Governo: non paga l’IVA, l’obbligo è di 2 milioni di dollari Inizialmente era stato consentito loro di non pagare l’imposta sul valore aggiunto, ma ora hanno cambiato idea La società ‘Bechtel Enka’ presenta ricorso al difensore delle imprese. Agenzia delle entrate: noi vogliamo quanto ci è dovuto. Il ministro Bode due anni fa: non possiamo multare lo Stato La notizia Dopo averle inizialmente consentito di non pagare l’IVA, ora il governo ha cambiato idea, infliggendo una multa gigantesca alla società costruttrice del tratto stradale “Durrës-Kukës” ■■■TIRANE GENC KONDI Fonti del Difensore dei contribuenti hanno reso noto ieri che la società, che per tre anni consecutivi ha registrato il più alto fatturato annuo tra tutti i VIP del Paese, Bechtel-ENKA, il costruttore della “Rruga e Kombit”, è stata trovata in violazione per il mancato pagamento dell’obbligo IVA e le è stato notificato un verbale di multa dell’importo di 2 milioni di dollari. Dopo essersi qualificata quest’anno nella gara d’appalto per la costruzione del tratto Tirana-Elbasan, che comprende anche il tunnel, la società riceve così la seconda “sberla” in breve tempo, dopo essere stata la privilegiata del potere esecutivo negli anni in cui costruì il tratto Rrëshen-Kalimash. A quel tempo, era stato il ministro Bode a rispondere alle accuse dell’opposizione secondo cui lo Stato stava rinunciando a grandi entrate annullando l’IVA per Bechtel, con la frase che “lo Stato non ha motivo di tassare se stesso”. La cifra di 200 milioni di lekë nuovi è considerevole e si prevede che passerà attraverso il sistema dei ricorsi, ma questi passano sempre presso la Direzione generale delle imposte prima di finire in lunghi procedimenti giudiziari. Secondo le Procedure fiscali, comunque, la società deve pagare una buona parte della multa per ottenere il diritto di impugnarla... continua a pagina 6 Foto LSA Nella foto: Il primo ministro Berisha, l’ex ministro Basha mentre fanno saltare il tunnel di Kalimash

Qosja in un acceso dibattito in Kosovo DI ADMIRINA PEÇI Pagine 14-15

Analisi DI ARBEN MALAJ Perché un bilancio irrealistico L’economia è il miglior barometro del nostro benessere e della nostra prospettiva europea. Il peso del debito sul PIL, la riduzione della disoccupazione, le tasse che approfondiscono le disuguaglianze e la diminuzione del sostegno all’istruzione, alla sanità e alla solidarietà sociale incidono negativamente sul nostro futuro. Il dibattito sull’economia e sulla stabilità delle finanze pubbliche per i prossimi anni si è intensificato. Se analizziamo con maggiore attenzione, notiamo diversi fattori che influenzano in modo evidente la situazione. Primo - il Parlamento sta discutendo la bozza di bilancio 2012. Questo è un momento difficile a causa dei dibattiti tesi. Gli avvertimenti su rischi crescenti arrivano dalle istituzioni finanziarie internazionali, che chiedono l’avvio di misure preventive per fermare il deterioramento. Secondo - la chiusura del 2011 mostra come la nostra economia sia stata colpita più duramente di quanto il governo ammetta. Nel 2011 il governo incasserà nel bilancio circa 33 miliardi di lek, ovvero 330 milioni di dollari in meno. Nel 2011 il governo incasserà più che nel 2010 solo 5 miliardi di lek, che in termini reali corrispondono al 5-5% in meno. Terzo - i nostri due principali partner, Grecia e Italia, sono stati colpiti dalla crisi. Anche questo avrà gravi effetti sull’economia del nostro Paese; la prima e più grave conseguenza sarà la difficoltà nella riscossione delle entrate. Pertanto, la previsione del governo secondo cui nel 2012 incasserà 26 miliardi di lek in più rispetto al 2011 è irrealistica. Ciò aumenta il rischio di una riscossione abusiva delle entrate, ridurrà i rimborsi IVA alle imprese e aumenteranno i mancati pagamenti verso le società private. Il rischio di nascondere... La previsione del governo secondo cui nel 2012 incasserà 26 miliardi di lek in più rispetto al 2011 è irrealistica continua a pagina 7

Capo del commissariato: La decisione è stata presa dopo la loro richiesta I genitori del giudice Konomi, in pericolo, sono sorvegliati dalla polizia alla porta VIOLA MURATI I genitori di Skerdilajd Konomi, il giudice ucciso in stile mafioso nel centro della città di Vlora, si sentono minacciati e per questo hanno chiesto protezione alle forze di polizia della città di Vlora. La notizia viene confermata a “Shqiptarja.com” dal capo del commissariato di polizia di Vlora, Alfred Elezi, che afferma che dal 1° ottobre, molti giorni dopo l’eclatante omicidio del giudice Konomi, hanno chiesto protezione alle forze dell’ordine. Nella casa di ... A pagina 8

Perizia stradale preliminare: Eduard Cani colpevole, non Ledio Ruçi L’incidente, la decisione del tribunale: La Minicooper è passata con il semaforo rosso POLI HOXHA Si conosce integralmente la decisione del tribunale sulla misura di scarcerazione del figlio del deputato socialista Gramoz Ruçi. Secondo questa decisione, il cittadino Edi Lika è stato il colpevole determinante, poiché dalla perizia risulta che si trovava con il semaforo rosso. Nonostante l’affermazione della polizia, secondo cui la perizia non è ancora terminata, il procuratore che segue il caso del grave incidente, Blerim Tanushi, è giunto alla conclusione preliminare che l’unico colpevole è... A pagina 9

Pagine 10-11 Fiera Klik Ekspo Klik: Topi incontra le nuove imprese Pagina 6

Pagine 2-3 Le modifiche alle multe stradali: gli esperti dicono: Ecco come ci farà la pelle la polizia Pagina 4

Pagina 5 L’Istruzione modifica la legge sui rettori per riconfermare Dhori Kule[n?] Pagina 13