Rapporto congiunto di un gruppo di giornalisti della stampa albanese Due cittadini hanno perso la vita nell’esplosione di una sostanza esplosiva in una cava senza licenza nei pressi del Monte Dajti, a Tirana, il 31 luglio di quest’anno. Bajram Mancaku e Islam Kici hanno perso la vita mentre lavoravano come brillatori in una cava illegale, che fa parte dell’attività della famiglia del Primo Ministro Ilir Meta e di sua moglie Monika Kryemadhi. Entrambe le vittime ... — a pagina 7

Oggi, carnevale II Il DP ignora il ballottaggio delle elezioni manipolate a pagina 3

Di JOZEFINA TOPALLI Vicepresidente del Parlamento Tutti gli articoli violati dalla Commissione elettorale centrale L’attuazione efficace del Codice elettorale costituisce la condizione più fondamentale per la libera espressione e il rispetto della volontà politica dei cittadini. Con questo materiale desidero illustrare la violazione sistematica del Codice elettorale in Albania, dei suoi articoli politici e secondari, da parte della CEC. In un rapporto presentato dall’IDA nella prima settimana della campagna elettorale in Albania, tra le sfide importanti che il processo elettorale in Albania deve affrontare, la prima elencata è: «Lo svolgimento imparziale ed efficace dei compiti da parte della CEC, al fine di conquistare la fiducia del pubblico, attualmente venuta meno». — alle pagine 4–5

I nostri voti sono proiettili per il nemico!

Continuano le proteste antigovernative a Bajram Curri — a pagina 12

Il governo protegge gli assassini di Azem Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi sgherri nel crimine che ha scosso tutto il mondo albanese. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere in grado di aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

Martedì 17 ottobre 2000, alle ore 17:00, presso il Palazzo dello Sport “Fahrie Hoti” si terrà un’assemblea allargata del Partito Democratico, sezione di Tirana. Tema: denunciare le manipolazioni e la distruzione dell’istituzione del voto libero a Tirana, nonché le posizioni dei democratici di fronte all’umiliazione inflitta ai cittadini di questa capitale il 1º ottobre, negando loro il diritto di voto e la libertà. Martedì 17 ottobre 2000, alle ore 17:00, presso il Palazzo dello Sport “Fahrie Hoti” si terrà un’assemblea allargata del Partito Democratico, sezione di Tirana. Tema: denunciare le manipolazioni e la distruzione dell’istituzione del voto libero a Tirana, nonché le posizioni dei democratici di fronte all’umiliazione inflitta ai cittadini di questa capitale il 1º ottobre, negando loro il diritto di voto e la libertà, da parte delle strutture mafiose create dalla maggioranza socialista. All’assemblea parteciperanno: i presidenti delle Sezioni e delle Sottosezioni, i membri dell’Esecutivo della sezione del DP di Tirana e i membri del Consiglio nazionale.

Visar ZHITI Un paesaggio di nuovi pensieri alle pagine 20–21 Nebi ÇIKA Il secondo atto della tragicommedia elettorale a pagina 7 Kolin GJOKA Il DP deve assumere una posizione estrema. a pagina 6