Luan Pobrati: I serbi avevano spie in Albania Viene reso pubblico il documento in serbo di Taulant Balla del 5 gennaio 1987 “Conoscevo Berisha come segretario dell’Ufficio politico del Partito del Lavoro nella sanità. Se ciò è vero, il deputato del PS deve chiarirlo pubblicamente” La notizia Il dibattito sull’apertura dei dossier e soprattutto su quelli dei vecchi collaboratori dei servizi segreti stranieri si è arricchito con l’intervento di uno dei migliori esperti dei servizi d’intelligence, Luan Pobrati, che tuttavia smentisce le accuse contro Berisha, dichiarando di conoscerlo soltanto semplicemente come segretario del PPSH. TIRANE JAKIN MARENA L’apertura della questione dei vecchi collaboratori della Sigurimi di Stato e, ancor più, delle spie e delle agenzie straniere, compresi gli agenti dell’UDB jugoslava, ha aperto un forte circuito di dibattito nell’ambiente politico e sociale albanese. Il coinvolgimento in questo dibattito di nomi come quello del primo ministro del paese, Sali Berisha... Continua alle pagine 2-3 Nella foto: L’esperto dei servizi di intelligence, Luan Pobrati, e il primo ministro Sali Berisha

Commento DI IGLI TOTOZANI* Difendiamo i disabili Le persone con disabilità appartengono a quella parte della società che ha bisogno del sostegno continuo dello Stato, per garantire i diritti e le libertà fondamentali, nonché l’accesso ad alcune delle esperienze più basilari della vita. La decisione dell’ONU di aggiungere uno strumento universale, la Convenzione “Sui diritti delle persone con disabilità” (già firmata dall’Albania dal 2010), aveva lo scopo di garantire a questo gruppo sociale diritti e libertà fondamentali che sono negati alla maggior parte degli esseri umani. Questa Convenzione copre i numerosi ambiti in cui le persone con disabilità sono state discriminate, incluso l’accesso alla giustizia; la partecipazione alla vita politica e pubblica; l’istruzione; l’occupazione; la protezione dalla tortura, dallo sfruttamento e dalla violenza, nonché la libertà di movimento. La legislazione albanese ha regolato in modo frammentario, con statuti speciali, i diritti delle persone con disabilità, dei non vedenti, dei paraplegici/tetraplegici, degli invalidi del lavoro, ecc. Tenendo conto delle disposizioni della Convenzione ONU “Sui diritti delle persone con disabilità”, anche la legislazione albanese che regola i diritti e i benefici delle persone con disabilità ha bisogno di integrazioni e miglioramenti nella definizione di criteri multidisciplinari per la valutazione della disabilità, di criteri e procedure chiari per l’erogazione dei benefici, l’esecuzione e il rimborso dei pagamenti, nonché del controllo sulle agenzie statali e sulle società che forniscono i servizi. Per quanto riguarda i due disegni di legge, su alcune modifiche allo status degli invalidi paraplegici/tetraplegici e allo status dei non vedenti, valuto positivamente l’intenzione del Consiglio dei ministri di intraprenderli, ossia la definizione di procedure chiare per l’erogazione dei benefici... Continua a pagina 14

Il comune presenta il calendario delle attività. Il sindaco: La festa si celebra meglio a Elbasan, arrivano anche persone dall’estero FESTEGGIAMENTI PER IL 14 MARZO ELBASAN Oggi è la Festa della Primavera a Elbasan. Il comune ha adottato le misure affinché tutti coloro che sono arrivati da tutta l’Albania, ma anche dai territori albanofoni, abbiano la possibilità di godersi lo spettacolo della festa della primavera. Anche se è una festa nazionale, più che in qualsiasi altro giorno, viene celebrata a Elbasan... Pagine 12-13

“Darò a Berisha un terreno a Tirana e lezioni di civiltà” Pagine 4-5

Zona pedonale a Tirana Il Comune ripristina il mercato Pagina 19

I rifiuti: ecco le ragioni per cui chiediamo un referendum Pagina 18

Pagine 10-11 I commissari hanno votato al posto di 109 persone

LUNCH.com Pagina 15 Ylli Rakipi: Solo Sali Berisha può battere Berisha

Pagina 9 Modifiche alla legge sul ritorno e sul risarcimento delle proprietà

... sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502 e-mail: neranxi@neranxi.com: www.neranxi.com