Arrestati 8 funzionari del METE: tangenti fino a 1 milione Il vicedirettore della Taratura e 7 ispettori sono stati ammanettati nei loro uffici, uno è ricercato Gli arrestati sono alti funzionari dell’LSI e parenti di politici. Essi stessi avevano denunciato la corruzione un anno prima con un MEMO al direttore. Non effettuavano le tarature, dal pane ai carburanti TIRANA BESMIRA MUÇAJ Gli otto funzionari arrestati ieri dalla polizia di Stato, presso la Direzione della Taratura, che dipende dal Ministero dell’Economia, sono strettamente legati al Movimento Socialista per l’Integrazione. Due di loro, Roland Çelmeta (membro del più alto organo dirigente dell’LSI, il Comitato Direttivo Generale) e Moisi Musabelliu, sono alti funzionari di questo partito. Ma emergono anche altri fatti riguardo agli arrestati di ieri. Così, Armand Xhika è il primo cugino di Suzana Guxholli, che oggi ricopre l’incarico di consigliera del primo ministro Sali Berisha; Hetem Basha è il primo cugino del ministro dell’Energia Nasip Naço; Moisi Musabelliu è cugino del presidente dell’LSI, Ilir Meta, mentre Agron Damzi è originario di Dibra, zona in cui si è candidata la moglie di Ilir Meta, Monika Kryemadhi. Roland Çelmeta, vicedirettore generale di questa direzione, era stato candidato deputato dell’LSI nel distretto di Tirana, sebbene non sia riuscito a vincere in queste elezioni. Tuttavia il direttore Gledion Rehovica, che un anno fa era stato il denunciante di questo scandalo, era stato candidato deputato dell’LSI nel distretto di Berat, mentre da quella zona è uscito un deputato dell’LSI, l’attuale ministro del Ministero dell’Economia, Nasip Naço. Il ministro dell’Energia Nasip Naço era partito ieri per la Turchia mentre i suoi consiglieri lo informavano al telefono della grande ondata di arresti che stava avvenendo presso la Direzione della Taratura. Il ministro, naturalmente, non ha annullato la visita per tornare in ufficio. Ma il ministero, subito dopo questi arresti, è uscito sulla stampa con una dichiarazione generale. "METE ha seguito con attenzione l’evento di oggi, in cui la polizia ha arrestato con l’accusa di corruzione alcuni funzionari della Direzione Generale di Metrologia e Taratura, istituzione in... continua a pagina 3 Nella foto: Roland Çelmeta, il vicedirettore arrestato ieri (a destra) Ilir Meta, leader dell’LSI

Editoriale DI AFRIM KRASNIQI Una storia albanese con un Re Leka Zogu aveva solo due giorni quando suo padre, Re Zog, fu costretto a lasciare l’Albania. Se l’Albania non fosse stata occupata dall’Italia fascista e poi anche dal regime nazista, c’erano tutte le possibilità che oggi sarebbe stato Re d’Albania. Ma il suo destino fu tragico, quasi come il destino dello Stato albanese. All’età di 5 anni lui e la sua famiglia furono dichiarati “nemici” e venne ufficialmente vietato loro il ritorno in Albania. All’età di 7 anni fu costretto a lasciare l’Europa e all’età di 22 anni, il 9 aprile 1961, dopo la morte del padre Re, suo unico figlio prestò in esilio il giuramento come Re degli Albanesi. Dopo 54 anni di condanna ideologica e di comprensibile nostalgia per il suo paese, nel 1993 Leka Zogu tornò a Tirana. Ma solo per 22 ore, perché il nuovo regime democratico lo dichiarò persona non grata e lo espulse di nuovo dal paese. Nel giorno in cui l’Albania si trovava in una profonda crisi, nel marzo 1997, il Partito Democratico e il Partito Socialista lo invitarono a tornare, stavolta per un referendum sulla forma del regime. Egli arrivò in “terra bruciata” e ne divenne nuovamente vittima, anche se ufficialmente ottenne il 46% dei voti a favore della monarchia. Pochi giorni dopo fu espulso per la terza volta dall’Albania, stavolta con l’accusa di colpo di Stato e insurrezione armata. Gli stessi che lo avevano espulso, nel 2002 lo invitarono a tornare in patria, invito che Leka Zogu e la sua famiglia accettarono a caro prezzo: l’impossibilità di essere un fattore politico competitivo rispetto a coloro che lo avevano espulso nel 1944, 1993 o 1997. Il ritorno fu accompagnato da... continua a pagina 13

Pagina 5 Malaj: Ecco perché ho votato per Fullani Shalsi: Il mio voto, un errore del sistema

Pagina 13 Esame di Farmacia, i privati chiedono favori contro i candidati del settore pubblico

BLOG/Periferi DI ALBA MALLTEZI Com’è facile arrestare i medici Pagina 3

Pagina 4 Il PS vince in tribunale la provincia di Fier Rama: L’accordo si sta rompendo

Pagina 11 Blocco di Albanian Airlines verranno rimborsati 500 mila euro di biglietti

Dopo 14 anni DI POLI HOXHA Pagina 9

RIFIUTI A Napoli vengono sequestrati 150 elettrodomestici, pronti per l’Albania I media italiani: Albania come la Somalia, referendum contro la legge ESMERALDA KETA “L’Albania scenderà in piazza per dire no con un referendum alla legge approvata dal governo Berisha, che consente l’importazione di rifiuti tossici dall’estero”, scrive Andrea Intonti in un’analisi sulla situazione successiva all’approvazione della legge sull’importazione dei rifiuti nel nostro paese, pubblicata sul portale italiano “Info Oggi”. Analizzando le ragioni che hanno portato il primo ministro Berisha a sostenere una legge del genere, l’Albania non riesce a garantire quantità sufficienti di e... A pagina 12

VIDEO-REGISTRAZIONE Dopo la scoperta su Shqiptarja.com, emergono i procedimenti I “nemici” di Balliu, multe delle tasse per la miniera di Rehova GENC KONDI Gli investitori turchi della società “Dedeman Mining” sono stati dichiarati “persona non grata” dal governo albanese sin dal momento in cui l’editore Fahri Balliu ha rivelato che il loro posto nello sfruttamento del cromo nella miniera di Rehova, nel distretto di Korçë, poteva essere preso da un’altra società, sempre turca, che avrebbe potuto garantirgli grandi entrate in modo illegale. Attualmente, l’opposizione giudiziaria che hanno presentato sta costando loro molto tempo e denaro... A pagina 10