Traffico con l’auto del console a Praga L’ex ambasciatore racconta: Ecco come è stato scoperto Il programma “Fiks-Fare” svela il traffico dal 2004 al 2010. Come hanno reagito le autorità ceche La notizia L’auto dell’ambasciata albanese a Praga è stata usata per sei anni per trafficare droga da un cittadino del Kosovo. Secondo la denuncia del capo dell’antidroga ceca, l’auto del console beneficiava dello status diplomatico per circolare senza controlli TIRANA ARBEN ROZHANI L’auto dell’ambasciata albanese nella Repubblica Ceca è servita a trafficare droga, approfittando dell’immunità di cui godono i veicoli con targhe “CD”. Lo scandalo pubblicato dal programma “Fiks Fare” su TCH porta alla ribalta l’ennesimo quadro dei gravi abusi commessi nelle sedi diplomatiche albanesi all’estero. La notizia era stata resa pubblica tre mesi prima, quando nel settembre 2011 i giornali online parlamentnilisty.cz scrivevano che un cittadino kosovaro, Agim Saraçi, arrestato per traffico di droga, per 6 anni aveva usato l’auto dell’ambasciata albanese per svolgere attività criminali. Il giornale citava il nome della console Katerina Xhelo, che secondo quanto riportato avrebbe consentito l’uso dell’auto, che non può essere controllata dalla polizia locale perché gode dell’immunità diplomatica. “Fiks Fare” ha intervistato Jakub Fridrich, direttore del centro nazionale antidroga in Repubblica Ceca, che ha confermato i fatti pubblicati dal giornale. “Agim Saraçi ha usato l’auto dell’ambasciata albanese dal 2004 fino al 2010, quando è stato arrestato per traffico di droga. Formalmente aveva un permesso scritto dell’ambasciata, ma non aveva un passaporto diplomatico”, ha detto Fridrich. Ha inoltre dichiarato che il Ministero degli Esteri ceco ha confermato che la persona indagata aveva collaborato con l’ambasciata albanese. “Una persona che non ha immunità diplomatica non può usare l’auto della... continua a pagina 7

Progetto per il 2012 Pagina 10 Basha svela il bilancio, PS: Hai rubato la piazza DI ESMERALDA KETA

Editoriale DI BRIZIDA GJIKONDI Di nuovo nella trappola, signor Rama È da tempo che non scrivevo, ma ci sono casi in cui i compromessi con se stessi si dissolvono quando le azioni affrettate di un leader politico portano a demoralizzare ogni idealista che vive su questa terra. Circa 3 mesi fa, nel solco dei giochi politici estenuanti che le parti da tempo si scagliano l’una contro l’altra, fu gettato in pasto anche uno degli istituti costituzionali del fragile Stato albanese, il Difensore del Popolo. Quando il Primo Ministro albanese offre qualche sua pseudo-opposizione a Rama in rapporto a questo istituto, ebbi la convinzione interiore che il signor Rama o i consiglieri legali attorno a lui lo avrebbero orientato a non cadere in questa trappola molto dimensionale per lui e per la sua reputazione di futuro statista. Dopo questa offerta, i dirigenti del partito di Rama uscirono e considerarono l’offerta ridicola (la prima gaffe) e considerarono il Difensore del Popolo un carro che loro nel PS, cioè il Partito Socialista, non avrebbero ingoiato. Dopo un periodo di silenzio, come non di rado nel curioso campo dell’opposizione, iniziò l’ascesa pomposa del comitato puramente di partito per la selezione della candidatura del Difensore del Popolo. Ancora una volta il coraggio da politico, l’intuizione di statista e la visione costituzionale del leader dell’opposizione vacillarono; andò come il capro dal macellaio nella tana del più forte. Ancora una volta gli fu data la pezza che gli veniva messa in mano da chi gliel’ha sempre fatta sventolare davanti. Ma non è questo ciò che più mi ha preoccupato e mi ha spinto a scrivere stavolta, perché questo ha a che fare interamente con la prestazione del... continua a pagina 7 Dove diavolo è scritta la procedura finale ad hoc che ha inventato, perché sperimenta, con chi, e in quali circostanze?!

COMPLEANNO - 75° ANNIVERSARIO Il professore socialista per il suo 75° compleanno: Serve dialogo, dobbiamo essere tutti insieme JAKIN MARENA Il professore socialista Pëllumbi, nel 75° anniversario della sua nascita, ha ricevuto in regalo un’organizzazione perfetta della festa da parte del PS e un mazzo di fiori dal presidente Rama. Ha chiesto più dialogo nel PS e ha commentato la dichiarazione della candidatura alla Presidenza da parte di Nano... continua a pagina 4

Pagine 2-3 Il governo, asta segreta di buoni del tesoro per altri 10 milioni di euro per il debito Pagina 5 Rama ai dirigenti del PS: Voglio una “rivoluzione” alla base nel 2012

SHKB: Gli incidenti degli agenti di polizia, viene istituito un gruppo speciale d’indagine Pagina 8 La lettera che ha minacciato Stojan: La prossima volta accenderò la miccia! Pagina 9 SHKB: Gli incidenti degli agenti di polizia viene istituito un gruppo speciale d’indagine

L’interesse dell’ambasciatore DI ANILA BASHA La malattia di Berisha, Sequi: È successo anche a me Pagina 6

...sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com