"Burrat bëjnë ligin, de facto dhe jo de juro, në Veri. Situata në këtë rreth është e vështirë, që kam qenë dy herë në Tropojë dhe kam kërkuar edhe ndihmën e pushtetit lokal për vendosjen e rendit" Ministri i Rendit: Në polici ka elementë të inkriminuar dhe të korruptuar Poçi: Veriu në dorën e bandave “Burrat bëjnë ligin, de facto dhe jo de juro, në Veri. Situata në këtë rreth është e vështirë, që kam qenë dy herë në Tropojë dhe kam kërkuar edhe ndihmën e pushtetit lokal për vendosjen e rendit” Shkruan: Ky pushtet, largon ad hoc nuk i linden politikës. Për këtë vendim të padrejtë do të apeloj në institucionet gjyqësore ndërkombëtare Abdiu: Për ne, Avni Shehu ka vepruar sipas ligjit, prandaj e sistemuam në një post tjetër dhe vendimi ndaj tij është i revokueshëm. Poçi që e renditi në radhë radhë kriminelët dhe shefat e PS, nuk po flet për njerëz që i ka parë, por për fjalë. Nëse e ka bërë këtë për efekt polemik, kjo është një histori. Por nëse e ka bërë se ashtu mendon, është e rëndë. Kjo ishte përgjigjja që ministri i Drejtësisë Spartak Ngjela i dha akuzave të ministrit të Rendit Publik, Petro Koçi ndaj prefektit të Kukësit, Avni Shehu, i cili sipas tij mbron kriminelët në veri. Sipas ministrit Koçi, në veri veprojnë banda dhe policia është e infiltruar nga elementë të inkriminuar. Ai ka deklaruar se “sot për sot, në veri burri bën ligjin”. Më tej ai ka shtuar se qeveria është e pafuqishme përballë kësaj gjendjeje dhe se rendi mbetet ende një sfidë e madhe për shtetin. Nga ana e tij, prefekti Avni Shehu ka mohuar akuzat dhe është shprehur se ato janë të motivuara politikisht. Debati ka sjellë reagime të forta në opinionin publik dhe ka vënë në qendër të vëmendjes gjendjen e rendit në veri të vendit. Shkrimi në faqen 4

Sarajeva e dy “qeverive” shqiptare B. Mustafaj Ekzistenca e nevojën e shqiptarëve, nuk mund t’ia marrë kurrë askush, por shndërrimi e tyre në qendra dekori është një qëndrim i tillë për vendin tonë. Kjo është përshtypja që mbetet nga samiti i fundit i Paktit të Stabilitetit në Sarajevë. Për sa po vendoset kryesisht në tavolinat e presidentëve dhe kryeministrave të rajonit, qeveria shqiptare shkoi atje pa asnjë ide, pa asnjë vizion dhe pa asnjë projekt. Aq më keq, ajo shkoi atje me një shpërfillje të dukshme për opozitën dhe për çdo përfaqësim të vërtetë politik të vendit. Nga kjo pikëpamje, mënyra se si u paraqit delegacioni shqiptar në Sarajevë i dha një kuptim krejt tjetër formulës së dy “qeverive” shqiptare, që po përdoret rëndom kohët e fundit. Në vend që kjo formulë të shprehte një pluralizëm institucional dhe një energji më të madhe politike në shërbim të çështjes kombëtare, ajo rezultoi si një ndarje e varfër rolesh dhe një mungesë e plotë serioziteti. Ka vite që diplomacia shqiptare sillet mes improvizimit dhe propagandës së ditës. Në Sarajevë kjo u pa më qartë se kurrë. Delegacioni zyrtar nuk arriti të artikulojë ndonjë prioritet kombëtar dhe as të shfrytëzojë klimën e pasluftës së Kosovës për të forcuar pozitën ndërkombëtare të Shqipërisë. Në vend të kësaj, pamë një ceremonial të zbrazët, një garë fotografish dhe një kujdes të tepruar për dukjen, sikur vendi të kishte shkuar atje thjesht për të qenë i pranishëm. Dhe kur prania zë vendin e politikës, atëherë rezultati është i paracaktuar: Shqipëria humbet rastet e saj. Ky samit duhej të ishte një rast për të dëshmuar se shqiptarët janë faktor serioz në rajon. Por ai u përdor më shumë për nevojat e brendshme të qeverisë dhe për konsum propagandistik. Kjo është arsyeja pse Sarajeva mbetet simboli i dy “qeverive” shqiptare: njëra që flet në emër të shtetit dhe tjetra që pret ende të dëgjohet në emër të kombit. Shkrimi vijon në faqen 11

Kallami: ai nuk ka shërbyer asnjë lloj misioni për t’i imponuar zgjidhje të caktuar një çështjeje shqiptare Kryetari i Partisë Demokratike, dr. Sali Berisha shtroi në darkë për z. Forgte [?] të zonjën Frowick në rastin e largimit të tij nga Shqipëria. Frowick tha se vizionin e ardhshëm për demokracinë në Shqipëri e shikon tek qytetarët e parlamenti. Albert Brojka, kryetar i Bashkisë së Tiranës, foli në emër të shqiptarëve për dashurinë e qytetarëve ndaj njerëzve që ndihmojnë Shqipërinë.

Deklaratë e bujshme e Prokurorit anti-kontrabandë Sipas prokurorit Velo Kondi, kontrabanda zbaton por jo vetëm licetencat, sepse PSD do të mbrojë rrem të pushtetit e jo të shtetit. Shkrimi në faqen 5

Reagon: në Vlorë nga me thellori plotesit, cëllore dhe shoforimi i të avobesish të qeverisë.

Opozita demokratike në kërkim të rrugëve për kryerjen e Shqipërisë nga kriza “Ne Prishtinë, shume bashkëbisedues me opinionin me për emrin tim buzë...” Shkrimi në faqen 5

Sot, 321 ditë nga vrasja e liderit të dhjetorit dhe nga vrasja e liderit të dhjetorit dhe nga vrasja e liderit të dhjetorit [?] Kryefjalën me mjekyrtarin e LDK-së, Naim Jerliu Shkrimi në faqen 3

Reportazh. Udhëtim në tokën që mëhane ndërr e skëterrë, Shtëpia e qartë te të ilegalësh të Kosovës, indisheusi kanë filluar punën para mbërritjes së parave të perëndimit. Nga Astrit Patozi (Në numrin e ardhshëm do të lexoni) Koshi mbimin pas dëbimit dhe po luante me qejf, nën hijen e bustit të Skënderbeut. Xhaxhai ishte një emigrant i kthyer, i pakënaqur nga mënyra si po bënte punë administrata e UNMIK-ut, por nuk e kishte mbledhur mendjen ende që ta bënte me shtëpi. Fëmija qendronte pas pak metra larg e dukej sikur mund ta pyeste me të drejtë, përse po vononte kaq shumë i madhi? Përgjigjja e vetëm që mund të merrte prej tij do të kishte qenë kjo: se fillimi i lirive paska qenë fort i vështirë për Shqipërinë dhe Kosovën. Ose thënë me fjalë më të thjeshta, pas çlirimit të Kosovës njerëzit janë ndarë më dysh. Shumica presin ende me sytë nga Perëndimi, ndërsa një pakicë po kujtohet se duhet të punojë vetë për ta fituar lirinë. UNMIK-u, për fat të keq, duket se po mëson me shumë vonesë se nuk mjafton ta shpallësh rendin për ta bërë shtetin.

Intervistë me nënkryetarin e LDK-së dhe kryetarin e Forumit Rinor të LDK-së, Naim Jerliu NE FAQEN 2 Albania online www.albanian.com (Shih në faqen 5)

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE Newspaper of the Democratic Party of Albania VIII IX 1st edition No. 179 (2298) SATURDAY 31 JULY 1999 Price 20 lekë 250 drachma I felt sorry for Tirana when I arrived in Prishtina Reportage. A journey to the land that has moved between darkness and inferno; in the homes of Kosovo's illegals, people have started work before the arrival of Western money. By Astrit Patozi (In the next issue you will read) Sarajevo of the two Albanian “governments” B. Mustafaj Poçi: The North in the hands of gangs Minister of Public Order: In the police there are criminalized and corrupt elements “Men make the law, de facto and not de jure, in the North. The situation in this district is difficult; I have been twice to Tropoja and I have also asked for the help of local government to restore order.” Berisha, farewell dinner for Frowick Meta: Smuggling is directed by the circles of government officials Sensational statement by the anti-smuggling prosecutor One policeman killed and two others wounded Understanding pact instead of division Democratic opposition in search of ways to bring Albania out of the crisis The government covers up the murderers of Azem Hajdari LDK: Our aim is the independence of Kosovo Interview with the deputy chairman of the LDK and chairman of the LDK Youth Forum, Naim Jerliu SEE PAGE 2 Albania online www.albanian.com (See page 5) ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE Giornale del Partito Democratico d'Albania VIII IX 1a edizione N. 179 (2298) SABATO 31 LUGLIO 1999 Prezzo 20 lekë 250 dracme A Prishtina mi è dispiaciuto per Tirana Reportage. Un viaggio nella terra che ha oscillato tra buio e inferno; nelle case degli illegali del Kosovo, la gente ha iniziato a lavorare prima dell'arrivo del denaro occidentale. Di Astrit Patozi (Nel prossimo numero leggerete) La Sarajevo dei due “governi” albanesi B. Mustafaj Poçi: Il Nord nelle mani delle bande Ministro dell'Ordine: Nella polizia ci sono elementi criminalizzati e corrotti “Gli uomini fanno la legge, de facto e non de jure, nel Nord. La situazione in questo distretto è difficile; sono stato due volte a Tropoja e ho anche chiesto l'aiuto del potere locale per ristabilire l'ordine.” Berisha, cena di commiato per Frowick Meta: Il contrabbando è diretto dalle cerchie dei governanti Dichiarazione clamorosa del procuratore anti-contrabbando Ucciso un poliziotto e feriti altri due Patto di comprensione invece della divisione Opposizione democratica alla ricerca delle vie per far uscire l'Albania dalla crisi Il governo copre gli assassini di Azem Hajdari LDK: Il nostro obiettivo è l'indipendenza del Kosovo Intervista con il vice presidente della LDK e presidente del Forum giovanile della LDK, Naim Jerliu A PAGINA 2 Albania online www.albanian.com (Vedi a pagina 5)