Le vittime del 21 gennaio, il leader dell’LSI sta con Berisha. Topi: Episodi spiacevoli Il capo dello Stato e l’ex vice primo ministro commentano il tragico episodio con quattro morti Notizia Il presidente dell’Albania, Bamir Topi, in un’intervista a “Voice of America” ha commentato gli sviluppi più importanti in Albania nel 2011, i suoi difficili rapporti con la maggioranza di governo e l’idea di creare una nuova forza politica dopo la fine del mandato da capo dello Stato TIRANA ARMAND MERO Vorrei iniziare con una domanda che riassuma gli sviluppi del 2011, un anno politicamente difficile, ma sembra che nelle ultime settimane ci sia un accordo tra maggioranza e opposizione, almeno su alcune questioni. Possiamo dire che ciò che abbiamo attraversato in questi ultimi due anni sia ormai alle spalle, oppure l’impasse politica è stata superata? Condivido la sua stessa opinione sul fatto che il 2011 sia stato caratterizzato da episodi assolutamente spiacevoli, causati, a mio avviso, dalla mancanza di comunicazione politica, dal conflitto politico e da quella mancanza di cooperazione, che non è naturale in un paese democratico. Ho sempre sperato, e in fin dei conti lo vediamo realizzato, che ci fosse una ripresa della comunicazione, del dialogo. La questione del risultato è di nuovo una questione di volontà delle forze politiche parlamentari. Il fatto che... continua a pagina 2 In foto: Il momento dell’uccisione dei manifestanti davanti alla sede del primo ministro il 21 gennaio 2011

Pagina 9 “Dacci 1 milione così puoi fare l’ampliamento senza permesso” BESMIRA MUÇAJ

Editoriale DI ANILA BASHA Da Fatos a Ora News E non c’era alcun dubbio. Questo è l’anno dei giornalisti. Dichiarato tale da altri, non dagli albanesi. Ma sembra che per l’Albania abbia avuto non poco significato. Mettiamo le cose in ordine. E chi potrebbe parlare oggi più di quanto lo faccia il giornalista Fatos Mahmutaj. Oggi vaga in esilio politico per le strade del Belgio, ma il 21 gennaio, quando pensavamo che la democrazia fosse più forte che mai in Albania, quando pensavamo che la stampa e i media stessero imboccando la via della loro grande professionalità, accadde la tragedia. Il giornalista Mahmutaj rimase alla protesta quando i proiettili fischiarono molto vicino al suo orecchio. Vide qualcuno cadere a terra, ma non capì affatto che il proiettile che trapassò la testa di uno degli uccisi dalla Guardia della Repubblica il 21 gennaio aveva, nello stesso tempo, trapassato anche la sua mano, mentre teneva il cellulare all’orecchio, per riferire o dire ciò che vedeva con i propri occhi. È un testimone dei proiettili del 21 gennaio e, con la professionalità e il coraggio di un giornalista che ha pensato anche alla propria vita appesa a un filo, non si è tirato indietro, anzi, ha detto tutto ciò che sapeva e aveva visto quel giorno. Ha detto da dove provenivano i colpi e, per di più, quel colpo, non cieco, che avrebbe potuto togliergli anche la vita. Forse Fatos avrebbe dovuto ricevere il premio per il giornalista più coraggioso dell’anno. Ma un suo collega, Artan Hoxha, con altrettanta professionalità, mostrò su TV News24 le terribili immagini della protesta sanguinosa di quel 21 gennaio. Artan Hoxha e il suo operatore, il cui nome non ha mai voluto essere menzionato, a... continua a pagina 8 Qualcuno pensa che io stia facendo l’ennesimo “favore”? In tutta la classifica degli eventi mediatici di quest’anno, è questo che conta.

HAZIS GJERGJI In occasione dell’80º anniversario della proclamazione di “Ahmet bej Zogu” a “re degli albanesi”, una casa editrice anonima ha immesso sul mercato albanese un voluminoso libro di 721 pagine in grande formato, di Hysen Selmani, con un titolo curioso: “Dagli appunti di Zogu I il re dei... continua alle pagine 12-13

Pagina 4 La decisione del comune: la Pedonalja sarà trasformata in mercato Pagina 5

Pagina 7 Cardiologia e Pediatria senza medicinali, i pazienti vanno dal privato Pagina 11

Pagina 14 Oroscopo 2012, i segni dell’Acquario e dei Pesci Amore, lavoro, salute e denaro nell’anno che verrà

Documenti dall’interno e dall’estero sull’istruzione del re e sul fatto che conoscesse la grammatica

... sempre un passo avanti... Patatine Nachos e messicane Servite con le relative salse e il formaggio Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana. Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com

vi augura Buon Anno Torniamo in edicola tra 4 giorni