ESCLUSIVA-DECISIONE/ La Corte Costituzionale ha rilevato violazioni nel procedimento giudiziario relativo a Hakmarrja La Corte Costituzionale dà ragione a ‘Hakmarrja’ Shyti: Berisha, hai fallito vergognosamente Reagiscono Leart e Orik Shyti. La decisione del tribunale, 17 pagine: è stato violato il diritto a un giusto processo La notizia Ieri la Corte Costituzionale, all’unanimità con nove voti favorevoli e nessuno contrario, ha rilevato violazioni nel processo a carico dei membri dell’organizzazione “Hakmarrja për Drejtësi” e lo ha rinviato per il giudizio alla Corte Suprema. Nel frattempo, è stata immediata la reazione dei fratelli Shyti Di Poli Hoxha Ieri la Corte Costituzionale dell’Albania, con la decisione n. 47, n. 20 del Registro Generale, all’unanimità con nove voti favorevoli e nessuno contrario, ha rilevato violazioni nel processo a carico dei membri dell’organizzazione “Hakmarrja për Drejtësi” e lo ha rinviato per il giudizio alla Corte Suprema. Nel frattempo, è stata immediata la reazione dei fratelli Shyti, che accusano Berisha di aver manipolato le prove. LA DECISIONE I nove membri della Corte Costituzionale, Bashkim Dedja (presidente), Xhezair Zaganjori, Sokol Berberi, Sokol Sadushi, Vladimir Kristo, Vitore Tusha, Altina Xhoxhaj, Petrit Plloçi e Admir Thanza, in 17 pagine di motivazione, su sei richieste presentate da “Hakmarrja për Drejtësi,” ne hanno accolte solo due, ma queste imprimono una direzione diversa al caso. Nella foto: Orik Shyti e una facsimile della decisione della Corte Costituzionale Le reazioni La tassa di Rama, colpisce le imprese del PS Pagina 2 DI ARBEN RROZHANI Così il più alto tribunale della Repubblica d’Albania ha considerato fondata la tesi di Orik Shyti secondo cui la decisione del Collegio Penale della Corte Suprema, adottata nel settembre 2010, che toglie a Hakmarrja për Drejtësi il diritto di ricorrere a questo tribunale, è incostituzionale. Inoltre la Corte accoglie che il più alto tribunale della Repubblica d’Albania ha considerato fondata la tesi di Orik Shyti, secondo cui la decisione del Collegio Penale della Corte Suprema, adottata nel settembre 2010, che toglie a Hakmarrja për Drejtësi il diritto di ricorrere a questo tribunale. Inoltre, a favore di Shyti la Corte si è espressa anche per “la violazione del diritto costituzionale a un giusto processo, a seguito del mancato giudizio entro un termine ragionevole”... Continua a pagina 11 Nella foto: Orik Shyti e una facsimile della decisione della Corte Costituzionale

Editoriale Di Admirina Peçi La Lega o il cane morto La Lega degli Scrittori e degli Artisti è come un cane morto. Puzza terribilmente! Così mi disse un poeta, uno di quelli che gli ex colleghi ricordavano con affetto ogni volta che veniva nominato. Ma mentre lui resta, ritirato, nel suo odio per questo “istituto del crimine”, altri esprimono apertamente la loro indignazione. Come è scomparso l’Archivio con i fascicoli della Lega? È stata negligenza, oppure è stato tutto attentamente diretto? È stato bruciato nelle stufe degli uffici delle case, oppure in modo isterico dietro il monte Dajti? È accaduto prima della caduta della dittatura, o dopo? Quanto erano importanti questi fascicoli? Nascondevano in sé tutti gli enigmi delle condanne di scrittori e artisti? Queste domande ci stuzzicavano quando abbiamo iniziato questo dibattito, nel primo numero di “Shqiptarja.com” del 4 novembre 2011. Oggi il racconto di Visar Zhiti ci svela un altro dimensione criminale della Lega Dopo la pubblicazione delle foto, scattate nell’ex Kinostudio, è stato rivelato ciò che oggi resta dell’archivio della Lega: mucchi di libri provenienti dalle antiche biblioteche, la collezione dei giornali e sacchi di documenti non catalogati. Non era l’archivio completo. Lo conferma anche l’ultimo presidente della Lega, Hysen Sinani, che tuttavia ha testimoniato che ai suoi tempi vide e sfogliò alcuni dei registri dei verbali conservati nella Lega. Una serie di domande ha ricevuto risposta, per il nostro giornale, dall’ex segretario della Lega per le arti visive Kujtim Buza, il quale ha anche raccontato la condanna di Maks Velo, Ali Oseku ed Edison Gjergo. È stato contraddetto il giorno seguente dall’artista Arian Isufi, secondo il quale Buza non dice la verità sulla condanna degli artisti. Oggi il racconto di Visar Zhiti ci svela un altro dimensione criminale della Lega, portandoci a credere che essa possa davvero essere un cane morto, ma i suoi denti ci ricordano le vecchie malattie e ferite, apertesi lì, a partire dal suo crimine di 66 anni fa.

CONFERENZA Raccomandazioni della conferenza La NATO è sorpresa: Vi abbiamo detto che siamo entrati nell’ Alleanza, ora dite che lo sappiamo noi Di Anila Basha “Siamo entrati nell’Alleanza, ora raggiungeremo e costruiremo i nostri obiettivi quando li avremo”. Questa frase, usata da qualche funzionario burocratico di basso o medio livello dell’esercito albanese, sembra aver allarmato i funzionari dell’Alleanza NATO, che hanno sottolineato questa espressione anche nelle raccomandazioni inviate alle Forze Armate della Repubblica d’Albania e al governo albanese nell’agosto di quest’anno, dopo... Alle pagine 4-5

ONORATA CON UN PREMIO Parla al congresso albanese-americano La moglie di Dioguardi: gli omicidi del 21 gennaio sono colpa della politica Di Shirley DioGuardi Stasera voglio concentrare i miei commenti sulla caduta del comunismo in Albania nel 1992 e su ciò che è accaduto negli ultimi vent’anni. Prima di tutto, non dobbiamo mai dimenticare lo storico viaggio dell’ex deputato Joe DioGuardi a Tirana nel 1990, in qualità di primo funzionario americano a entrare in Albania dopo più di cinquant’anni. Il loro arrivo dopo la caduta del muro di... Alle pagine 8-9

Pagina 6 Bulqizë, si ritirano i canadesi: Così non si lavora da nessuna parte Pagina 10 Tagliati gli stipendi alla polizia, i sindacati: La porteremo a Strasburgo

Pagina 13 Scuole, la traduzione di Noli per le biblioteche viene esclusa Pagina 12 I primi 100 giorni di Lulzim Basha inaugurano le opere di Rama

Pagina 3 Sashenka Jonuzi viene premiata, 11 stipendi di bonus Pagine 14-15 Visar Zhiti: Dritëro Agolli non mi ha salvato dalla condanna