Il governatore: Se li fermano, crolliamo. Costruttori: Bugia Il cablogramma dell’Ambasciata sulla denuncia del Governatore contro le imprese edili La preoccupazione del banchiere centrale nel 2006: Il denaro sporco usato nell’edilizia è a livelli allarmanti Il rapporto del Dipartimento Antiriciclaggio per il 2010: I casi sono aumentati, ecco come si procede La notizia L’Ambasciata statunitense a Tirana evidenzia, in un cablogramma inviato a Washington il 7 aprile 2006, il legame tra il settore delle costruzioni in Albania e il denaro della criminalità organizzata. Questo è stato rivelato da “Shqiptarja.com” tra centinaia di migliaia di messaggi resi pubblici da Wikileaks Nella foto: Il governatore Ardian Fullani (a destra) Facsimile del cablogramma n. 06TIRANA358, datato 7 aprile 2006, con il titolo “Il governatore della banca centrale albanese: riciclaggio di denaro nelle costruzioni” TIRANA Genc Kondi Non si tratta di una constatazione dei diplomatici americani stessi, ma di una dichiarazione del funzionario albanese nella più alta carica statale, incaricato di vigilare sulla situazione del settore finanziario nel Paese. Il 7 aprile 2006, l’incaricato d’affari dell’Ambasciata statunitense a Tirana, Steven Zate, ha inviato un cablogramma al Dipartimento di Stato e a quello del Tesoro a Washington, attraverso il quale viene evidenziata la constatazione del governatore della Banca d’Albania, Ardian Fullani, riguardo al coinvolgimento del settore edilizio in Albania nel riciclaggio di denaro sporco. Secondo il diplomatico americano, il governatore è il primo alto funzionario albanese ad affermare qualcosa che molti analisti sostengono da anni: l’industria edilizia albanese, che in quegli anni stava vivendo un vero e proprio “boom”, era in parte sostenuta dal denaro sporco. Nel suo rapporto annuale sull’attività della Banca d’Albania, presentato, come ogni anno, davanti alla commissione parlamentare Economico-Finanziaria, Fullani, da un lato, aveva sottolineato l’elevato e costante ritmo di crescita dell’economia in quel periodo (5,5% nel 2005), la bassa inflazione (3 per cento) e la riduzione dei dati del deficit di bilancio dell’epoca, come segnali di sviluppi positivi... Nella foto: Il governatore Ardian Fullani (a destra) Facsimile del cablogramma n. 06TIRANA358, datato 7 aprile 2006, con il titolo “Il governatore della banca centrale albanese: riciclaggio di denaro nelle costruzioni”

Analisi Di Ilir Kulla La visita di Berisha e Israele Il Primo Ministro dell’Albania, mentre entra nel settimo anno del suo potere, ha finalmente effettuato una visita in Israele. Per importanza, questa può essere definita la visita più riuscita finora nei due anni del secondo mandato del signor Berisha. Inoltre, questa visita assume un carattere storico poiché l’ultimo Primo Ministro ad aver compiuto una visita ufficiale in Israele è stato Fatos Nano durante il suo mandato 97-98. I presidenti Topi e Moisiu hanno visitato lo Stato ebraico, ma in altre occasioni e non in visite di Stato ufficiali. Questa visita arriva dopo una non breve esitazione nei rapporti tra Albania e Israele, ricordiamo qui la mancanza di risposte più di una volta ai relativi inviti a visitare ufficialmente questo Stato da parte dell’ex ministro degli Esteri Meta e dell’ex sindaco di Tirana Ram. Da questo punto di vista la visita può essere definita riuscita e di alto livello, considerando anche l’alto livello di accoglienza riservato al Primo Ministro albanese. * * * Tuttavia la visita presenta alcuni aspetti della medaglia e diverse problematiche. Al di là del fatto che raccontiamo al mondo e a noi stessi di aver salvato gli ebrei durante la Seconda guerra mondiale e che per questo abbiamo ottenuto un padiglione nel Museo di Yad Vashem, i nostri rapporti devono essere meno folkloristici ed emotivi, e più pragmatici e concreti. Occorre definire chiaramente i settori di cooperazione concreta e rendere i risultati di questa stretta collaborazione un fatto compiuto, con un nome e le forme di un... Gli unici problemi reciproci che abbiamo sono la questione della فلسطين e il riconoscimento del Kosovo da parte di Israele. Continua a pagina 13

INTERVISTA Issam Massalha: Il vostro Primo Ministro ha rifiutato di visitare la Palestina Arben Rrozhani L’ambasciatore dell’Autorità الفلسطينية a Tirana, Issam Massalha, si è detto ieri molto preoccupato per la dichiarazione del premier Berisha in Israele secondo cui la richiesta di uno Stato palestinese saboterebbe il processo di pace. In un’intervista a “Shqiptarja.com”, l’ambasciatore ha auspicato che la dichiarazione di Berisha fosse stata citata in modo inesatto dai media, esprimendo anche preoccupazione per il fatto che egli abbia rifiutato l’invito formulato 4 mesi prima a visitare la Palestina... A pagina 4

Pagina 7 La famiglia Konomi: Lo Stato non fa luce sull’omicidio, ma non ci restituisce nemmeno la proprietà Pagina 13

Pagina 12 L’usciere senza garze per le operazioni, i pazienti comprano la garza al metro Pagina 11

Pagina 6 La commissione del 21 gennaio viene rinviata di 1 anno, non si riunisce mai Pagina 5

Commenta sui dissidenti DI Admirina Peçi Pagine 14-15

TRAGEDIA Nella casa del lutto. Padre: Aspetteremo la parola della giustizia Besmira Muçaj Tutto è triste e cupo nella casa di Brunilda Pinderi. Un giorno dopo la scomparsa della 27enne, nella casa dei Pinderi, al secondo piano di un palazzo di cinque piani vicino alla scuola Bajram Curri in via “Niko Pinderi”, si trovano i suoi familiari, la madre e il padre, ma anche la sorella. Hanno accettato di parlare con “Shqiptarja.com”, raccontando la storia di come è accaduto. Le porte della casa sono aperte, la gente viene e porge le condoglianze ai familiari di... A pagina 9