Reportage. Il ponte di Mitrovica: la guerra non è ancora finita. I problemi causati dal vuoto istituzionale e i segnali del superamento della crisi in Kosovo Di Astrit PATOZI (Nel prossimo numero leggerete) La LDK, la maggiore forza politica del Kosovo, sotto pressione perché venga allontanata con la forza dai suoi uffici. L’attaccamento di Bukoshi, dopo otto anni, alla sede del partito che lo ha fatto diventare primo ministro. Il vuoto creato dall’assenza di Rugova. Una donna stravagante nel governo Thaçi e ministri “provvisori” che preferiscono trasformarsi in viceministri. Il conflitto albanese-serbo, simboleggiato dall’identità etnica. L’alleanza degli “indipendenti” di Pristina con i loro omologhi di Tirana....ecc. A PAGINA 6

Il PD è determinato a trasformare l’Albania da porta del crimine in porta verso l’Occidente Berisha: con il suo programma, il PD si impegna a fornire la migliore risposta e le migliori alternative agli obiettivi del Patto: costruire la democrazia e lo Stato di diritto e garantirne il funzionamento, nonché sviluppare l’economia di mercato e integrare l’Albania nella regione e in Europa A PAGINA 3

L’ex presidente del PD, Tritan Shehu, parla degli sviluppi all’interno del partito e del congresso di settembre “L’ultimo anno è stato più positivo per il PD: si è visto un diverso spirito di dibattito e di pensiero, sia nelle strutture sia sulla stampa e tra il pubblico, cosa che non si era mai verificata prima, neanche quando ero presidente del Partito.” A PAGINA 3

Il primo ministro britannico chiede a Rugova e Thaçi di collaborare Il primo ministro britannico Tony Blair ha invitato i maggiori blocchi politici del Kosovo a collaborare con l’ONU agli sforzi della comunità internazionale per ricostruire il loro paese. Blair ha chiesto al direttore politico dell’UÇK, Hashim Thaçi, di rispettare l’autorità delle Nazioni Unite in Kosovo, lasciando intendere che il cosiddetto governo provvisorio da lui guidato finora ha fatto ben poco in tal senso. In un incontro con i leader politici degli albanesi del Kosovo, il primo ministro britannico ha esortato il Presidente della Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova, a partecipare al Consiglio transitorio, che sosterrebbe l’amministrazione del signor Kushner a Pristina. La Lega Democratica del Kosovo, presieduta da Rugova, finora ha rifiutato di occupare i propri seggi nel Consiglio transitorio, a causa dell’insoddisfazione per la distribuzione dei posti. La LDK ha espresso la propria opposizione sia alla composizione etnica di questo organismo, in cui gli albanesi costituiscono soltanto la metà dei membri e le altre comunità etniche il resto, sia alla quota assegnatale tra i soggetti politici albanesi. L’appello del primo ministro britannico giunge mentre la comunità internazionale intensifica gli sforzi per ottenere il pieno sostegno dei soggetti politici del Kosovo. L’amministratore delle Nazioni Unite, Kushner, ha chiesto la collaborazione dei due principali soggetti politici del Kosovo, la Lega Democratica e l’UÇK, mentre la formula del Consiglio transitorio non è vista di buon occhio né dalla parte di Rugova, e il governo di Thaçi sta cercando con ogni mezzo di creare un’amministrazione parallela a quella della comunità internazionale. A.GJ.

Dietro il contrabbando ci sono i politici, ma chi sono? Nessuna risposta dopo le dichiarazioni del procuratore Tirana e del capo dell’anticontrabbandо Meta Le rotte, i tipi, dove e come si svolge il contrabbando – Corruzione nell’esame dei giudici – I veicoli del governo scaricano sigarette – 20 navi fanno contrabbando lungo le coste di Saranda e Vlora – Le autorità portuali di Durrës, Vlora e Saranda permettono il contrabbando – Una nave ha cambiato nome 23 volte e ha effettuato 30 viaggi di contrabbando – I capi dei commissariati di Saranda, Vlora, Pogradec e Durrës dirigono i traffici; i politici che li hanno nominati sono i capi del business – Un capo di commissariato nel sud guadagna 1,5 milioni di dollari in tre mesi – Nel 1998 sono entrati dalla Macedonia 400 camion carichi di sigarette di contrabbando – Commissari di polizia coinvolti nella falsificazione delle targhe automobilistiche – Il contrabbando di ferro radioattivo dall’Ucraina e dalla Russia: la polizia criminale dirige essa stessa il contrabbando – Lo scandalo del caffè: cinque doganieri fuggono con l’aiuto della polizia di Pogradec – Dalle targhe automobilistiche false si ricavano 15 milioni di dollari – Il Consiglio per la Pianificazione Territoriale vende documenti falsi

Berisha incontra uno dei principali rappresentanti dell’UCK, Azem Syla È indispensabile la cooperazione tra i rappresentanti politici e militari sicura sulla strada verso l’indipendenza del Kosovo A PAGINA 3 Avviso Si comunica a tutti i presidenti e segretari delle sezioni del PD nei distretti che lunedì 2 agosto 1999, alle ore 11:00, si terrà una riunione per impartire le direttive relative alla campagna elettorale del partito. Berisha incontra uno dei principali rappresentanti dell’UCK, Azem Syla Il PD resta irremovibile sull’indipendenza del Kosovo È indispensabile la cooperazione tra i rappresentanti politici e militari Il presidente del PD, Sali Berisha, ha ricevuto ieri uno dei principali rappresentanti dell’Esercito di Liberazione del Kosovo, il signor Azem Syla. Questi ha portato a Berisha i saluti della leadership politica dell’UCK. Durante l’incontro, Berisha ha sottolineato la necessità della cooperazione tra i rappresentanti politici e militari del Kosovo per costruire uno Stato di diritto e un’economia di mercato. Ha inoltre ribadito che il PD, pur sostenendo pienamente la lotta civile dell’Occidente, resta fermo nella convinzione che l’indipendenza del Kosovo sia una condizione fondamentale per la pace e la stabilità nella regione, e si impegna a dare il proprio contributo in tal senso.

Tragedia in una famiglia di Berat. Il padre lancia una granata nella casa del figlio per una disputa di proprietà Il grave episodio è avvenuto nel villaggio di Karkanjoz, quando il 76enne Hasan Seiti, durante una lite con il figlio Xhafer per questioni di proprietà, ha lanciato una granata nella sua casa. Il grave episodio è avvenuto nel villaggio di Karkanjoz, quando il 76enne Hasan Seiti, durante una lite con il figlio Xhafer per questioni di proprietà, ha lanciato una granata nella casa sottostante. Sono morte la moglie e la figlia di Xhafer, rispettivamente Emineja, di 45 anni, e Anjeza, di 8 anni; sono rimasti gravemente feriti lo stesso Xhafer e il figlio di 6 anni, Glinka. A PAGINA 4

Il presidente del PD saluta con favore la visita del Primo Ministro britannico in Kosovo A PAGINA 3

La crisi dei profughi di guerra: come tutte le leggi e la Costituzione sono state violate con una decisione del Consiglio dei Ministri Presidente del Consiglio distrettuale di Kukës Shefqet BRUKA A PAGINA 4

Il PD perde il suo primo democratico, noto nazionalista di Vlorë Hamzaraj, simbolo della resistenza Berisha porge le condoglianze alla famiglia Hamzaraj Ieri a Vlorë, una grave malattia ha strappato alla famiglia e ai suoi cari il distinto democratico Venjamin Hamzaraj, di 75 anni. Hamzaraj era noto a Vlorë come rappresentante di una delle famiglie con illustri tradizioni patriottiche e anticomuniste. La morte di Hamzaraj è una grande perdita per la sezione del Partito Democratico a Vlorë. A PAGINA 3

Oggi sono trascorsi 322 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha scosso tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che sono liberi e non sono stati assicurati alla giustizia ... [parzialmente illeggibile]

Conversazione con il famoso tenore, “Maestro di Gran Lavoro”, Kristaq Paspali A PAGINA 10

Il PD denuncia la decisione della Corte costituzionale sul caso Shehu Il PD denuncia il rigetto, da parte della Corte costituzionale, della richiesta dell’ex Presidente della Corte suprema, Avni Shehu, di riesaminare la decisione del Presidente Meidani con cui il signor Shehu è stato destituito arbitrariamente. È stato destituito con un decreto del Presidente Meidani, sebbene il suo mandato settennale non fosse terminato. Per il PD, questo atto è la continuazione delle posizioni politiche incostituzionali del Presidente Meidani e di altri esponenti del potere. È un altro attacco all’indipendenza dei tribunali e della giustizia in generale. Il Presidente della Corte suprema è l’ultimo di una serie di giudici destituiti per semplici ragioni politiche, a partire dal Presidente del Tribunale di primo grado di Tirana, Qazim Gjoni, fino al Presidente della Corte costituzionale, Rrustem Gjata. In un momento in cui la comunità internazionale insiste sull’indipendenza della giustizia in Albania, gli esponenti del potere di Tirana rispondono compiendo altri atti incostituzionali.

Dichiarazione del presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, sul Vertice di Sarajevo A PAGINA 3

A PAGINA 5