RICHIAMIAMO L’ATTENZIONE NON È TROPPO TARDI, NÉ BISOGNA ASPETTARE — Si parla delle patate precoci — Da questi giorni fino al 20 febbraio è il periodo più adatto per piantare le patate precoci. Ciò costituisce un importante fronte di lavoro per gli addetti all’agricoltura, poiché la patata è un prodotto di particolare valore per l’approvvigionamento della popolazione, ma anche per l’esportazione. Piantare per tempo getta le basi per adempiere agli obiettivi di produzione delle patate di quest’anno, che non sono affatto modesti. Lo dimostra al meglio l’esperienza delle aziende agricole di Lezhë, che da anni raccolgono oltre 150 quintali di patate per ettaro e, in appezzamenti particolari, fino a 300 quintali. In queste aziende, la preparazione tempestiva delle sementi e del terreno, l’approvvigionamento di concimi organici e il rispetto dei tempi di semina costituiscono il fondamento dei risultati raggiunti. Ma come procedono concretamente i lavori quest’anno? La preparazione delle sementi è il primo anello da cui prende avvio questa campagna. Nella maggior parte dei distretti le sementi sono state procurate. Ci sono tuttavia casi, come nel distretto di Fier, in cui, benché la campagna sia ormai iniziata, una parte delle sementi di patate si trova ancora a Sërblevë, nel distretto di Dibër. Questo richiede misure urgenti; altrimenti saranno compromessi i tempi di semina e i risultati del lavoro. La questione è tanto più importante perché in questo distretto si pianta circa un quinto dell’intera superficie coltivata con questa coltura. In questi giorni alcune aziende hanno cominciato a piantare le patate. Anche altre aziende ne hanno la possibilità. La fissazione dei tempi di semina non è una regola immutabile quando si creano le condizioni necessarie. Nel distretto di Lezhë, al 3 gennaio era stata piantata un terzo della superficie. La semina è iniziata anche nelle aziende agricole di Velipojë e Divjakë. Questi fatti testimoniano un lavoro organizzato, fuori dalla routine e senza attenersi rigidamente a determinate scadenze. D’altra parte, mostrano che anche i lavori preparatori in queste aziende sono stati svolti per tempo. Nell’azienda agricola di Ballsh e in quella dedita alla produzione di patate in questo distretto sono stati assicurati 400 quintali di concime organico per ettaro, ma ci sono aziende in cui questi indispensabili lavori sono ancora in ritardo. Che cosa si aspetta, se gli specialisti conoscono la tecnologia? La responsabilità della sua applicazione puntuale e corretta deve però essere sentita dai dirigenti delle aziende agricole e dalle sezioni dell’agricoltura dei comitati esecutivi distrettuali. I ritardi o la violazione di quei requisiti che garantiscono il rispetto della tecnologia possono costare decine e centinaia di quintali di patate in minore produzione. La preparazione e la semina delle patate precoci costituiscono un fronte principale del lavoro quotidiano, sia per i distretti sia per l’Istituto degli Ortaggi e delle Patate e per il Ministero dell’Agricoltura. In questi giorni ci siamo informati presso l’Istituto sullo stato dei lavori di questa campagna. La risposta degli specialisti è stata: «I tempi ottimali per la semina delle patate iniziano il 20 gennaio. Non abbiamo ancora dati sui preparativi per questa campagna. Nel corso dei primi dieci giorni di gennaio andremo a ispezionare i distretti». Non è forse tardi? L’esperienza di Lezhë, ma anche quella di qualche altro distretto, dove la pratica ha dimostrato i vantaggi della semina precoce, dice di sì. Dunque non c’è motivo di aspettare, né di procedere con negligenza. La semina precoce richiede una preparazione precoce.

— Più di 3.000 giovani, uomini e donne, nel distretto di Krujë hanno lavorato in questi giorni il terreno attorno a oltre 9.000 ulivi e alberi da frutto — Dopo aver festeggiato con gioia il Capodanno, oltre 3.000 giovani del distretto di Krujë, organizzati in brigate speciali, si sono lanciati in una campagna di cura degli oliveti e degli alberi da frutto, dando attuazione all’iniziativa lanciata dai giovani per raddoppiare e triplicare la produzione anche in questo settore. A spronarli al raggiungimento degli obiettivi fissati per l’ultimo anno del piano quinquennale è stato il messaggio di auguri per il Nuovo Anno 1990 rivolto al popolo albanese dal compagno Ramiz Alia. In questi giorni è stato lavorato il terreno anche nei appezzamenti seminati a frumento, soprattutto per la concimazione con nitrati, la pulizia e l’erpicatura. La prima concimazione con nitrati è in via di completamento, mentre in alcune aziende è iniziata anche la seconda. Si sono distinti in questa campagna le organizzazioni giovanili dell’azienda agricola statale «Mustafa Kaçaci» e delle cooperative di Nikël, Bilaj, Fushë-Krujë ecc., così come i giovani lavoratori del complesso chimico-metallurgico, dell’impresa di costruzioni industriali, dell’impresa per la standardizzazione e la concentrazione del cromo a Laç, dell’impresa alimentare ecc. Hanno superato gli obiettivi dei primi due periodi di dieci giorni dell’anno e ottenuto buoni risultati nel lavoro. Un problema di particolare importanza, dato che in questo distretto è coltivato circa un quinto dell’intera superficie destinata a questa coltura. Non meno importante— …per raggiungere gli rivolto al popolo albanese il saluto di Capodanno 1990 del compagno Ramiz Alia. In questi giorni sono stati [prodotti/piantati] oltre 7.000 nuovi trattori, 2.000 alberi da frutto, 3 ha di vigneti, ecc. Allo stesso tempo, i giovani hanno lavorato … IN PRIMA LINEA NEL LAVORO: GLI ADDETTI ALLA FUSIONE NELLA FONDERIA DI RAME DI RUBIK. (Foto: N. Xhufka)

Più di 2.400 insegnanti di 21 discipline del distretto di Shkodër hanno partecipato in questi giorni ad attività di aggiornamento professionale. Le analisi, i dibattiti e i confronti condotti sulla base dei risultati del primo semestre, delle ispezioni effettuate, dello studio pratico di 17 nuovi testi scolastici e dell’elaborazione delle esperienze più avanzate mirano a innalzare la qualità del lavoro didattico-educativo, in attuazione delle decisioni del 9º Congresso del Partito e delle indicazioni del compagno Ramiz Alia. Si è tenuto un seminario speciale con i presidenti delle commissioni disciplinari di tutto il distretto, nel quale l’accento è stato posto sui problemi da risolvere e sulla pianificazione del lavoro per il secondo semestre. Nelle attività di aggiornamento professionale di questi giorni si sta attribuendo particolare importanza al lavoro necessario per assicurare la migliore assimilazione possibile del nuovo programma di matematica per le classi prima e seconda. Ai dirigenti delle scuole di otto anni e alle commissioni di matematica per queste classi sono state presentate le conclusioni scientifiche condivise elaborate dall’ufficio pedagogico sulla base dei controlli effettuati su 270 insegnanti di 30 zone del distretto; sono stati inoltre definiti i compiti per il secondo semestre. È stata generalizzata anche l’esperienza migliore di alcune scuole, come «17 Nëntori», «Salo Halili» e «11 Janari» della città, nonché quelle dei villaggi di Vrakë, Bushat ecc. Nei corsi di aggiornamento, nelle analisi e nella stesura degli elaborati sono stati coinvolti insegnanti di tutte le discipline: dagli specialisti delle 38 scuole secondarie agrarie, con i quali si stanno affrontando temi di carattere psicologico e pedagogico, agli educatori degli asili, agli insegnanti di educazione fisica e delle altre materie. Nel frattempo, 135 insegnanti di scuole di diverse categorie continuano gli esami scritti e orali del programma di qualificazione previsto ai fini dell’attestazione, (Secondo ATSH)

…nell’impresa geologica, nelle miniere, nell’impresa di lavorazione del legno, nell’industria Anche il buon ritmo mantenuto all’inizio di quest’anno dimostra che tutti gli sforzi compiuti si sono trasformati in una fonte di esperienza. «Il saluto che il compagno Ramiz Alia ha rivolto al popolo ci ha incoraggiati e ispirati a lavorare con maggiore tenacia, con spirito creativo e con attenzione economica in ogni fase della produzione», ci ha detto l’Eroe del Lavoro Socialista Njazi Shimit-raku, nella miniera di ferro-nichel di Guri i Kuq. «La piena partecipazione al lavoro delle persone in ogni squadra e settore e da un’impresa all’altra, così come le misure preparatorie di vasta portata, hanno fatto sì che gli obiettivi di produzione fossero superati fin dai primi giorni dell’anno. Abbiamo prodotto 60 tonnellate di minerale in più rispetto al piano, oltre 100 tonnellate di concentrato e i primi metri oltre quanto previsto dal programma dei lavori preparatori. La competizione tra settori e imprese …»

- POGRADEC - La classe operaia del distretto di Pogradec ha concluso con risultati l’anno appena trascorso. Ha superato di circa 4 milioni di lekë il piano della produzione industriale complessiva e ha realizzato quasi tutti i principali indicatori del piano, come il volume dei lavori geologici di prospezione, l’estrazione di minerale di ferro-nichel e carbone, il trasporto ferroviario e automobilistico in tonnellate-chilometro, il movimento delle merci, ecc. Un alto spirito di iniziativa e il senso di responsabilità nell’assolvere i compiti e gli impegni assunti hanno caratterizzato molti collettivi di lavoratori, come quelli dell’impresa geologica, delle miniere, della lavorazione del legno, dell’industria alimentare, ecc. Con i risultati conseguiti sono entrati nel 1990 a un ritmo più sostenuto e meglio preparati, diventando così un esempio stimolante e fonte d’ispirazione per tutti gli altri.

- KUKËS - Senza perdere tempo, ma con l’indirizzo e i miglioramenti che i primi giorni portano, il direttore della miniera di cromo di Kalimash, Qemal Elezi, ci dice: «Durante l’anno appena trascorso siamo stati all’avanguardia del distretto. Anche quest’anno saremo in prima linea. Già in questi primi giorni, con i primi turni di lavoro, abbiamo superato gli obiettivi sia nell’estrazione del minerale sia nella produzione di concentrato di cromo. Il responsabile del turno, Sinan Qejvani, in fabbrica, dice: Abbiamo superato del 10 per cento il piano dei primi tre giorni di esportazioni e continuiamo a questo ritmo per accrescere ulteriormente i successi». I geologi di Kukës che hanno … (Continua a pagina 2)

- LEZHË - 3 gennaio 1990. Vedo un camion diretto verso il Ponte di Mat, che torna carico di ghiaia per l’impresa edile. Alla guida c’è Ndrec Çuni, che quel giorno ha lavorato realizzando il 235 per cento della norma. Cominciamo da questo autista, che sta lavorando per l’anno 2001, perché forse è diventato una sorta di «catalizzatore» per tutti i compagni, i quali nel primo giorno di lavoro hanno superato del 5,3 per cento la norma giornaliera a livello aziendale. Ma in questa impresa ci sono molti come Ndreca. Ieri abbiamo incontrato anche un caposquadra che, per 23 anni di seguito, non è mai venuto meno ai compiti che si era prefissato. È Ymer Leti, che si avvicina giorno dopo giorno alla pensione e tuttavia sembra ringiovanire. È il lavoro che abbellisce l’uomo e ne eleva il carattere. Ecco cosa ci ha detto Ymeri: «La mia squadra ha come obiettivo la costruzione della nuova biblioteca cittadina di Lezhë. L’altro ieri ci siamo impegnati a completare entro gennaio non solo l’intero scavo delle fondamenta dell’edificio, ma anche a realizzare tutta la struttura in cemento armato. Volete sapere quanto è stata realizzata la norma giornaliera in questi giorni? Ecco, ascoltate: Gjergji … (Continua a pagina 2)»

La nostra redazione si rivolge ad alcune aziende agricole di Tirana, come «Ylli i Kuq», «17 Nëntori» e «Gjergj Dimitrov»; alle aziende agricole di Kukës; alla «Perlat Rexhepi» di Shkodër; a quelle di Mamurras, Krujë; e inoltre alle aziende agricole di Mat, Mirditë, Librazhd, Tepelenë ecc. Sebbene si dica che si è cercato di adempiere agli obiettivi del 1989, esse hanno comunque chiuso con perdite di diversi milioni di lekë. Chiediamo: che cosa bisogna fare per superare questa situazione, che in molti casi si è ripetuta e aggravata di anno in anno? Se l’organizzazione è un ostacolo, va migliorata. Se occorre riordinare le strutture produttive e perfezionare i meccanismi economici, lo si faccia. La società non ha motivo di pagare queste perdite. Attendiamo le risposte dai collettivi di queste aziende, dai quadri e dagli specialisti, dai comitati esecutivi e fino al Ministero dell’Agricoltura. E su che cosa dovrebbero concentrare l’attenzione le organizzazioni del Partito a questo riguardo? Riteniamo che attraverso il dibattito e le opinioni che verranno espresse si troveranno le vie per cominciare bene il 1990 e uscire da questa situazione di routine.

Ci siamo rivolti più volte alla Kombinati i autotraktorëve di Tirana per conoscere la sua esperienza, poiché è la più potente base meccanica del paese e fornisce un notevole contributo alla produzione di componenti per l’edilizia, macchinari e attrezzature. Questa volta, sulle pagine del giornale, daremo spazio alle preoccupazioni degli autisti, dei meccanici e degli addetti alla manutenzione che utilizzano i prodotti della Kombinati i autotraktorëve. Si tratta della scarsa qualità di numerosi tipi di pezzi di ricambio. Soltanto nel 1989, l’officina dei veicoli a motore del servizio dei trasporti di Tirana ha bloccato nei magazzini della Kombinat prodotti per quasi 3 milioni di lekë, perché presentavano difetti nelle dimensioni. Non parliamo qui della lunghezza di alcuni pezzi di ricambio, che in non pochi casi è 3-4 volte inferiore a quella prevista dagli standard. Ci si è chiesti, si è calcolato quanto ciò costi all’economia? Quali sono le cause: carenze nella documentazione tecnica, nella tecnologia, nella disciplina, nei controlli...? Dov’è la garanzia che dovrebbe accompagnare questi prodotti fin dal— …calcolare quanto perde l’economia a causa di ciò? questi prodotti fin dal momento in cui escono dalla fabbrica combinata? Che ne discutano, esprimano le loro opinioni e trovino le soluzioni opportune le organizzazioni di base del Partito, i collettivi degli stabilimenti della fabbrica combinata, la sua direzione, la Direzione generale dell’industria meccanica e anche gli altri stabilimenti dipendenti da questa Direzione. Attendiamo risposte sulle pagine del giornale.

Qual è la vostra opinione? Attendiamo le vostre risposte (p. 1) Il pensiero economico, i prezzi e il commercio (p. 2) La cortesia e il rispetto restino vivi nella memoria. (p. 3) Dai primi giorni dell’anno (p. 4)

Ancora problemi di approvvigionamento I primi giorni di gennaio, con il bel tempo e il sole, sono particolarmente adatti per arare i campi. Sarebbe naturale vedere i trattori al lavoro nelle campagne di Elbasan, dove si pianteranno barbabietole da zucchero e altre colture primaverili. Ma in questi giorni i trattori hanno cambiato funzione. Sono fermi nell’officina di riparazione… La segretaria dell’ufficio del Partito della SMT di Cërrik, Dile Senja, afferma con evidente preoccupazione che questi giorni, insieme agli altri problemi, stanno andando sprecati. Succede perché non è in funzione neppure un trattore cingolato e non è arrivato nemmeno un litro di gasolio dei circa 25 tonnellate che avrebbero dovuto ricevere nei primi tre giorni. È stato detto loro che sarebbero arrivate autocisterne da Ballsh sulla linea ferroviaria, ma non sono ancora giunte. Infine, (Continua a pagina 2)