potere e non quello dello Stato. L'articolo a pagina 5

Reagisce: a Vlorë, a causa della profondità dell'intero, delle celle e della salvaguardia dei fallimenti del governo.

L'opposizione democratica alla ricerca di vie per portare l'Albania fuori dalla crisi “A Prishtina, molti interlocutori con il pubblico a mio nome sul margine...” L'articolo a pagina 5

Oggi, 321 giorni dall'uccisione del leader di dicembre e dall'uccisione del leader di dicembre e dall'uccisione del leader di dicembre [?] Con la parola principale con il religioso della LDK, Naim Jerliu L'articolo a pagina 3

Reportage. Un viaggio nella terra che ha oscillato tra buio e inferno; nelle case degli illegali del Kosovo, la gente ha iniziato a lavorare prima dell'arrivo del denaro occidentale. Di Astrit Patozi (Nel prossimo numero leggerete) Il ragazzo se n'era andato dopo l'espulsione e stava giocando allegramente, all'ombra del busto di Skanderbeg. Lo zio era un emigrato rientrato, insoddisfatto del modo in cui l'amministrazione dell'UNMIK stava svolgendo il proprio lavoro, ma non aveva ancora deciso di sistemarsi in una casa. Il bambino stava a pochi metri di distanza e sembrava potergli chiedere a ragione: perché il grande ci mette così tanto? L'unica risposta che avrebbe potuto ricevere da lui sarebbe stata questa: che l'inizio della libertà era stato, a quanto pare, molto difficile per Albania e Kosovo. Oppure, detto in parole più semplici, dopo la liberazione del Kosovo la gente si è divisa in due. La maggioranza aspetta ancora, con gli occhi rivolti verso l'Occidente, mentre una minoranza comincia a rendersi conto che deve lavorare da sola per conquistare la libertà. L'UNMIK, purtroppo, sembra imparare troppo tardi che non basta proclamare l'ordine per fare uno Stato.

Intervista con il vice presidente della LDK e presidente del Forum giovanile della LDK, Naim Jerliu A PAGINA 2 Albania online www.albanian.com (Vedi a pagina 5)

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE Giornale del Partito Democratico d'Albania VIII IX 1a edizione N. 179 (2298) SABATO 31 LUGLIO 1999 Prezzo 20 lekë 250 dracme A Prishtina mi è dispiaciuto per Tirana Reportage. Un viaggio nella terra che ha oscillato tra buio e inferno; nelle case degli illegali del Kosovo, la gente ha iniziato a lavorare prima dell'arrivo del denaro occidentale. Di Astrit Patozi (Nel prossimo numero leggerete) La Sarajevo dei due “governi” albanesi B. Mustafaj Poçi: Il Nord nelle mani delle bande Ministro dell'Ordine: Nella polizia ci sono elementi criminalizzati e corrotti “Gli uomini fanno la legge, de facto e non de jure, nel Nord. La situazione in questo distretto è difficile; sono stato due volte a Tropoja e ho anche chiesto l'aiuto del potere locale per ristabilire l'ordine.” Berisha, cena di commiato per Frowick Meta: Il contrabbando è diretto dalle cerchie dei governanti Dichiarazione clamorosa del procuratore anti-contrabbando Ucciso un poliziotto e feriti altri due Patto di comprensione invece della divisione Opposizione democratica alla ricerca delle vie per far uscire l'Albania dalla crisi Il governo copre gli assassini di Azem Hajdari LDK: Il nostro obiettivo è l'indipendenza del Kosovo Intervista con il vice presidente della LDK e presidente del Forum giovanile della LDK, Naim Jerliu A PAGINA 2 Albania online www.albanian.com (Vedi a pagina 5) ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE Giornale del Partito Democratico d'Albania VIII IX 1a edizione N. 179 (2298) SABATO 31 LUGLIO 1999 Prezzo 20 lekë 250 dracme A Prishtina mi è dispiaciuto per Tirana Reportage. Un viaggio nella terra che ha oscillato tra buio e inferno; nelle case degli illegali del Kosovo, la gente ha iniziato a lavorare prima dell'arrivo del denaro occidentale. Di Astrit Patozi (Nel prossimo numero leggerete) La Sarajevo dei due “governi” albanesi B. Mustafaj Poçi: Il Nord nelle mani delle bande Ministro dell'Ordine: Nella polizia ci sono elementi criminalizzati e corrotti “Gli uomini fanno la legge, de facto e non de jure, nel Nord. La situazione in questo distretto è difficile; sono stato due volte a Tropoja e ho anche chiesto l'aiuto del potere locale per ristabilire l'ordine.” Berisha, cena di commiato per Frowick Meta: Il contrabbando è diretto dalle cerchie dei governanti Dichiarazione clamorosa del procuratore anti-contrabbando Ucciso un poliziotto e feriti altri due Patto di comprensione invece della divisione Opposizione democratica alla ricerca delle vie per far uscire l'Albania dalla crisi Il governo copre gli assassini di Azem Hajdari LDK: Il nostro obiettivo è l'indipendenza del Kosovo Intervista con il vice presidente della LDK e presidente del Forum giovanile della LDK, Naim Jerliu A PAGINA 2 Albania online www.albanian.com (Vedi a pagina 5)