Il primo ministro Sali Berisha: Questo è il bilancio più grande della storia Il bilancio del 2011 era di 362 miliardi di lek. Il governo prevede per l’anno prossimo una cifra di 353,8 miliardi di lek. Tuttavia il capo del governo promette aumenti di salari e pensioni La notizia Il primo ministro Berisha ha ammesso ieri indirettamente che l’Albania non sta vivendo una crescita economica, ma, al contrario, i suoi indicatori sono negativi. Ha presentato il bilancio 2012 come il più grande nella storia del paese, ma ha approvato entrate inferiori del 2% rispetto a quest’anno Di Genc Kondi Il Consiglio dei ministri ha approvato ieri il progetto di bilancio per il 2012, ma tutti gli economisti sono rimasti stupiti ascoltando le dichiarazioni del primo ministro sulla cifra delle entrate. Secondo le previsioni, il deficit dovrebbe restare ai livelli raccomandati dal FMI, mentre le entrate sono inferiori del due per cento rispetto al bilancio iniziale del 2011. Il primo ministro Berisha ha volutamente ignorato il fatto che per quest’anno era stata prevista una cifra di entrate ancora più alta di quella che viene ora presentata al Parlamento. Secondo lui, questo è il bilancio più grande della storia, che deve garantire la stabilità macroeconomica del paese. “Questo è il bilancio più grande nella storia del paese. Il bilancio 2012 è stato elaborato dal Ministero delle Finanze, sulla base degli obiettivi di garantire la stabilità macroeconomica. Come ci siamo impegnati, non ci sarà e non può esserci un aumento del debito, ma solo una sua riduzione; non ci sarà un aumento del deficit di bilancio, ma solo una sua riduzione. Abbiamo deciso di concentrarci sul grande obiettivo: l’aumento di salari e pensioni. L’anno prossimo saremo uno dei pochi paesi che aumentano stipendi, pensioni e assistenza economica”, ha sottolineato Berisha. Nella foto: Il primo ministro Sali Berisha alla riunione del governo Nel bilancio 2011, approvato un anno prima dal Parlamento dell’Albania, la cifra delle entrate di bilancio era stata fissata a 362 miliardi di lek nuovi. Questa cifra è inferiore del due per cento rispetto ai 353,8 miliardi che vengono ora approvati, sebbene il governo, a metà di quest’anno, abbia fatto una correzione, aumentando... Continua a pagina 5

Editoriale DI Arben Rrozhani “L’Albania diventerà la discarica d’Europa”, scriveva il 28 ottobre 2011 il giornale online della celebre “Pravda” russa. La notizia era stata inserita nella rubrica “business”, perché secondo l’autore ciò che farà l’Albania è semplicemente un affare; considerando che, grazie alla legge appena approvata per la seconda volta nel Parlamento dell’Albania, l’Albania si trasformerà in un bidone della spazzatura e il paese che per anni è stato la cloaca d’Europa non solo sta progettando di raccogliere i rifiuti dai paesi vicini, ma anche di trarne profitto, calcolando generosi investimenti dai paesi vicini. L’autore Anatoly Miranovsky, che oggi potrebbe essere etichettato dal primo ministro albanese come membro dell’“Alleanza per la Spazzatura”, ci sbatte brutalmente in faccia ciò che siamo agli occhi degli stranieri dal punto di vista ambientale, quando scrive: “Intanto l’Europa ha visto i rifiuti albanesi. La costa dalmata della Croazia è ora ripulita dal bestiame morto. Il mare ha portato i rifiuti sulle spiagge della penisola di Pelješac e dell’isola di Mljet. Stiamo parlando di circa 100 tonnellate di immondizia. I rifiuti nelle strade di Tirana (e altrove) non spariscono, ma vengono bruciati, per l’incenerimento, mentre le montagne di rifiuti crescono in dimensioni spaventose. Un paese con una lunga costa non può guadagnare dal turismo. Bestiame, cani e altri animali sono a rischio tra le montagne di spazzatura sulle spiagge albanesi”. Non dobbiamo preoccuparci di nulla. Ci ha pensato il governo, perché è un suo affare Questa è l’Albania agli occhi di un lontano straniero e parla della spazzatura che ha sommerso l’Albania. Finora, due giorni dopo che la legge è stata approvata in Parlamento. E domani come sarà? Nella notte del 31 dicembre 2011, Malgrato, il luogo in cui vengono scaricati i rifiuti urbani della regione Lazio, verrà chiuso. A Napoli hanno calcolato tutto e le navi con i rifiuti dovrebbero partire per la strada “breve”. Verso l’Albania. Sharra ha molto spazio, Bushati è il nuovo frigorifero, Maliq sarà prima di tutto 10 discariche... Abbiamo tante sponde di fiumi, campagne incolte, periferie di città fantasma. Per i rifiuti speciali abbiamo grotte minate abbandonate, secondo il prezioso bisogno che la mafia di Catania ci ha dato per anni. Non dobbiamo preoccuparci di nulla. Ci ha pensato il governo, perché è un suo affare. Noi cittadini dell’“Alleanza per la Spazzatura” dobbiamo solo dirigerci verso i porti, con gli striscioni in mano: “Benvenuti nella discarica!”

NUOVO LIBRO Di Anila Basha Collegare gli anni 1400 agli anni 1900, o più precisamente alla dittatura comunista, e poi entrare nei primi anni della democrazia degli anni ’90, cioè un evento che attraversa tre diversi periodi storici del nostro paese, per arrivare a un racconto tanto artistico quanto ricco di verità storiche sull’Albania e sugli albanesi: questo potete leggerlo solo nel nuovo libro dello scrittore. Lo scrittore provoca il profeta Muhammad: corrotto dal bere e dal denaro Blushi: Gli albanesi sono pigri Ben Blushi “Shqipëria”, un libro che è appena uscito nelle librerie del paese. Il terzo libro dello scrittore-politico arriva questa volta in modo del tutto familiare rispetto ai due precedenti, e non fa pensare che lo scrittore-politico ami la storia, ma stupisce per il modo in cui... Nel libro si trova Lek Dukagjini come personaggio principale, il principe degli albanesi a metà del 1400, ma... Continua alle pagine 8-9

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 11

Pagina 10

Pagina 12

Pagine 14-15