Reportage. Viaggio in una terra che odora ancora di cenere. I chiari segni della rinascita del Kosovo. I ricostruttori hanno iniziato i lavori prima dell’arrivo dei fondi occidentali A Mitrovica, il muro artificiale di Berlino in Kosovo—Le cornici di «Hitler» dell’UCK. I paradossi dell’assenza di statualità. Dalla mancanza di stampa ai giornali che spuntano come funghi a Pristina. Rilindja, i resti del giornale; 3 direttori per perdere 2 milioni di marchi. L’LDK sotto pressione perché lasci i propri uffici. Bukoshi, nell’arco di 8 anni, entra nella leadership che lo aveva fatto primo ministro. Il bosniaco creato dall’assenza di Rugova. Donne stravaganti nel governo di Thaçi. I ministri «indipendenti» che preferiscono scambiarsi con i vice ministri. L’alleanza degli indipendenti di Pristina con quelli di Tirana, ecc.... A PAGINA 2

La delegazione governativa albanese al Vertice di Sarajevo non poteva non far venire in mente le delegazioni del “governo” albanese che parteciparono alla Conferenza di pace di Parigi nel 1920. Allora tre “governi” dichiaravano di rappresentare e difendere gli interessi dell’Albania alla Conferenza di pace. Dopo 80 anni il fenomeno si ripresenta, ma in una forma ormai molto vergognosa. La partecipazione della delegazione governativa albanese al Vertice di Sarajevo si è trasformata in una lotta da galli fra il capo dello Stato Rexhep Meidani e il Primo ministro Pandeli Majko. I due alti dirigenti dello Stato albanese hanno insistito ciascuno per pronunciare un discorso a proprio nome alla Riunione di Sarajevo, meravigliando gli organizzatori e lasciando un sapore amarissimo a tutti i partecipanti. Rexhep Meidani e Pandeli Majko hanno parlato entrambi al Vertice, e tutti e due hanno parlato in nome dell’Albania. Questo scandalo senza precedenti e mai sentito in nessun governo del mondo, per quanto inefficiente, è ancora più significativo di quanto i dirigenti dello Stato albanese fossero seri e interessati a ottenere qualcosa nell’interesse del Paese. Lo scontro fra Majko e Meidani è proseguito anche ieri, non a Sarajevo ma in Albania. L’ufficio stampa di Meidani e quello di Majko hanno diffuso comunicati stampa sugli incontri dell’uno e dell’altro, come se a Sarajevo avessero rappresentato paesi e governi diversi. Dopo la diffusione del comunicato dell’ufficio del Primo ministro sul suo incontro con il presidente americano Bill Clinton e sulla conversazione informale avuta fra loro, l’ufficio di Meidani ha distribuito una notizia ridicola secondo cui Meidani aveva incontrato l’amministratore del Kosovo Kushner; a corredo della notizia si diceva che aveva incontrato anche Clinton, Blair, eccetera, eccetera. Nel frattempo, il giornale governativo del Partito Socialista, “Zëri i Popullit”, alcuni giorni prima aveva stigmatizzato il capo dello Stato per la sua insistenza a parlare a Sarajevo, confermando così ufficialmente la “lotta da galli”, una battaglia vergognosa per chi afferma di rappresentare l’Albania. Dalle notizie diffuse ieri dai rispettivi uffici dei nostri due “governi”, quello di Meidani e quello di Majko, non era affatto difficile capire in quale posizione miserabile e ridicola fosse finito il capo dello Stato albanese nello scontro fra i due schieramenti politici. Secondo la sua propaganda autocelebrativa, era stata la sua insistenza a far sì che la dichiarazione finale menzionasse anche il Kosovo; nel frattempo, autorevoli agenzie di stampa riferiscono che fu l’insistenza americana a impedire l’approvazione della versione russa, che non includeva il Kosovo nel testo finale. Il bilancio di tutta questa tragicommedia è molto semplice: Sarajevo si è trasformata, per l’Albania, in una rissa fra due dirigenti dello Stato, danneggiando gravemente l’immagine dell’Albania davanti ad almeno 30 capi di Stato e a decine di importanti organismi e organizzazioni internazionali di donatori. Tutto ciò che ieri e l’altro ieri è stato presentato da questo importante vertice consisteva in alcuni incontri individuali, un palcoscenico per alcuni giovani collaboratori di Majko e Meidani, che serviranno i due mentre continuano la battaglia per stabilire chi rappresenta meglio l’Albania all’estero! Ieri l’Albania ha subito un colpo durissimo a Sarajevo, perché, oltre ai problemi di ordine pubblico, corruzione, contrabbando, Stato e legalità, la comunità internazionale avanzerà anche la richiesta che il governo cominci innanzitutto a funzionare. A Sarajevo, i due “governi” albanesi non solo hanno dimenticato i loro grandi progetti per costruire l’Albania, ma hanno inflitto al Paese un altro duro colpo, dimostrando la totale mancanza di responsabilità verso il loro Paese, che sostengono di rappresentare. Tuttavia, forse nemmeno dopo quanto è accaduto il pubblico albanese dovrebbe stupirsi o rimanere sconvolto, perché perfino Paskal Milo avrebbe potuto sentirsi in imbarazzo all’idea di un altro “governo” e di parlare anche lui a Sarajevo, completando il quadro della rappresentanza albanese come a Parigi nel 1920. Di certo nessuno gli avrebbe impedito non solo di parlare, ma anche di incontrare vari partecipanti al Vertice in incontri informali. Gli albanesi hanno davvero guadagnato molto da Sarajevo: hanno acquisito l’espressione “incontri informali”. Questo basta per ringraziare i rappresentanti dei nostri due governi, che ci hanno fatto fare bella figura. Anche se Slobodan Milosevic avesse implorato per una simile fetta d’Albania a Sarajevo, è difficile che loro sarebbero riusciti a realizzarla così perfettamente.

Ministro dell’Ordine pubblico: nella polizia ci sono elementi criminali e corrotti «Le bande fanno legge, de facto e non de jure, nel Nord. La situazione in questi distretti è difficile; sono stato due volte a Tropojë e ho chiesto anche l’aiuto delle autorità locali per ristabilire l’ordine» A PAGINA 4

Shehu: Questo potere allontana coloro che non obbediscono alla linea politica. Contro questa decisione ingiusta farò ricorso alle istituzioni giudiziarie internazionali La conferma del decreto incostituzionale di Rexhep Meidani da parte dell’ex deputato e

Giovedì il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha offerto una cena all’ambasciatore degli Stati Uniti a Tirana, il signor Frowick, in occasione della sua partenza dall’Albania. Alla cena erano presenti anche la vicepresidente del Parlamento, Jozefina Topalli, e il sindaco di Tirana, Albert Brojka. Durante la cena, che si è svolta in un’atmosfera amichevole, si è discusso ancora una volta dei numerosi problemi dell’Albania.

Albania Alla cena erano presenti anche i vice responsabili; Perché Clinton non ha aspettato Meidani? Al Vertice di Sarajevo, il presidente Clinton ha avuto un colloquio separato con il Primo ministro Majko, ma non ha avuto un incontro analogo con il presidente Meidani. A parte una stretta di mano fugace, non ha scambiato una sola parola con la massima autorità albanese, scegliendo in quell’occasione di avere soltanto un breve colloquio con il Primo ministro. A PAGINA 3

La conferma del decreto incostituzionale di Rexhep Meidani da parte dell’ex deputato e alto dirigente socialista Fehmi Abdiu, insieme ad altri fanatici del PS, dimostra ancora una volta che l’intera piramide del sistema giudiziario del nostro Paese è un’appendice politica, utilizzata da Rexhep Meidani e dal potere esecutivo per giustificare le violazioni della legge al fine di ottenere il controllo totale dei poteri. Meidani da parte dell’ex deputato e alto dirigente socialista Fehmi Abdiu, insieme ad altri fanatici del PS, dimostra ancora una volta che l’intera piramide del sistema giudiziario del nostro Paese è un’appendice politica, utilizzata da Rexhep Meidani e dal potere esecutivo per giustificare le violazioni della legge al fine di ottenere il controllo totale dei poteri. A PAGINA 5

Opposizione: Il patto di stabilità regionale offerto dalle istituzioni internazionali dovrebbe essere seguito da un patto d’intesa nel paese L’opposizione democratica cerca vie per far uscire l’Albania dalla crisi A PAGINA 3

«A Prishtina, molte delle persone con cui ho parlato mi hanno espresso preoccupazione per il comportamento abusivo da parte di TVSH» Pollo invita la televisione di Stato a smettere di ingannare il pubblico sul Kosovo A PAGINA 3

Intervista al vicepresidente dell’LDK e presidente del Forum giovanile dell’LDK, Naim Jërlihu A PAGINA 2

Oggi, 321 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma non vengono rimossi dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a compiere l’assassinio di Azem Hajdari.

Dichiarazione clamorosa del procuratore anti-contrabbando Secondo il procuratore Meta, il contrabbando viene scoperto, ma raramente punito, perché dietro ogni camion di caffè, sigarette o carburante di contrabbando c’è il nome di un governante A PAGINA 5

Un elicottero della polizia precipita a Ndroq. Gli agenti stavano andando a catturare una banda di rapinatori Secondo fonti della polizia, l’incidente dell’elicottero è stato causato da un guasto tecnico al motore. Il motore dell’elicottero si è guastato e il velivolo è precipitato nel villaggio di Ndroq; un agente di polizia è morto e altri due sono rimasti gravemente feriti A PAGINA 4

Firmata la dichiarazione finale del vertice di Sarajevo Si sono conclusi i lavori del vertice di Sarajevo sul Patto di stabilità per l’Europa sud-orientale. Al termine dei lavori è stata firmata anche la dichiarazione finale del vertice. In merito a questa dichiarazione, e in particolare al suo quarto paragrafo, riguardante la Repubblica Federale di Jugoslavia, si sono svolte discussioni in seguito a una proposta russa di eliminare i riferimenti al Kosovo. Dopo molte discussioni, la modifica è stata accettata secondo la proposta della delegazione americana. Il quarto paragrafo della dichiarazione recita: «È nostro forte desiderio che tutti i paesi della regione lavorino insieme, in uno spirito di coesione e solidarietà, attraverso il Patto di stabilità, per costruire un futuro comune e sicuro. Ci rammarichiamo di non essere stati in grado di invitare la RFJ a essere presente oggi come partecipante a pieno titolo e su un piano di assoluta parità nel Patto di stabilità. Tutti i partecipanti devono rispettare i principi e gli obiettivi di questo patto. Rivolgiamo un appello al popolo della RFJ affinché abbracci i cambiamenti democratici e lavori attivamente per la riconciliazione regionale. Per guidare questo paese verso tale obiettivo, nel rispetto della sua sovranità e integrità territoriale, prenderemo in considerazione le modalità per fare presto della Repubblica del Montenegro una beneficiaria del patto e riaffermiamo il nostro sostegno a tutte le forze democratiche. In questo contesto, sosteniamo la piena attuazione della Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che riguarda il Kosovo, RFJ. Sosteniamo inoltre UNMIK e KFOR nei loro sforzi per garantire pace, democrazia e sicurezza a tutti gli abitanti del Kosovo. Sollecitiamo con forza la salvaguardia del carattere multietnico del Kosovo, dove siano rispettati i diritti di tutti gli abitanti e lo stato di diritto. Accogliamo con favore i risultati incoraggianti della Conferenza dei donatori del 28 luglio per gli aiuti umanitari e le altre forme di assistenza». Prima della modifica, il Kosovo non era menzionato in questo paragrafo.