CODICE DELLA STRADA NUOVE MULTE LE SANZIONI AUMENTANO DI DIECI VOLTE REGOLE ANCHE PER I BAMBINI Sanzioni severe per i danni alla segnaletica e gli interventi non autorizzati sulle strade. Gli automobilisti saranno multati da 10.000 a 40.000 lek PAGINA 12

430 operazioni tramite le banche, 4 ONG sospette RAPPORTO PER IL 2013 PAGINE 16-17

PROTESTA IN PROSA DI ARBEN DUKA PAGINA 20

Commento DI AFRIM KRASNIQI I messaggi del Vertice di Berlino 136 anni dopo il Congresso di Berlino, in cui le Grandi Potenze dell’epoca definirono la nuova mappa politica balcanica, di nuovo a Berlino, di nuovo su iniziativa tedesca e di nuovo con la presenza del rappresentante del presidente della Commissione UE Barroso, gli stati balcanici si riuniscono per creare una nuova agenda di sviluppo e integrazione europea. In una differenza sostanziale rispetto all’assemblea di Bismarck, oggi non si parla più di “espressione geografica”; a differenza del centenario dello scoppio della Prima guerra mondiale, avvenuto proprio nei Balcani, oggi si parla di più di conflitti e confini; e, in una differenza sostanziale rispetto a qualsiasi passato, nella Berlino di oggi ci sono due albanesi, i primi ministri di Albania e Kosovo. Questo confronto storico acquista valore non come fine a sé stesso, ma per ribadire verità storiche: il destino dei popoli dei Balcani è stato spesso deciso al di fuori di essi. continua a pagina 18

BANCA D’ALBANIA PAGINE 2-3 Il governatore Fullani ha paura dei media, censura le domande

Il problema con la Grecia sui documenti degli emigranti è risolto ERVIN KOÇI TIRANA Il governo ieri ha approvato la decisione che apre la strada alla soluzione del problema dei toponimi. Nella decisione del governo è previsto che gli uffici di stato civile rilascino certificati da usare all’estero, redatti nella lingua scritta internazionale registrata presso l’ONU. Ciò apre la strada al rilascio dei nuovi passaporti per i cittadini albanesi nati all’estero. Inoltre, essi acquisiscono il diritto di ottenere un permesso di soggiorno in... PAGINA 8

“ANTI-CANNABIS” PAGINA 13 La polizia “invade” Temalin, droga sulle rive del lago

IL TURISMO CULINARIO, UN MOTIVO IN PIÙ PER VISITARE L’ALBANIA “La mia Albania fantastica” è un progetto dell’Agenzia Nazionale del Turismo, che mira a portare ogni settimana all’attenzione dei lettori albanesi destinazioni e attrazioni turistiche che meritano di... PAGINA 11

BMC Blue Medical Center Visite, analisi e diagnostica Garantite secondo i protocolli di una struttura moderna da Blue Medical Center Prevenire è meglio che curare! Indirizzo: Via “Bardhyl” n. 101, Tirana Tel: + 355 4 2370 668 Cell: +355 66 20 90 008 Email: info@bmc.al, www.bmc.al

Ciano magenta giallo nero