DECISIONE DEL TRIBUNALE/ Le infrazioni in auto a Vienna della diplomatica Selvi Beçaj Ministero degli Affari Esteri: La rappresentante dell’OSCE a Vienna e l’autista hanno avuto un conflitto con il poliziotto. L’ambasciata austriaca a Tirana ha protestato la scorsa estate per la figlia della presidente della Corte Suprema, Shpresa Beçaj GLI AUSTRIACI, TRE NOTE DI PROTESTA CONTRO BEÇAJ Ministero degli Affari Esteri: La rappresentante dell’OSCE a Vienna e l’autista hanno avuto un conflitto con il poliziotto. L’ambasciata austriaca a Tirana ha protestato la scorsa estate per la figlia della presidente della Corte Suprema, Shpresa Beçaj La notizia Secondo il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania, l’ambasciata austriaca a Tirana ha presentato tre note di protesta durante lo scorso anno per Selvi Beçaj, figlia di Shpresaj Beçaj, presidente della Corte Suprema, perché ha violato le norme stradali durante la sua missione come diplomatica a Vienna. I dettagli sono emersi nella sentenza del tribunale di Tirana del 4 maggio 2012 TIRANE ARBEN ROZHANI Le autorità diplomatiche austriache a Tirana, in quella causa, hanno presentato note... ▶ continua a pagina 9 REPUBBLICA D’ALBANIA TRIBUNALE DI DISTRETTO TIRANA N. ATTO 9002 SENTENZA “IN NOME DELLA REPUBBLICA” Il tribunale distrettuale di Tirana composto da: Giudice: Elda VRIONI Assistito dalla segretaria Olesia Doda, oggi in data 04.05.2012, ha esaminato in udienza pubblica la causa civile n. 9002, registrata in data 27.02.2012, riguardante: ATTRICE: Selvi Beçaj, figlia di Ramadan, nata il 23.09.1983, nata a Tirana, rappresentata in giudizio da A. Elira Koka, avvocata. CONVENUTO: Ministero degli Affari Esteri, terza parte in giudizio Bank Austria. Il tribunale ha chiesto la presenza delle parti in udienza. Dopo aver ascoltato la parte attrice e quella convenuta, in assenza della terza parte Bank Austria. Dopo aver esaminato le pretese e le prove presentate, nonché le disposizioni di legge vigenti... Nella foto: Selvi Beçaj e la fotocopia della sentenza del Tribunale di Tirana Nella foto: Selvi Beçaj e la fotocopia della sentenza del Tribunale di Tirana

INTERVISTA/ SABIT BROKAJ Il divorzio Berisha-Meta fa cadere il governo Ex vicepresidente dell'LSI: Il Primo ministro non ha possibilità, sta cercando un nuovo accordo TIRANE JAKIN MARENA Sabit Brokaj, uno dei membri del consiglio dei “saggi” vicino al presidente del PS, Edi Rama, ha dichiarato che l’uscita di Meta dalla coalizione porta alla caduta del governo, perché Berisha non ha... ▶ Pagine 2-5

Commento DI Edi Rama Un 28 novembre senza Berisha Qualche giorno fa è stato annullato un concorso assurdo per un monumento a Ismail Qemali. I media hanno riportato una presentazione ridicola degli artisti. Credo perché ci siano ragioni per cui oggi non debba preoccuparsi solo l’Albania, con un numero pur modesto di artisti capaci di un concorso serio per una statua realistica. Ma questo è un altro tema. La questione qui è perché si chieda una cosa del genere. Sono convinto che se chiedessimo al primo ministro, che tira fuori dalla bocca questi concorsi durante i suoi discorsi senza alcun fondamento logico al tavolo del governo, la risposta sarebbe persino più ridicola del concorso appena fallito. Finora ha parlato di un nuovo parlamento, di un nuovo stadio, di un monumento dell’indipendenza a Tirana, di un monumento a Ismail Qemali, di un’Aquila che deve essere mangiata per der dertyra da far realizzare al sindaco di Tirana e, come sempre, anche di un monumento ai crimini del comunismo che annuncia da sette anni. Tutto per il centenario dell’indipendenza. Tutto annunciato senza averlo iniziato. Tutto in aria per riempire l’atmosfera mediatica di parole che il vento porterà via domani quando l’aria e i media saranno riempiti di altre parole, giorno dopo giorno e di ferrovie intercontinentali e così via, continuiamo... ▶ continua a pagina 7

Ismail Qemali: Greci e albanesi siamo fratelli ▶ Pagine 13-20 RILINDASI Ismail Qemali: Greci e albanesi siamo fratelli Nasho Jorgaqi: La verità delle accuse contro Qemal Stafa come collaboratore del fascismo

Coalizione PS-LSI, 78 deputati e al governo Proiezione dei voti sulle elezioni dell'8 maggio 2011 ▶ Pagine 6-7 Coalizione PS- LSI, 78 deputati e al governo Proiezione dei voti sulle elezioni dell'8 maggio 2011

Conversazione con Arjan Selimi il giorno dell’omicidio, il 26 settembre ’11 ▶ Pagina 8 Arjan Selimi Conversazione con Arjan Selimi il giorno dell’omicidio del 26 settembre ’11

L’associazione degli orfani vi sta ingannando con le borse di studio L’associazione degli orfani vi sta ingannando con le borse di studio ▶ Pagina 11

... sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com

Denunciata per estorsione, banda della droga arrestata Denunciata per estorsione banda della droga arrestata ▶ Pagina 10

ALUIZNI: le 2006 persone le cui case vengono legalizzate ALUIZNI: le 2006 persone le cui case vengono legalizzate ▶ Pagine 22-23

ARBRI VINCE, RICEVE 100 MILIONI DI LEK ▶ Pagina 12 ARBRI VINCE, RICEVE 100 MILIONI DI LEK Il grande premio va in Kosovo. Sorprese nello spettacolo