INTERVISTA/ Il presidente del tribunale di Vlora: Pressioni per una causa che stavo esaminando Artur Malaj: Non ho mostrato il messaggio alla mia famiglia, solo alla polizia. Il minacciatore Mentor Mustafaraj è stato condannato nel 2011 per falsa denuncia; aveva inventato una corruzione di 30.000 euro contro un giudice La notizia Mentor Mustafaraj ha minacciato di uccidere sua figlia e sua moglie perché il giudice capo Artur Malaj stava esaminando una causa civile riguardante l’amico di Mustafaraj, il cittadino Astrit Alushi. La minaccia è arrivata tramite un SMS e, dopo la denuncia alla polizia, nel giro di una settimana Mustafaraj è stato identificato e arrestato; a Vlora è noto come una persona con precedenti penali. TIRANA ELTON QYNO Ucciderò tua figlia e tua moglie se non risolvete la questione come dovrebbe essere risolta.” Questo è il testo che Mentor Mustafaraj ha inviato al presidente del Tribunale di Vlora, Artur Malaj, che stava giudicando una causa civile registrata… Continua a pagina 3 In foto: Il giudice capo di Vlora, Artur Malaj (in alto) facsimile della decisione del tribunale che mostra lo schema della falsa denuncia e la condanna a 6 mesi di carcere dell’arrestato dalla polizia di Vlora, Mentor Mustafaraj In foto: Il giudice capo di Vlora, Artur Malaj (in alto) facsimile della decisione del tribunale che mostra lo schema della falsa denuncia e la condanna a 6 mesi di carcere dell’arrestato dalla polizia di Vlora, Mentor Mustafaraj

Commento DI GENCI KODHELI Ieri la polizia di Berat ha ammanettato il capo del villaggio di Rërëz e ha avviato un procedimento penale contro il sindaco della municipalità di Kutallia, dopo che sul territorio della municipalità sono state trovate 170 piante di cannabis. Fin qui, non c’è nulla: nessuna delle cose sopra indicate dovrebbe costituire una notizia. Secondo la legislazione, i capi delle unità locali hanno delle responsabilità e devono denunciare la coltivazione di cannabis; se non lo fanno, ne rispondono penalmente. Ciò che certamente sorprende molti in questo paese è l’efficacia zelante e la prontezza delle strutture di polizia di Berat nell’arrestare un capo villaggio e nell’avviare un procedimento penale contro un sindaco di comune (che, per coincidenza, risulta essere stato eletto con il simbolo del Partito Socialista), perché la polizia certamente ha fatto il proprio dovere, ma nel frattempo 70 km più a sud di Kutallia, nel comune di Lazarat (che, per coincidenza, è una roccaforte del Partito Democratico), la polizia non osa nemmeno entrare nel villaggio più famoso dell’Albania, da cui escono tonnellate di cannabis, e da cui la polizia ogni tanto blocca solo qualche piccolo carico. In modo tristemente rivelatore per quanto riguarda la serietà e la forza dello Stato, che si arrende vergognosamente di fronte all’attività criminale, e le esistenze dilettantesche per quanto riguarda lo sforzo operativo su come esso Continua a pagina 6

L’EX PRIMO MINISTRO PARLA DOPO LA GARA Il candidato autoproclamato attacca Rama. Gara nel partito o lista parallela di deputati TIRANA BLENDI FEVZIU L’ex presidente del PS, Fatos Nano, nell’intervista a “Opinion” con Blendi Fevziu, ha dichiarato che non accetterebbe nel PS, oppure se non rovescia il presidente del PS... Pagine 6-7

Infarto cardiaco: le cause, come prevenirlo e come curarlo Pagine 13-20

Lo scandalo della lotteria si aggrava, anche i turchi denunciano le condizioni Pagina 9

Il 21 gennaio, Hekuran Deda fu ucciso mentre stava accendendo una sigaretta Pagina 10

Baçe: Il recinto del Palazzo delle Brigate dovrebbe essere demolito, non ha alcun valore Pagina 12

Pagina 4 Rama a Bruxelles: Non penalizzateci per l’ingresso nell’UE

Pagina 22 Gjergj Bojaxhi: Dopo l’Everest, la sfida sarà l’Argentina

Pagina 21 Esad Pasha a Ismail Qemali nel 1913: Tu sei il traditore

...sempre un passo avanti... Cibi asiatici e messicani Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com