ABUSO DI POTERE / Le divise blu del commissariato numero 2 fanno sanguinare i giovani VIOLENZA DELLA POLIZIA, ECCO LE FOTO “I cinque agenti ci hanno picchiato nel locale” La procura di Tirana chiede la sospensione per i cinque agenti di polizia. Sono stati denunciati dal Difensore civico. Le vittime della violenza sono finite in ospedale, una in gravi condizioni. La testimonianza dell’operatrice di polizia che ha smontato l’alibi degli agenti Notizia Sono state rese pubbliche foto esclusive del fascicolo investigativo della procura. Cinque agenti di polizia del commissariato n. 2 della capitale sono accusati di abuso di potere e tortura, mentre il procuratore chiede la sospensione dal servizio. TIRANA HABJON HASANI La procura di Tirana ieri ha presentato in tribunale il materiale investigativo riguardante cinque agenti del commissariato n. 2 della capitale e ne chiede l’immediata sospensione dal servizio. Le indagini della procura sono iniziate dopo la denuncia del Difensore civico di una vicenda che prende avvio il 18 febbraio, quando quattro persone furono portate con gravi ferite nei locali del commissariato n. 2 di polizia. Di questo accompagnamento furono informati il Difensore civico e gli ispettori di questo... continua a pagina 11 Nella foto: Grand Frroku, uno dei cittadini maltrattati dalla polizia

Un caffè con... DI ANILA BASHA Basha per il Lago Quando manchi a lungo e non vai a prendere un caffè dal primo ministro, lui si ricorda di te. Così ho ricevuto molti messaggi che mi chiedevano perché lo avessi boicottato. Dal blog su shqiptarja.com, ho visto quando l’avevo finalmente incontrato e risultava che fosse passato un mese. Ho iniziato. Questa volta avrei sollevato una preoccupazione su una questione, non di governo o di politica, ma del comune dei cittadini di Tirana. E poiché sappiamo che Lulzim Basha per la maggior parte del tempo è consigliato dal primo ministro, era meglio parlare con il dottore piuttosto che con il sindaco. Io – Buon pomeriggio, signor primo ministro. Lui – Vieni, Anila. Ma ormai non avete più nulla da scrivere nemmeno sul presidente, visto che tutto è finito. Io – Lo so, signor primo ministro. Ma sono venuta per sollevare con lei la preoccupazione di molti intellettuali, in particolare del Forum del Patrimonio, per il massacro che si sta compiendo al Parco del Lago Artificiale. Lei mi dirà che cosa c’entra il Park con lei, quando il sindaco è Luli. Istituzionalmente è come dice lei, ma nella pratica è così come glielo illustrerò io. Nessuno nell’opinione pubblica ha saputo ufficialmente il vero motivo per cui il Parco del Lago artificiale, sulla strada di Elbasan, viene distrutto e che, secondo le voci che continuano negli ambienti intellettuali di Tirana, toccherà anche la recinzione del Palazzo delle Brigate. Forse lei dirà che lo sviluppo delle aree può riguardare anche parchi o luoghi di... continua a pagina 7

I PREZZI QUASI RADDOPPIANO Notaio, in vigore le nuove tariffe per case o auto Cambiano i prezzi per la notarizzazione delle compravendite immobiliari TIRANA GENC KONDI Le tariffe dei notai cambiano, con un ordine emesso dal ministro della Giustizia Eduard Halimi... Pagina 8

TELE BINGO ALBANESE Risultati dell’estrazione del 19 giugno 2012 andata in onda su TV Klan Leggete i numeri vincenti a pagina 12

Questa settimana 2,4 milioni di lek vanno a una famiglia di Berat Pagina 12

Gli intellettuali di Basha a favore del massacro del bosco Pagine 2-3

I greci: State perdonando la Lotteria Nazionale per 3 milioni di euro Pagina 19

Ha ucciso il collega, 14 anni di carcere per il poliziotto speciale Ha ucciso il collega, 14 anni di carcere per il poliziotto speciale Pagina 17

LA PIÙ NUOVA TELEVISIONE D’INFORMAZIONE IN ALBANIA A1 REPORT! l’origine della notizia...

Il Presidente, Tritan Shehu: Rama ha chiesto la caduta del governo Il Presidente, Tritan Shehu: Rama ha chiesto la caduta del governo Pagina 7

... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax: 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com

KLSH: danni per 2 milioni di euro per ‘Belle Air’ e ‘Albanian Airlines’ KLSH: danni per 2 milioni di euro per ‘Belle Air’ e ‘Albanian Airlines’ Pagina 9

Giornata del rifugiato, nel 2011 se ne sono aggiunti altri 800 mila Giornata del rifugiato, nel 2011 se ne sono aggiunti altri 800 mila Pagine 13-16