Ecco la lista dei donatori dell’amministrazione Nelle elezioni dell’8 maggio, i donatori del PD nelle province sono funzionari che ricoprono un incarico nello Stato Direttori delle tasse, dei lavori pubblici, dell’istruzione, doganieri, uffici del catasto, Aluizni... tutti hanno dato soldi al PD. Shqiptarja.com rende noti i nomi e le funzioni di coloro che hanno aiutato a finanziare la campagna del partito al governo Notizia I dirigenti dell’amministrazione albanese, nonostante la richiesta della Commissione europea per un’amministrazione apolitica, hanno effettuato donazioni al partito al potere. Direttori delle tasse e doganieri, direttori dell’istruzione, giuristi e addetti ai brevetti, nonché rappresentanti della magistratura sono alcuni dei finanziatori. TIRANE JAKIN MARENA L’amministrazione statale è stata completamente impegnata non solo politicamente ma anche finanziariamente nel sostenere il governo e la maggioranza di destra nelle elezioni amministrative dell’8 maggio dell’anno scorso. Mentre abbiamo esaminato con attenzione gli elenchi dei donatori democratici che hanno donato al partito nelle elezioni dell’8 maggio somme fino a 1 milione di lek, abbiamo individuato oltre 80 funzionari dell’amministrazione pubblica che hanno finanziato questa campagna. In questo... Segue a pagina 2-3 In foto: Lulzim Basha mentre vota nelle elezioni locali dell’8 maggio 2011 a Tirana

Tribunale: Gli imputati sono colpevoli solo di abuso d’ufficio La rivolta dei familiari: Bruciamoli con la benzina come hanno bruciato noi 18 ANNI DI CARCERE A PINARI, 10 A DELIJORGJI TIRANE ELTON QYNO La decisione del tribunale di Tirana ha lasciato insoddisfatte tutte le parti nel processo Gërdec. I procuratori, gli imputati, ma anche i familiari delle vittime che hanno perso la vita il 15 marzo, hanno mostrato.... Pagine 13-19 In foto: Zamira Durda mentre protesta dopo la decisione del Tribunale di Tirana In foto: Zamira Durda mentre protesta dopo la decisione del Tribunale di Tirana

Culturalmente verso l’UE DI FATE VELAJ “La responsabilità inizia da un sogno”. Con questa definizione di William Butler Yeats vorrei iniziare le mie analisi sul ruolo dell’arte e della cultura nel rafforzare la coscienza nazionale, il ruolo degli artisti e di chi crea cultura come pensatori e correttori della società, l’approfondimento del dialogo internazionale, nonché il peso che essi devono portare nel processo di integrazione europea del paese. Il detto popolare “un sogno non costa nulla” a mio avviso può avere conseguenze catastrofiche per la persona stessa e forse per un intero popolo, se questa persona occupa una posizione decisionale. Questo per il semplice motivo che una persona irresponsabile e i sogni vanno insieme in modo irresponsabile e, se questa persona ha una posizione decisionale, allora la realizzazione di questi sogni nella realtà ha conseguenze per tutta l’umanità. Ai giorni nostri, quando i mezzi di comunicazione rendono possibile la costruzione di ponti e nel momento in cui il paese è concentrato su Bruxelles e sul suo futuro europeo, vedere un sogno come se fosse Saladino o qualcun altro avrebbe conseguenze terribili per l’orientamento strategico e geopolitico del paese, indirizzandolo non più verso Vienna, Berlino e Bruxelles, ma verso Damasco e forse ancora più lontano. In questo caso non si può più discutere di convinzioni ma della fede dentro la coscienza, che a mio avviso in tali casi è निर्णante. Citerò José Manuel Barroso, che in una lettera che mi ha inviato in occasione dell’inaugurazione del... Segue a pagina 5

Konstandini: Il mosaico di Tirana è stato distrutto Pagine 20-21

Studenti albanesi: Come ci hanno picchiato gli hooligan macedoni Pagina 12

Françeska bacia Ermal, la coppia torna insieme Pagina 22

www.shqiptarja.com

La centrale termoelettrica di Fier viene rubata per il ferro vecchio; vengono mostrate le immagini del massacro Pagina 7

Taulant Balla: Ecco il documento su Berisha, spia dell’UDB Taulant Balla: Ecco il documento su Berisha spia dell’UDB Pagina 4

Topalli rimuove la Presidenza dal sito del Parlamento Pagina 5

1991 ... sempre un passo avanti... Alimenti asiatici e messicani Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com