“Il governo spende soldi per opere dilettantesche” Il vicepresidente dell’Accademia delle Scienze si ribella: non deve esserci un monumento dell’indipendenza a Tirana Muzafer Korkuti: Come si possono dare fondi a “Vatra” negli USA, quando non vengono assegnati finanziamenti all’Accademia delle Scienze. A Tirana solo il busto di Ismail Qemali. Sconcerto: come può Jozefina Topalli firmare l’atto dell’Indipendenza. Nel comunismo alcuni nomi furono rimossi, ora è stato aggiunto un nome In foto: Myzafer Korkuti e Kristo Frashëri

DHURATA HAMZAI La presentazione del più recente libro dell’accademico Kristo Frashëri, l’album “Ismail Qemali”, ha dato agli accademici motivo di esprimere insoddisfazione e accuse... continua a pagina 8-9

Commento DI PREÇ ZOGAJ Corruzione e trasparenza Il governo digitale promosso dal premier Berisha è l’ultimo in Europa e tra gli ultimi al mondo per quanto riguarda la trasparenza verso il pubblico. Il World Right to Information Rating per il 2011 ha collocato l’Albania all’81° posto su 89 paesi analizzati. Serbia e Croazia stanno molto meglio di noi. Perfino il Kosovo è davanti a noi in questo campo. I dati sopra citati sono stati pubblicati questa settimana a Tirana in una tavola rotonda della società civile, incentrata sull’attuazione della Legge sul Diritto all’Informazione e sulla necessità di modificarla. Questa legge è in vigore da più di dieci anni. In questo periodo l’Albania ha compiuto passi considerevoli avanti nell’introduzione delle moderne tecnologie dell’informazione. All’apparenza questo tipo di rivoluzione tecnologica avrebbe dovuto dare un forte impulso all’applicazione della legge nel senso che le informazioni richieste dai media o dai vari cittadini sarebbero state ottenute in tempi record via posta elettronica. In realtà è accaduto il contrario. Nel senso per cui è stata fatta—innanzitutto per obbligare le istituzioni pubbliche a dare ai cittadini quelle informazioni non classificate che non trovano pubblicate da nessuna parte—la legge è diventata quasi inutilizzabile. Di “informazione” ce n’è molta, ma di conoscenza poca. Questa è la grande trappola tesa al diritto del pubblico albanese alla trasparenza. Il governo bombarda i cittadini notte e giorno con notizie propagandistiche, confondendo la trasparenza con... continua a pagina 6

Le concessioni sono rilasciate dall’autorità locale, i proprietari vengono compensati altrove DIBATTITI IN PARLAMENTO TIRANA FERNADA CENKO Il Partito Socialista ha definito politico il disegno di legge presentato in Parlamento sul trasferimento della terra agricola in proprietà senza compensazione. I deputati socialisti hanno espresso preoccupazione in... Pagina 2

Arta Dade: Il Presidente, il nostro, Berisha non ha i numeri Pagina 4

Tahir Muhedini della comunità çam non ha pagato la luce per 2 anni Pagina 6

Pagina 7 Fazliç allo Sheraton, i tedeschi: Stiamo aspettando la decisione dell’OST sull’energia

La promozione dell’Album “Ismail Qemali” del Prof. Dr. Kristo Frashëri ha dato agli accademici motivo di esprimere insoddisfazione e accuse contro le politiche seguite dal governo e dallo Stato albanese per l’organizzazione delle celebrazioni del 100° anniversario dell’Indipendenza. Il vicepresidente dell’Accademia delle Scienze, il signor Myzafer Korkuti, afferma che il governo finanzia opere dilettantesche.

Pagina 10 L’omicidio, i britannici a Tirana per l’albanese bruciato, Agim Hoxha

Pagina 21 Milot-Rrëshen, una società ruba la ghiaia della ferrovia

Pagine 13-20 Depressione, OMS: La seconda causa di disabilità nel mondo nel 2020

www.shqiptarja.com

1991 ...sempre un passo avanti... Materie prime per ristoranti, pizzerie, creperie e fast food.

Domani e sabato, 20-21 aprile 2012, insieme al quotidiano [SHQIPTARJA.com] arriva gratis anche il biglietto EKSPRES BINGO TELE BINGO SHQIPTARE