SCOPERTA La testimonianza dello scrittore francese Eric Faye per la pubblicazione di “L’inverno della grande solitudine” “COME HOXHA DIFESE ISMAIL KADARE” Il critico francese racconta i retroscena del 1973, quando si chiedeva l’arresto dello scrittore. La telefonata di Nexhmije Hoxha e la protezione del dittatore. Ieri l’udienza in tribunale è fallita La notizia Lo scrittore e critico francese Eric Faye, autore della prefazione al romanzo “L’inverno della grande solitudine” dello scrittore Ismail Kadare, racconta i retroscena del 1973 quando iniziano i feroci attacchi all’opera, le telefonate che l’autore ricevette da Nexhmije Hoxha e la protezione che gli diede il dittatore TIRANE Éric Faye “L’inverno della grande solitudine” e “Concerto alla fine della stagione” formano un dittico del tutto particolare nell’opera di Ismail Kadare. Sono due romanzi fratelli (uniti sotto la stessa denominazione, “Il tempo delle liti”), che hanno molti punti in comune, pur non essendo gemelli. Poiché... ► continua a pagina 20-21 Nella foto: L’ex dittatore comunista Enver Hoxha e lo scrittore Ismail Kadare durante un incontro negli anni ’70 Nella foto: L’ex dittatore comunista Enver Hoxha e lo scrittore Ismail Kadare durante un incontro negli anni ’70

Commento DI AFRIM KRASNIQI Il 24 luglio e il messaggio presidenziale La mattina del 24 luglio 1997 Rexhep Meidani iniziò il suo mandato come Presidente della Repubblica. Non ci fu alcuna cerimonia, né champagne, né un normale passaggio di consegne e responsabilità. Nella nuova sede trovò due funzionari del protocollo e alcune attrezzature da ufficio. Sicuramente né Meidani né le poche persone presenti a quell’atto formale e puramente non cerimoniale dell’assunzione dell’incarico avrebbero immaginato che, nonostante ciò, il calendario politico albanese stesse guadagnando una data simbolica — il giorno presidenziale. Il 24 luglio 2002 Alfred Moisiu prese... ► continua a pagina 10

CERIMONIA DI STASERA Nishani giura, il personale viene ripulito Messaggio d’addio di Topi. Intervista: Il protocollo lo ha fatto Berisha, lo rispetto TIRANE JAKIN MARENA Il presidente uscente Topi, in un’intervista ai media, ha chiarito la sua posizione riguardo alla cerimonia di oggi, dichiarando che la cerimonia l’ha organizzata Berisha, ma che lui, come sempre, la rispetterà, dimostrando di aver rispettato... ► Pagine 2-3 Nella foto: Bujar Nishani e Bamir Topi Nella foto: Bujar Nishani e Bamir Topi

INTERVISTA Jaho: Referendum sulle modifiche costituzionali Chiede 84 voti per i membri della Corte Costituzionale e della Corte Suprema ► Pagine 6-7

Editoriale DI ANILA BASHA Saranda, come non avrebbe dovuto essere Picconi, gru, macerie, persone in cerca di relax nelle acque cristalline del mare e che vi restavano per ore solo per non uscire dalla riva e vedere quale caos ci sia una volta che si va fuori da essa. Questa era la situazione che ho visto a Saranda la settimana appena trascorsa, con la speranza e il desiderio che quest’anno il Comune avesse cercato di cambiare almeno un po’ l’immagine della cementificazione della città. Alla fine, un anno e qualcosa dopo che la sinistra ha preso il comune, sarebbe stato opportuno dire: Ecco cosa abbiamo fatto noi in più della destra!... ► continua a pagina 10

Berisha: “Immunità, accettate ogni proposta dei socialisti” ► Pagina 5

Gëzim Hoxha: Incidenti stradali, il Paese è senza Stato da 20 anni ► Pagine 16-17

Gli italiani rifiutano l’Università Europea ► Pagina 18

Fallisce la compilazione online del modulo A2; non c’è internet ► Pagina 19

A1 REPORT! l’origine della notizia...

... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca Indirizzo: Autostrada Tirana-Durazzo, km 7, Vora, Tirana Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502 e-mail: neranxi@neranxi.com www.neranxi.com

► Pagina 10 NON SAPPIAMO, MA NON VOGLIAMO UNO STATO DI GENTIAN BALA