THE MONUMENT OF INDEPENDENCE ABOVE PUBLIC TOILETS
The location in Tirana of the bronze project, worth 570 thousand USD, is revealed
The debate over the works and the cost of the 100th anniversary celebrations. The testimony of the old Tirana resident Pëllumb Xhufi: The winning project is like a public WC from the 1960s. Accusations of misuse of funds and clan and regional divisions
News In an interview with “Shqiptarja.com”, historian Pëllumb Xhufi goes through, from the perspective of his critical analysis, all the events and deeds carried out in the name of the 100th anniversary of Independence. Why the statues were not realized artistically, why the founder of Independence Ismail Qemali and the Rilindja figures were attacked, and what lies behind the appearance of Zog as a protagonist in history. TIRANË Dhurata Hamzai The monument made for independence is a rag, says historian and politician Pëllumb Xhufi, after learning that it will be cast in metals... ► continues on pages 18-19 Monument for the 100th anniversary of independence
The strike that exposes us
Comment BY AFRIM KRASNIQI The strike that exposes us In the modern Tirana of 2012, very close to the complex of apartments and villas belonging to some of the state’s highest officials, 20 citizens are on the 12th day of a hunger strike. In post-communist Albania, strikes are not headline news in the media and politics, yet in the long history of strikes this latest one carries a special symbolism. These are 20 human lives who together served 600 days of political imprisonment under the communist system. They tried together, now separated into groups, to protest through sacrifice in 1991, 1993, 1995, 1998, 2002, 2004, 2008 and now again in 2012. The years have passed and almost nothing has changed in their lives or in the relationship between their rights and society and the state. Labeled today as former political persecuted people, they are living proof that even after two decades they remain persecuted. Most of them spent their youth in the notorious prison of Qafë Bari; all were regular voters for the right-wing political forces and today, after 22 years of experiments, unfulfilled promises and disappointments, they are once again where they were more than two decades ago, - in the story of life, for the right and... ► continues on page 10
The extortionists of Bombaj, prison for Stresi and Ajselda Xhaxhaj
COURT RULING The extortionists of Bombaj, prison for Stresi and Ajselda Xhaxhaj The director’s threat, 5 years in prison and a fine of 200 thousand lek for 5 young people TIRANË Anxhela Tato The Tirana Court yesterday sentenced Leonard Bombaj’s extortionists to 5 years in prison and a 200 thousand fine. Ajselda Xhaxhaj... ► Page 16
Ilir Meta
“PS-LSI coalition? We do not rule out the possibility”
► Pages 8-9
Lunch.com
Koço Kokëdhima, the story about media and politics
► Pages 10-11
A thousand names that will receive a home loan from the bank
HOMELESS
► Pages 20-21 A thousand names that will receive a home loan from the bank
PSYCHOLOGY / WEAPONS / BUSINESSMAN
PSYCHOLOGY ► Pages 4-5 “Sali Berisha in schools is distorting children” WEAPONS ► Pages 2-3 Imami contract with the Serb, one month after the cablegram BUSINESSMAN ► Page 15 The family’s request, Court: Eduart Belegu, missing
Ekspres Bingo
TELE BINGO SHQIPTARË Results of the draw of 2 October 2012 played on TV Klan Winning numbers are on page 13 Ekspres Bingo The names of the winning balls from yesterday’s draw ► Page 13
A1 REPORT!
THE NEWEST NEWS TV IN ALBANIA
the origin of the news...
METROPOLITAN UNIVERSITY TIRANA
Dozens of bachelor’s and master’s programs in economics and engineering fields cell: 0696070111 www.umt.edu.al UMT METROPOLITAN UNIVERSITY TIRANA
NERANXI
group ... always one step ahead... Nachos and Mexican potato chips accompanied by the respective sauces and cheese Address: Tirana-Durrës Highway, km 7, Yzberish, Tirana; Tel: 042 406 500, 04 240 5001; Fax 04 240 5002 e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com