INCHIESTA / La legge viene violata, la società “Optima” viene incaricata senza gara per la causa contro ARMO La compagnia petrolifera statale giustifica la violazione della legge in un “appalto esclusivo” senza concorrenza a causa dell’“emergenza” derivante dalla vendita della società: non avevamo previsto la vendita. Il fratello del sindaco, avvocato della società Notizia Lo studio legale che ha ottenuto l’appalto senza gara della società statale “Albpetrol” contro la società “ARMO sh.a” e che riceve dal bilancio dello Stato 80 milioni di lek è “Optima Legal & Finances” e tra il suo personale ha il fratello del sindaco Lulzim Basha. L’assegnazione di 80 milioni di lek (vecchi lek) a questa società è avvenuta senza gara e questo fatto è stato reso noto dalla stessa “Albpetrol”. TIRANA HABJON HASANI Questa società è stata fondata nel 2008; oggi è di proprietà di due azionisti che detengono ciascuno il 50 per cento delle quote. Sono Ilir Daci e... continua a pag. 2-3 Nella foto: Erni [?]lind Basha come legale della società (in basso) Facsimile dell’avviso dell’APP che proclama la società “Optima” vincitrice dell’appalto (a destra) Erlind di Lulzim Basha ALBPETROL SH.A. PATOS 3813662 e Fax 03814168, indirizzo e-mail qendra.alb@albpetrol.net Quartiere “29 Marsi”, Patos, Tel. 1. Oggetto dell’appalto: Selezione di uno studio legale per seguire il procedimento giudiziario con la società ARMO sh.a in relazione agli obblighi che questa società ha nei confronti di Albpetrol sh.a.-Patos. 2. Fondo massimo messo a disposizione dalle entrate di Albpetrol sh.a Patos: fondo di 8.000.000 (otto milioni) di lek senza IVA 3. Procedura di appalto: Procedura negoziata senza previa pubblicazione dell’avviso di contratto. 5. Importo dichiarato vincitore: 7.990.000 lek senza IVA Data di svolgimento della gara 11.05.2012 alle 10:00 Data di stipula del contratto 15.06.2012 alle 10:00

Commento DI AFRIM KRASNIQI Quando si perde la ragione In politica, la ragione è un valore morale che raramente riesce a diventare parte dell’identità politica. Le politiche ragionevoli sono una caratteristica delle democrazie funzionanti, dove i valori contano più degli atti politici, dove i decisori politici si considerano al servizio dell’interesse pubblico. Il contrario accade nei paesi non democratici, nei quali l’obiettivo resta il principale traguardo e, ai fini del suo raggiungimento, non hanno importanza né i valori morali, né la ragione, né il rapporto con l’interesse pubblico e dei cittadini. L’Albania rappresenta un caso intermedio, un paese in cui la costituzione e la legge stabiliscono i limiti e le norme ragionevoli nell’esercizio del potere e in cui, al tempo stesso, esiste una grande differenza tra la politica dichiarativa e la realpolitik. Nel complesso, la scena politica albanese, creata attraverso meccanismi fittizi (gruppi di lobbying, servizi personali, conoscenze con i leader decisionali, appartenenza regionale o interessi finanziari dubbi), non accetta l’istituzione del merito, della carriera e del controllo; rifiuta la trasparenza, il confronto con il pubblico e una prova elettorale onesta. Të jengopur... continua a pag. 10

DECISIONE DI AFFITTO SOSPETTA Il comune: che “Luarasi” prenda il dormitorio Vengono alla luce i fatti della concessione in affitto di 3.500 metri quadrati per 7 mila euro al mese TIRANA ESMERALDA KETA Il Comune di Tirana coinvolto in un affare corruttivo per l’affitto... Pagina 12

La Costituzione, un mandato illimitato per Ina Rama Pagine 4-5

Il Presidente, Arvizu: Siamo rimasti delusi dal processo Pagina 7

“Skënderbej”, il comune “scarica” i perseguitati Pagina 14

ALUIZNI: 2.555 cittadini che ricevono i nuovi titoli di proprietà in 12 distretti Pagine 16-19

IL PIÙ RECENTE CANALE INFORMATIVO IN ALBANIA A1 REPORT! l’origine della notizia...

... sempre un passo avanti... Materie prime per ristoranti, pizzerie, creperie e fast food.

Lotteria: cosa guadagna il proprietario e cosa perde lo Stato Pagina 11

NOLEGGIO AUTO ALBANIA www.albarent.al 0682042211- 0686046901