Procura: È stato sparato con i kalashnikov della Guardia DOSSIER DEL 21 GENNAIO/Viene scoperto il bossolo citato da Nishani Viene reso noto il rapporto segreto dello SHBK sul 21 gennaio e le foto scattate dalla polizia L’ordine del capo della polizia alle 16:40 alla Guardia: Fermate il fuoco, la gente se ne sta andando! Notizia I proiettili della Guardia non solo hanno ucciso i quattro manifestanti dell’opposizione nella protesta del 21 gennaio, ma hanno anche messo seriamente in pericolo la vita del personale della Presidenza del Consiglio. Un colpo di arma automatica è stato trovato all’interno di un ufficio dell’edificio della Presidenza del Consiglio, e i controlli effettuati hanno dimostrato che il proiettile appartiene alle armi della Guardia della Repubblica. TIRANA ELTON QYNO Dalle raffiche fitte degli effettivi della Guardia della Repubblica, i proiettili sono riusciti a penetrare anche negli ambienti interni dell’edificio della Presidenza del Consiglio, mettendo seriamente in pericolo la vita dei dipendenti dell’amministrazione del Consiglio dei Ministri. Ci sono stati anche colpi sparati in modo irregolare e ciò ha fatto sì che in uno degli uffici del 4° piano entrasse un colpo ... Pagine 2,4-5-6-7

ESCLUSIVA In foto: i membri della Guardia all’interno del perimetro della Presidenza del Consiglio il 21 gennaio 2011, fotografati dalla polizia 15 ANNI DI FAIDA La storia della guerra tra i clan di Burrel Aleksandër Gocaj, imparentato con la famiglia “Dedja”, è il bersaglio dei clan Kola, Doda e Xhetani TIRANA 15 anni di faida tra i tre clan rivali di Aleksandër Gocaj hanno prodotto un bilancio di guerra tra loro, arrivando al punto di eliminare fisicamente tutti gli uomini di una casa. La famiglia Gocaj ha subito il maggior numero di perdite, ed è quella del clan “Dedja” a Burrel, dove si apprende che il racconto si chiude più o meno con il 37enne Aleksandër Gocaj, che da circa una settimana è tornato a... Pagina 3

A un caffè con... DI ANILA BASHA Cinguettio politico Non vedevo il Primo ministro da tempo. Ha avuto viaggi all’estero, ma ultimamente non è apparso molto neppure in TV. Però eccolo qui. Tutto lo splendore nella riunione del gruppo parlamentare, a mostrarci che il leader del PS, Edi Rama, non può battere il Primo ministro Sali Berisha facendo cinguettii. Mi sono avviata per un caffè. Io – Buon pomeriggio, signor Primo ministro. Qui fa un po’ freddo. Lui – Eh Anila, fuori fa molto freddo, non riesce a scaldarsi. Io – Sì, sì. Ma non sento più nulla né di caldo né di freddo. Fianchi, alluvioni-luce a volontà. Non arriva, gelo-niente luce. Noi non ci pensiamo, signor Primo ministro. Per esempio ieri: siti web, blog, forum, Facebook, Twitter, si sono occupati solo del cinguettio. Sono stati dimenticati gli eventi criminali di quattro giorni prima. Poco importa che siano state uccise due ragazze, Edi Rama fa cinguettii, dicevano i cittadini nei commenti. Eh, non c’è problema se tutto il nord dell’Albania è gelato, proprio come tutta l’Europa in realtà, peggio di noi, ma lì sono un po’ più organizzati, mentre in Albania perfino la troupe che esce per le riprese resta bloccata nella neve. E comunque facciamo cinguettii. Non c’è problema se il vice presidente del KLD viene destituito con una procedura poco chiara, anche lui fa cinguettii, dalla mattina alla sera sugli schermi televisivi. E Bamir Topi? Stranamente, in questi giorni non l’abbiamo sentito fare cinguettii sul suo partito. Questo ambasciatore americano ci ha fatti impazzire, facendo cinguettii sulle televisioni di Frangaj, proprio dove si sente di più la voce della maggioranza. Anche lui cinguetta, mostrandoci che l’attacco alla procuratrice generale non è gradito dagli USA. Va bene l’americano, ma Sanino dell’UE, che cosa canta facendo cinguettii perché non abbiamo adempiuto alle raccomandazioni dell’UE, ai 12 obblighi che ci hanno imposto?... Pagina 10

Remzi Lani: Kadare e Qose, non entrambi giganti Pagina 13

SOS! Migliaia di bambini in lotta per la sopravvivenza Pagine 16-17

Robert Elsie: l’Albania di oggi come ai tempi ottomani Pagine 18-19

Proposta Pagine 8-9 Cittadinanza, come gli arabi del terrorismo sono diventati albanesi Visita Pagina 11 L’Albania, voto contro l’Armenia per il gas dell’Azerbaigian

... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com