SUI REATI GRAVI/ L’imputato dell’omicidio di 4 poliziotti ironizza con il Procuratore: Domani venderai pomodori La lettera integrale di Dritan Dajti: Chi ha fatto sparire i miei tabulati “Il direttore del crimine organizzato ha dichiarato che ero sotto intercettazione, dove sono le telefonate?” Secondo il cablogramma di WikiLeaks, gli USA sospettano del vicedirettore generale Agron Kuliçaj La notizia Ieri Dritan Dajti, uno dei personaggi più mitizzati della criminalità albanese, nell’udienza del processo che si sta svolgendo a suo carico, ha insistito sulla divulgazione delle intercettazioni effettuate sul suo telefono. Da quelle telefonate, secondo lui, potrebbe emergere il vero ruolo dei vertici della polizia nell’episodio, in cui morirono 4 agenti di polizia e l’Albania ne sarebbe rimasta sconvolta. TIRANA POLI HOXHA L’uomo quarantenne, accusato dalla procura di essere l’autore di una strage a cinque vittime il 7 agosto 2009 nella città di Durrës, non solo non ha ammesso l’uccisione dei quattro poliziotti, ma ha anche dichiarato che la polizia, in collaborazione con la procura, ha fatto sparire le intercettazioni effettuate su di lui, lanciando così insinuazioni secondo cui insieme a esse sarebbero state distrutte anche le prove che dimostrano che egli aveva legami e protezione da parte di alti funzionari di polizia e della politica. In realtà il procuratore e la polizia non hanno presentato le intercettazioni e i tabulati telefonici di Dritan Dajti, nonostante il capo delle Operazioni Speciali dell’epoca, Arjan Muça, abbia ammesso davanti al tribunale che il suo telefono era stato intercettato prima dell’episodio. Oltre alle voci diffuse dai media, prima e dopo l’arresto di Dajti, secondo cui questi aveva stretti legami con capi della polizia e vari politici, anche un cablogramma dell’Ambasciata USA a Tirana, pubblicato dal sito WikiLeaks, scrive che il vicedirettore generale della polizia di stato, Agron Kuliçaj, aveva contatti con Dritan Dajti e lo aveva informato sulle operazioni che si stavano preparando per il suo arresto. Il processo contro Dritan Dajti, suo cognato Erges Xhoxhaj e l’ex agente di polizia di Durrës Marglen Muca è iniziato il 28 maggio di quest’anno, quasi due anni dopo l’episodio... continua a pagina 2

Sorpresa di Capodanno Pagina 11 Fallisce il villaggio con fumo e arrosti DI ESMERALDA KETA

Editoriale DI AFRIM KRASNIQI* Per la generazione che ha vissuto “ad alta voce” Negli occhi e nella mente albanese di oggi, a distanza di 20 anni da dicembre 1990, essa si è molto approfondita, assumendo i tratti di un valore museale. Coloro che, nel dicembre 1990, entrarono per la prima volta nella vita, oggi sono elettori alle elezioni e sono all’età della laurea universitaria. Coloro che, nel dicembre 1990, erano nel quartiere “Studenti” alla ricerca di un’illusione giovanile, oggi sono genitori all’età in cui dovrebbero leggere favole ai figli o occuparsi della loro istruzione. Coloro che, nel dicembre 90, si unirono agli studenti con il cuore o fisicamente, oggi perlopiù stanno contando i mesi o gli anni mancanti alla pensione. Coloro che stavano dalla parte opposta, nei salotti del potere e negli uffici degli organi di repressione, sono lontani dai dibattiti del giorno, in pensione o separati da questo mondo. Dicembre 90 non è un mito; solo i miti non si giudicano. Abbiamo a che fare con un evento politico particolare A 20 anni di distanza non è più in vita né lo studente che simboleggiò il movimento studentesco, né il leader politico del regime che gli studenti rovesciarono. Sono cambiate le generazioni, sono cambiate le persone, sono cambiati i tempi e il ritmo della vita cittadina, e con essi è cambiato anche il comportamento della società verso gli eventi di dicembre 1990. Alcuni difendono con nostalgia quei giorni, altri provano delusione per l’andamento delle cose, alcuni etichettano la generazione degli studenti e altri li ironizzano e deridono i loro ricordi, paragonandoli al grottesco sistema cinquantennale delle memorie partigiane. Come ogni cosa buona in questo paese, anche l’immagine di dicembre ha dovuto affrontare le grandi difficoltà della transizione, che, erroneamente, spesso hanno reso le persone vittime della disinformazione e di giudizi emotivi legati al loro attuale status sociale o alla nuova aspettativa non adeguatamente soddisfatta dal sistema democratico. Dicembre 90 non è un mito; solo i miti non si giudicano... continua a pagina 4

GIORNATA DELL’8 DICEMBRE Il cablogramma di Michail Gorbačov del 1986 per i governi comunisti ARBEN RROZHANI In Albania e negli altri paesi ex comunisti, negli ultimi due decenni tutto è stato fatto secondo gli orientamenti dati dall’ex leader sovietico, Michail Gorbačov, a Katowice, in Polonia, nel 1986, secondo cui i comunisti convertiti alla democrazia avrebbero avuto di nuovo il potere... continua a pagina 5

Pagina 8 Sindacato degli Artisti: concerto del TOB per i medici, il direttore deve rispondere Pagine 12-13

Pagina 14 Il militare annulla gli interventi L’ospedale non ha nemmeno il riscaldamento Pagina 10

Replica tra Wolfart e Rama Pagina 3

... sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com