Dopo la pubblicazione su “Shqiptarja.com” degli abusi di CEZ ai danni dei clienti, emergono i segreti dei funzionari Fatmir Mediu è il ministro con zero kilowatt, mentre Argita ha molte case ma consuma poco. La figlia del primo ministro dichiara 0 kilowatt per la villa a Gjiri i Lalzit, e così anche Shkëlzeni per la casa a Tirana Notizie I funzionari di Stato tra i più pagati in Albania, che possiedono diverse case, pagano anche e sono debitori nei confronti della società ceca di distribuzione dell’energia, CEZ. L’inchiesta di “Shqiptarja.com” offre una panoramica delle bollette che i massimi funzionari del Paese (non) pagano, dal capo dello Stato ai ministri e ai loro familiari. ■■TIRANE Arben Rrozhani Milioni di lek al mese per saldare le bollette di CEZ. È ciò che normalmente dovrebbero spendere le famiglie dei funzionari più pagati in Albania, dal capo dello Stato al governatore della Banca d’Albania, alla presidente del Parlamento, al primo ministro e ai suoi familiari, ai deputati e ai ministri: tutti riuniti in un unico conto, quello degli obblighi derivanti dalle bollette dell’elettricità. Le bollette dell’elettricità, soprattutto nella stagione fredda, rappresentano una parte enorme del bilancio familiare delle famiglie albanesi. La maggior parte della popolazione cerca di non superare la prima fascia tariffaria, fino a 300 kilowatt, fatturata a 7,5 lek, mentre dopo il prezzo diventa 13 lek. Quando non hanno contatori, vengono fatturati forfettariamente, secondo il desiderio o i piani di CEZ. Questi calcoli non valgono per i personaggi importanti dell’Albania, dal presidente ai deputati, che dispongono di entrate sufficienti per sostenere le spese energetiche, sempre più costose. A loro arrivano bollette milionarie, ma... continua a pagina 2 Nella foto: Facsimile della bolletta del governatore Fullani per la villa a Mali i Robit (cerchiata) e il debito del governatore nei confronti di CEZ

Editoriale Di Genc Kondi Perché CEZ tace? Chi ha seguito fino ad ora il comportamento della società privata di distribuzione dell’energia elettrica nei confronti del pubblico albanese non può non notare una posizione del tutto insolita per essa negli ultimi tempi. Dotata di uffici stampa ben organizzati, guidati da professionisti delle pubbliche relazioni che conoscono sia la psicologia degli albanesi sia quella degli stranieri, ha risposto immediatamente a ogni osservazione o critica rivolta al proprio operato dai media o dai cittadini. In alcuni casi, a ragione; in altri, no. Ma la risposta non è mai mancata. Perché la società ha taciuto finora dopo la pubblicazione di numerosi articoli, basati su elenchi di multe, ordini della direzione, ecc., che “Shqiptarja.com” ha reso pubblici per tutti i suoi lettori? Naturalmente, non è il momento opportuno per entrare in dibattiti mediatici, proprio quando — con l’avvicinarsi della fine dell’anno — ha presentato all’ERE una richiesta di aumento delle tariffe dell’energia elettrica. Ma questo non riguarda la sostanza degli articoli, la questione sollevata sulle pagine del nostro giornale, ossia: CEZ ha agito in conformità con lo spirito dell’economia di mercato e dello stato di diritto quando ha usato contratti temporanei per aumentare la fatturazione? Quando ha insistito nel non adempiere all’obbligo legale di installare contatori controllati e certificati dallo Stato e da un terzo soggetto? Ha adempiuto ai suoi obblighi legali di ridurre le perdite nella rete, fornire energia con parametri tecnici moderni, ecc., secondo gli impegni contrattuali? Il silenzio in questo caso dice che CEZ non ha nulla da dire...

Muore una 27enne. Il tragico incidente è avvenuto domenica Besmira Muçaj L’incidente avvenuto due giorni fa, che ha causato la morte di una donna di 27 anni e il ferimento di altre due persone, ha portato in manette il presunto autore che avrebbe provocato questo tragico incidente, Ledian Ruçi, figlio del deputato dell’opposizione Gramoz Ruçi, così come l’altro conducente, Eduart Canin. I due conducenti dei veicoli coinvolti nello scontro resteranno detenuti fino al termine dell’accertamento dei fatti per stabilire il colpevole. Il grave episodio è avvenuto il... A pagina 9

Imprenditore: Non ho offerto denaro. Habilaj condannato nel 1997 Poli Hoxha Per quattro ore consecutive, il deputato Dritan Prifti, in qualità di testimone principale nel processo contro l’ex vice primo ministro Ilir Meta presso la Corte Suprema, ha risposto alle domande della procura e degli avvocati dell’imputato. Oltre a quanto già noto dal video-intercettazione, Prifti ha lanciato anche un’altra pesante accusa contro Meta: “Mi ha offerto 1 milione di dollari da dividere in due, per un’asta di petrolio greggio all’ALBPETROL”...

Pagina 11 Il consigliere di Berisha approva i master per la sua scuola privata Pagina 13

Pagina 10 Tavola rotonda dei piccoli per le elezioni, svelate le repliche Meta-Gjinushi Pagina 6

Periferia Di Alba Malltezi I figli dei politici e le auto super lussuose Pagina 9

Premio letterario Di Admirina Peçi Pagina 14