I tabulati telefonici degli ex funzionari della Direzione di Metrologia resi noti dalla Procura Tabulati telefonici degli ex funzionari della Direzione di Metrologia resi noti dalla Procura INTERCETTAZIONI, LE CONVERSAZIONI INTEGRALI Gli ordini del vicedirettore agli ispettori vengono pubblicati Comunicazioni via cellulare nell’ottobre-novembre 2011 tra Roland Çelmeta e i suoi subordinati sul campo per riscuotere le multe da imprenditori e soggetti commerciali La notizia Le conversazioni compromettenti dell’ex vicedirettore della Direzione di Metrologia e Taratura e degli ispettori da lui incaricati mostrano il meccanismo con cui funziona lo schema delle tangenti dai commercianti, che devono pagare sottobanco i dipendenti dello Stato. ■■■ TIRANË Dopo la pubblicazione delle intercettazioni integrali della Procura di Tirana sugli ex funzionari della Direzione di Metrologia e Taratura, ‘Shqiptarja.com’ rivela anche una parte delle conversazioni integrali avvenute nel periodo ottobre-novembre 2001, tra il vicedirettore, Roland Çelmeta, gli ispettori e alcuni degli imprenditori che dovevano pagare tangenti per far svolgere il lavoro. In queste conversazioni si scopre il meccanismo con cui essi abusavano del loro incarico, prendendosi i soldi per sé. DI SEGUITO ALCUNE DELLE CONVERSAZIONI TRASCRITTE Data. 10.10.2011 numero oggetto di intercettazione 0682020483 (l’ispettore Kristaq Thanasi) è stato chiamato dal numero 0694058175: 483: pronto 175: oh ispettore, come va? 483: bene, cosa hai fatto? 175: ...sono un po’ qui in ufficio adesso, sto discutendo di quella cosa, potresti dirmi un po’ come si chiamava quel capo lì, non me lo ricordo, perché voglio dirlo a questi miei di qui. 483: il capo dell’ufficio? 175: e quei due, il vicedirettore e quell’altro 483: quindi tu sei di quella ditta 175: quello di Tac 483: e... continua a pagina 5

Nella foto: Flamur Ahmeti, il proprietario del panificio di pane a Tiranë Il proprietario del panificio: Come hanno rubato gli ispettori del METE DI BESMIRA MUÇAJ Pagina 11 Nella foto: Flamur Ahmeti, il proprietario del panificio di pane a Tiranë

Un caffè con il dottore DI ANILA BASHA Costruito di giorno demolito di notte Pensavo che ieri avrei trovato il dottore arrabbiato, invece no. Era di umore migliore del solito. Non aveva molto tempo perché di lì a poco avrebbe preso la strada per Elbasan, per ispezionare i lavori del tunnel. Lui – Vieni, Anila. Si lavora... abbiamo dichiarato guerra alla corruzione. Io – Proprio per questo sono venuta a parlare con lei, dottore. C’è una cosa che non torna nella questione degli arresti. A prima vista sembrano essere stati fatti con grande urgenza. Quei funzionari dell’LSI sono stati intercettati all’inizio di novembre, e a metà di questo mese sono stati arrestati. Ci sono alcune cose che vanno viste politicamente, soprattutto nel vostro rapporto con il principale alleato, Ilir Meta. Lunedì c’è il prossimo processo in Corte Suprema e alla fine di esso, secondo quanto si mormora, il signor Meta esce pulito con la giustizia. Ma, a quanto pare, i segnali del capo del PS, Edi Rama, di avvicinamento a Ilir Meta, sono chiari. Sembra che non stiate facendo altro che una sorta di pressione sul vostro alleato decisivo di governo, per ogni mossa che potrebbe fare sul fronte dell’opposizione rompendo l’alleanza in un momento simile. Ma ricordandogli che, per attaccarlo, terrete aperti i fascicoli delle persone di questo partito, Ilir Meta potrebbe cambiare idea. E infatti la vostra azione ha portato gli effetti giusti sul capo dell’LSI. Sono passati tre giorni dagli arresti di alcuni esponenti della dirigenza dell’LSI e lui ancora non ha parlato. Trovandosi ora in una posizione difficile, quando avete abbastanza conoscenza delle persone dell’LSI che lavorano nell’amministrazione, essi non hanno neppure paura di ciò che potrebbe produrre un’alleanza PS-LSI, poiché... ...la vostra relazione (di PD e LSI, dopo questi frequenti attacchi) qui è finita, costruite di giorno e distruggete di notte... continua a pagina 6

CHE COSA ABBIAMO VENDUTO? Secondo il governo nigeriano, nel 2009 abbiamo esportato ‘merci’ per una cifra sbalorditiva GENC KONDI “Shqiptarja.com” svela uno scandalo dietro il quale potrebbe celarsi un mega-affare di riciclaggio di denaro, oppure un sospetto traffico di armi, che l’Albania potrebbe aver compiuto da sola, oppure in collaborazione con qualche Stato o impresa straniera. Nei documenti ufficiali delle statistiche dello Stato nigeriano per il 2009, risulta che dall’Albania verso questo Paese siano state esportate merci per il valore totale incredibile di 201,9 miliardi di “naira”, ovvero 1 miliardo e 346 milioni di dollari, ma questa cifra non trova riscontro, come sarebbe normale, nei bilanci ufficiali della parte albanese. Questo enorme movimento commerciale non è riportato né dal nostro Istituto di Statistica, né dalla Direzione Generale delle Dogane, né dalla Banca d’Albania. Nei registri ufficiali del nostro Paese per il 2009 si afferma che l’intero export è stato pari a un valore convertito di 1 miliardo e 88 milioni di dollari statunitensi, quindi inferiore all’intera cifra riportata... continua a pagina 2

Pagina 6 Tunnel Tiranë-Elbasan, i greci: Non abbiamo ricevuto i soldi per il lavoro Pagina 7 L’incontro di Rama con l’Assemblea i dibattiti sui colletti e sui notabili

Pagina 8 Allarme: i cacciatori, un esercito con 100 mila armi fuori controllo Pagina 9 La truffa, gli agenti della polizia stradale incassano le multe condonate

Pagina 12 Le lauree magistrali in giurisprudenza, dubbi sui vincitori dell’esame professionale Pagine 14-15 La bandiera dell’indipendenza, la lettera di Eqerem Vlora nel 1930