Polizia: entrambi gli automobilisti sono colpevoli. Esperto: serve un’altra perizia con le immagini video ESCLUSIVA/ È stato reso noto il rapporto preliminare della perizia della polizia stradale sullo scontro in via Elbasan Notizie La Polizia di Stato non ha ancora dato, dopo quasi due mesi, una risposta alla domanda su chi sia il responsabile del tragico incidente in via Elbasan, in cui è morta una 28enne. Nel verbale di perizia della polizia stradale ottenuto da “Shqiptarja.com”, vengono ritenuti colpevoli sia il cittadino Ledjan Ruçi sia Edi Lika, che viaggiavano con le auto coinvolte nell’incidente. Nella foto: facsimile della prima e dell’ultima pagina del verbale di perizia (sotto) I medici mentre soccorrono i feriti dell’auto distrutta “Mini Cooper” TIRANA La Polizia di Stato non ha dato risposta su chi fosse il colpevole dell’incidente avvenuto nella notte del 20 novembre 2011 all’incrocio di via Elbasan, dove morì una giovane di 28 anni, dopo lo scontro dell’auto guidata da Ledjan Ruçi, figlio di Gramoz Ruçi, con l’auto di un altro cittadino. Il verbale di perizia, eseguito solo un giorno dopo e detto in apertura essere preliminare, ritiene colpevoli entrambi i conducenti dei veicoli, poiché sarebbero entrati con il semaforo rosso, cosa che in realtà è impossibile, dato che entrambi andavano ad alta velocità e nessuno dei due ha prestato attenzione a rallentare all’incrocio. Nel fatale incidente del 20 novembre 2011 morì la 28enne Brunilda Pinderi e per questo inizialmente furono arrestati entrambi i conducenti, ma due giorni... continua a pagina 2

Editoriale DI ANILA BASHA Topi e i dilemmi che neppure Topi riesce a risolvere Da tempo ormai nella politica albanese “qualcuno” pensa al nuovo partito di Bamir Topi. Ora le voci non sono più segrete, ma è stato dichiarato pubblicamente che il presidente della repubblica, al termine del mandato, avrà il suo partito. Ma che cosa sembra non funzionare nella nuova iniziativa di Bamir Topi? Berisha cerca di sminuirla, mentre Rama, al contrario, cerca di darle voce. Se Bamir Topi affida il proprio destino politico, e soprattutto quello di questi due grandi partiti, alle loro dichiarazioni, ciò significa che la battaglia è perduta. Anzitutto, perché entrambe le forze politiche lo considerano un satellite; una parte pensa che Topi sia sponsorizzato dalla sinistra, l’altra dà voce al movimento perché ritiene che possa ottenere qualche voto dalla destra. In secondo luogo, nessuna delle due parti politiche ha collocato Bamir Topi come fattore nella riforma elettorale, il che significa che, al di là dell’iniziativa legislativa, Bamir Topi spenderà molto tempo ed انرژی? Wait cannot. But final already fixed.

GENC KONDI Nelle prime due aste dei buoni del Tesoro dello Stato per il 2012, il governo albanese ha contratto un debito di 27,4 miliardi di lek, dopo l’asta dei titoli obbligazionari del 4 gennaio e dopo diverse aste consecutive alla fine del 2011. Solo ieri sono stati incassati circa 260 milioni di dollari americani... continua a pagina 6-7 NERANXI ... sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 405 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com

Pagina 14 Terrore a Kamëz, colpi di pistola al genero perché ha separato la sorella Pagina 4 Incontro Rama-Alleati, le battute di Ngjela, Gjinushi e Ndoka

Pagina 5 Il partito di Topi, Tritan Shehu: Non ci danneggia, non è come l’LSI Pagina 9 Le commemorazioni, Berisha boicotta la cerimonia del procuratore Hana

Pagina 10 Procedure e tasse, come frequentare gli studi universitari in Francia Pagina 11 L’inglese all’università, il TOEFL mette a rischio 14 mila studenti

"The Economist" Pagina 13 Rona Nishliu, una voce e una storia particolare all’Eurovision

Il 2012 inizia con una “pioggia” di aste per la vendita dei titoli di Stato. Un’altra asta il 16 gennaio