La stessa età giovanile, il suo livello ideologico e politico, i suoi orizzonti culturali e il suo rapido sviluppo sulla via dell’emancipazione a tutto campo pongono nuove esigenze. Soddisfarle, come ha sottolineato anche l’8ª Plenaria del Comitato Centrale del Partito, è un compito non solo della BRPSH, ma soprattutto delle organizzazioni del Partito e degli organi statali, della scuola e delle istituzioni culturali. I giovani di oggi hanno molte esigenze per quanto riguarda l’arte, la cultura, la letteratura e lo sport. Vogliono divertirsi, partecipare a numerose attività, assistere a spettacoli e concerti, a competizioni sportive e a programmi televisivi. Si aspettano che tutto ciò sia di alta qualità, li intrattenga e li educhi, contribuisca alla formazione della loro personalità e all’educazione comunista in generale. È un fatto che, soprattutto negli ultimi tempi, l’organizzazione giovanile, dalla base fino al Comitato Centrale della BRPSH, ha acquisito una buona esperienza nell’organizzare varie attività culturali, artistiche, scientifiche e sportive, ecc., ma si procede poco. Si può parlare molto di nuove forme e di iniziative originali, ma le condizioni dei centri culturali in alcuni distretti e di altre strutture culturali—come nei distretti di Pogradec, Mirditë e Kukës—sono inferiori a quelle desiderabili e denotano una valutazione chiaramente insufficiente. Ai nuovi livelli richiesti dai tempi possono salire soltanto coloro che hanno superato i gradini precedenti. Anche le istituzioni culturali-artistiche, sportive e specializzate hanno grandi compiti nel rispondere alle esigenze dei giovani. Alcune pubblicazioni recenti, soprattutto romanzi e poesie, le migliori produzioni della nostra Kinostudio, la presentazione della musica popolare in TV, le traduzioni di alcuni capolavori della letteratura mondiale, ecc., sono giudicate gradite. Ma la sete dei giovani è di più. Nel corso del lavoro si possono trovare forme nuove e interessanti. Il Centro sportivo di Tirana avrebbe potuto chiudere durante i mesi invernali e aspettare l’estate per tornare a vivere. Ma i suoi appassionati lavoratori hanno trovato il modo di attirare d’inverno giovani e bambini: proiettando nelle sue sale film sportivi, organizzando dibattiti, spettacoli, concorsi, attività e mostre, e preparando materiali di attualità, servizi televisivi, traduzioni e discussioni. In queste attività, soprattutto per i giovani e i bambini, si possono utilizzare diversi tipi di sport, come gli sport di massa e le manifestazioni sportive, ecc. Nell’ambito delle altre misure che saranno intraprese dai giovani, le organizzazioni culturali-artistiche, sportive e così via hanno la possibilità di dare un contributo maggiore. Una più ampia varietà di forme, contenuti e qualità di queste attività accrescerebbe il loro effetto educativo e l’educazione estetica dei giovani. La stessa richiesta va rivolta anche ad Albimpork, affinché soddisfi la domanda del mercato di cassette. Nel corso delle discussioni giovanili sui documenti importanti dell’8ª Plenaria sono state espresse idee preziose anche per migliorare il lavoro in questi settori. I giovani hanno proposto che una parte dei fondi culturali delle imprese, amministrati dalle loro direzioni e non di rado sprecati o utilizzati senza profitto, sia amministrata direttamente dalle organizzazioni giovanili. È stato inoltre proposto che i lavoratori dei centri culturali dei villaggi siano scelti insieme ai giovani, dopo una discussione preliminare, e che siano forniti loro testi di scienza e cultura contemporanee, utilizzando anche diverse rubriche tematiche. La stessa richiesta è rivolta al Ministero dell’Industria Leggera e alle imprese che dipendono da esso: non devono ridurre la produzione di abiti per i giovani, secondo i modelli realizzati dai nostri artisti e ingegneri, visto il crescente numero nei nostri negozi di capi inadatti e privi di gusto estetico per i soddisfi la domanda del mercato di cassette. Ieri il Ministero dell’Agricoltura ha organizzato presso l’impresa agricola “8 Nëntori” di Sukth, nel distretto di Durrës, una riunione per analizzare i problemi e le modalità per aumentare nel 1990 la produzione di ortaggi e frutta destinati all’esportazione. Erano presenti dirigenti e specialisti delle cooperative e delle imprese agricole con compiti in questo settore, responsabili dei settori agricoli e presidenti dei comitati esecutivi di 12 distretti, rappresentanti dei ministeri e degli enti, degli istituti di ricerca scientifica in agricoltura e altri invitati. Erano presenti anche il compagno Adil Çarçani, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e Presidente del Consiglio dei Ministri; il compagno Pali Miska, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro dell’Agricoltura; il compagno Muhë Asllani, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e Primo Segretario del Comitato distrettuale del Partito; e altri compagni. Parlando di alcuni problemi dell’esportazione agricola, il compagno Pali Miska ha detto che, per il 1990 e gli anni successivi, il nostro paese, in conformità con le direttive del Partito e le indicazioni del compagno Ramiz Alia, deve soddisfare pienamente il fabbisogno della popolazione di prodotti alimentari agricoli e zootecnici. La produzione va destinata al consumo interno e, con i proventi delle esportazioni, si devono assicurare i bisogni del paese e, in prospettiva, far fronte alle necessità d’importazione di macchinari, attrezzature, ecc. Soffermandosi sulla priorità attribuita all’aumento della produzione agricola per l’esportazione, ha sottolineato che essa è di grande importanza per rafforzare la nostra economia nazionale e che occorre concepire e valutare l’esportazione in modo più corretto, mettendo meglio in moto le energie creative dei lavoratori. Il raggiungimento degli obiettivi di esportazione, ha detto, è importante anche per le stesse imprese, poiché procura loro maggiori entrate. Ha parlato inoltre di alcuni problemi relativi al rafforzamento della collaborazione dell’agricoltura con gli altri settori economici; all’ulteriore sviluppo del lavoro della nuova impresa EKSK-MAGRO, istituita presso il Ministero dell’Agricoltura con una decisione speciale del Consiglio dei Ministri; alla generalizzazione e applicazione, a partire da quest’anno, dell’esperienza dei produttori più avanzati nell’ottenere rese elevate di ortaggi; all’ampliamento, tramite una campagna, delle superfici delle serre coperte di plastica; e a un uso più razionale dei materiali, delle risorse economiche e dell’energia, ecc. Alla riunione è intervenuto anche il compagno Adil Çarçani. Dopo aver lodato il lavoro di questa riunione, tenuta in tempo per definire misure concrete e prepararsi ai numerosi compiti richiesti dalla nuova stagione di produzione agricola di ortaggi e frutta fresca, per rifornire la popolazione e per la trasformazione industriale, si è soffermato sugli obiettivi specifici del piano 1990 per le esportazioni agricole. L’agricoltura ha grandi compiti, ha detto, anzitutto per rifornire la popolazione delle città e delle campagne, ma anche per sostenere meglio il bilancio valutario del paese aumentando le esportazioni di ortaggi e frutta freschi e trasformati. La lotta per incrementare la produzione agricola e zootecnica deve diventare un grande movimento in tutte le aziende agricole del paese. Il Partito sostiene i grandi obiettivi previsti dal piano di quest’anno per la produzione di frutta e ortaggi freschi con la base materiale, tecnica e umana creata negli anni del potere popolare. Ha rilevato i lavori già avviati nelle serre riscaldate e in quelle solari per raggiungere gli obiettivi di quest’anno, nonché alcune misure di carattere tecnico-organizzativo a sostegno del lavoro in questo settore. Negli interventi dei dirigenti delle aziende, degli specialisti agricoli e dei presidenti dei comitati esecutivi distrettuali, sono state scambiate opinioni e sollevati problemi riguardanti un migliore coordinamento tra i produttori e gli altri organi coinvolti nell’esportazione dei prodotti agricoli. È stata richiamata l’attenzione sulla necessità che il trasporto dei prodotti e gli imballaggi rispondano meglio e tempestivamente alle esigenze specifiche dell’esportazione dei prodotti agricoli. Il ruolo dello specialista, è stato detto alla riunione, deve essere determinante nell’applicazione di tutte le fasi del processo agrotecnico, soprattutto negli ambienti protetti, dove si producono ortaggi precoci destinati all’esportazione. È stata inoltre presentata l’esperienza avanzata di alcuni distretti, aziende e settori che hanno ottenuto buoni risultati lo scorso anno; sono stati anche indicati i metodi e le possibilità esistenti per estendere agli altri i risultati dei produttori più avanzati. I partecipanti hanno espresso fiducia che le misure adottate e quelle ancora da adottare, insieme alla mobilitazione generale di tutti i lavoratori, sia nelle aziende agricole sia nei ministeri e negli enti collegati, consentiranno di raggiungere e superare gli obiettivi del 1990. Negli interventi, i dirigenti e gli specialisti agricoli hanno sottolineato che migliorare il lavoro relativo all’esportazione di ortaggi e frutta freschi non deve diventare un fine a sé stesso: insieme a ciò devono essere raggiunti anche gli obiettivi di rifornire durante tutto l’anno il mercato interno con questi prodotti, per i quali il 1990 prevede anch’esso obiettivi impegnativi. L’obiettivo è mantenere ogni giorno l’intero mercato rifornito di prodotti freschi; e quando diciamo mercato, intendiamo non solo quello statale, ma anche quello cooperativo, in campagna e in città. Tornando a lodare i lavori di questa riunione, nella quale compiti e responsabilità sono stati definiti chiaramente, il compagno Adil Çarçani si è detto convinto che, come ha affermato, con tempestività e un alto senso di responsabilità, i problemi emersi e le proposte avanzate saranno risolti rapidamente grazie al coordinamento di tutti i livelli, in modo da portare a termine i compiti previsti per— l’organizzazione giovanile, dalla base fino al Comitato Centrale del BRP, ha acquisito una buona esperienza nell’organizzazione di diverse attività culturali, artistiche, scientifiche, sportive, ecc., che stanno diventando una bella e duratura tradizione. «Il mese di ...», «Il mese del libro», «Il campionato delle attività all’aperto» e i gruppi turistici «Rinia» hanno attirato ampie schiere di giovani, innanzitutto grazie a un’organizzazione pensata con criteri nuovi, a concezioni originali e a una buona armonizzazione degli aspetti informativi e formativi. Quando le organizzazioni giovanili in ... e l’educazione dei giovani, nonché la guida e l’organizzazione della vita culturale e artistica e del tempo libero in generale, con forme nuove e idee nuove. In breve tempo, dopo l’8° Plenum, a Shkodër sono state allestite 11 sale giochi per i giovani. Ciò è avvenuto perché il compito è stato assegnato e seguito passo dopo passo dagli organi dirigenti del Partito nel distretto. Ma a Elbasan non accade così: mentre viene assegnato il compito di costruire sale giochi, queste finiscono per diventare autorimesse e magazzini in pieno centro. Gli altri distretti hanno possibilità molto ampie, ma in alcuni di essi, come Durrës, Fier ... attività di Tirana, ora, nei mesi invernali e primaverili di quest’anno. Ma il suo personale appassionato ha trovato il modo di attirare i giovani anche d’inverno, proiettando nelle sue sale film sportivi, organizzando sessioni di ginnastica, bagni di vapore, ecc. È però deplorevole che gli organismi statali competenti non rispondano adeguatamente all’approccio creativo del personale del Centro. Anche il settore delle nostre pubblicazioni ha bisogno di idee nuove e di nuove forme organizzative; nonostante i miglioramenti, ancora non risponde abbastanza alle esigenze dei giovani. È necessario innanzitutto colmare le lacune nelle pubblicazioni enciclopediche ... della diffusione organizzata della cultura tra i giovani. È stato anche proposto che il personale dei centri culturali dei villaggi venga scelto dai giovani attraverso una discussione aperta. Queste e altre proposte, pubblicate anche sulla stampa giovanile, richiedono un esame tempestivo, oltre alle necessarie modifiche degli atti legislativi e dei regolamenti pertinenti. I problemi sopra esposti costituiscono un ampio campo d’attività per le organizzazioni del Partito e gli organi direttivi del Partito nei distretti, chiamati a impegnarsi più attivamente, considerandoli un ambito di lavoro quotidiano, anzi tra i più importanti. ... le loro autorità, che non di rado vengono sprecate o utilizzate senza risultati, siano amministrate dalle organizzazioni giovanili stesse. più importanti. ... il lavoro dell’Impresa del Movimento, MAGRO, Consiglio dei Ministri; la generalizzazione e l’ampia applicazione quest’anno dell’esperienza delle aziende più avanzate di tutto il paese, delle rese elevate nel ...; l’ampliamento, attraverso una campagna, delle superfici delle serre di plastica; un impiego più appropriato dei mezzi economici che stimolano la produzione; e l’aumento e l’ampliamento della gamma dei prodotti destinati all’esportazione. Il compagno Pali Miska ha inoltre illustrato il lavoro programmato per le semine di quest’anno ... prodotti freschi e trasformati. La lotta per aumentare la produzione agricola nel ... deve diventare un grande movimento per tutte le aziende agricole del paese. I grandi compiti e verdura fresca sono sostenuti dalla base materiale, tecnica e dalle altre risorse create negli anni del potere popolare. Dopo aver sottolineato il compito di rafforzare la disciplina per garantire la superficie prevista per la semina di quest’anno ... Valutando ancora una volta sono stati definiti chiaramente, il compagno Adil Çarçani ha espresso la convinzione che, come è stato detto, con tempestività e un seguito attento e responsabile, i problemi e le proposte presentate saranno risolti rapidamente grazie alla collaborazione di tutti gli organismi coinvolti, affinché i compiti stabiliti per quest’anno siano portati a termine con successo. (ATSH)

Il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania e Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia, e il Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Adil Çarçani, hanno inviato un telegramma di auguri a Heng Samrin, Segretario generale del Comitato Centrale del Partito Popolare Rivoluzionario di Kampuchea e Presidente del Consiglio di Stato della Kampuchea, e a Hun Sen, Presidente del Consiglio dei Ministri della Kampuchea: «In occasione della festa nazionale del popolo kampucheano, a nome del popolo albanese, del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, del Presidium dell’Assemblea Popolare, del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania e a nome nostro, inviamo a Voi e al popolo amico kampucheano i nostri calorosi saluti. Augurando al popolo kampucheano nuovi successi nello sviluppo dell’economia e della cultura nazionali, nonché nel progresso e nel consolidamento della propria Patria, esprimiamo la convinzione che le relazioni amichevoli tra i nostri due paesi continueranno a svilupparsi in futuro, nell’interesse di entrambi i nostri popoli». (ATSH)

In occasione della festività dell’11 gennaio, 44º anniversario della proclamazione della Repubblica, in tutto il paese si stanno organizzando numerose manifestazioni politiche e culturali-artistiche. - TIRANA - Nell’ambito di questa ricorrenza si sono tenuti incontri e conversazioni nei centri di lavoro e di produzione, come il complesso automobilistico e dei trattori «Enver Hoxha», lo stabilimento geologico, l’officina dei veicoli da costruzione, gli stabilimenti «Dinamo» e «Dajti» e quello della PT-TT, dove veterani e quadri hanno parlato del glorioso percorso quarantquattrennale della nostra Repubblica. In (Continua a pagina 3)

In occasione del Capodanno 1990, Reis Malile, ministro degli Affari esteri della RPS d’Albania, ha offerto un ricevimento ai capi del corpo diplomatico accreditati in Albania. Erano presenti Farudin Hoxha, ministro presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri; Shane Korbeci, ministro del Commercio estero; Sofokli Laze, direttore dell’Istituto per lo studio delle relazioni internazionali; Anastas Pone, presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare distrettuale; e altri compagni. Durante il ricevimento, svoltosi in un’atmosfera cordiale, Reis Malile ha rivolto il proprio saluto ai capi del corpo diplomatico e ha espresso l’augurio che il 1990 segni nuovi passi nell’ulteriore sviluppo delle relazioni e della cooperazione amichevoli dell’Albania con gli Stati da loro rappresentati, a reciproco beneficio della pace e della sicurezza. A nome del corpo diplomatico accreditato nel nostro paese è intervenuto il suo decano, l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario di Romania in Albania, George Pop. Nel distretto di Fier i capi del corpo diplomatico hanno visitato il museo archeologico di Apollonia, la zona industriale chimico-energetica e la galleria d’arte figurativa. Al ritorno dalla visita hanno potuto conoscere da vicino le tradizioni culturali e storiche del distretto, nonché il suo sviluppo economico. (ATSH)

La mancanza di seme ostacola la semina, ma sono d’intralcio anche le convinzioni dell’istituto Due giorni fa il giornale «Zëri i popullit» ha pubblicato un articolo che richiamava l’attenzione sulla semina delle patate. Ci siamo quindi messi a preparare un breve servizio sull’esperienza delle aziende agricole del distretto di Lezhë nella produzione delle patate. - LEZHË - Gli specialisti dell’Istituto degli ortaggi e delle patate (Tiranë) sostengono che la semina debba iniziare soltanto nei primi dieci giorni di febbraio. Intanto, da quasi 10 anni consecutivi, le aziende agricole seguono la propria esperienza: iniziano la semina il 15 dicembre e la terminano entro il 10 gennaio. Ancora più preoccupante, come ci hanno detto due specialisti e il capo agronomo dell’azienda agricola di Balldren, Kolë Kola, è che gli specialisti dell’istituto sono venuti diverse volte e se ne sono andati promettendo che «la vostra esperienza sarà generalizzata» e che «la semina precoce è conveniente», ecc. D’altra parte, però, è stato ordinato di iniziare la semina il 10 febbraio! Lasciamo per un momento da parte i compagni dell’istituto e occupiamoci dell’esperienza di queste due aziende agricole. Da 10 anni consecutivi (Continua a pagina 2)

- LUSHNJE - Quest’anno saranno piantati 200 ha di patate per il mercato e per l’esportazione. Quali lavori sono stati svolti finora? Vi sono aziende agricole, come Fier-Semani, Sarava, ecc., che hanno terminato di arare i terreni destinati a questa coltura. In questo modo si è predisposta una buona base affinché il seme germogli in condizioni molto favorevoli. Ciò è stato possibile mantenendo pronta la rete dei canali di drenaggio. Anche in altre aziende si continua ad arare secondo il programma approvato. Sono stati arati oltre 80 ha. Anche Zgjana, Hysgjokaj, Ballagati e altre aziende possono seguire l’esempio di quelle più avanzate. Le rese elevate non si ottengono soltanto arando i terreni in tempo. L’esperienza delle aziende che lo scorso anno hanno concimato l’intera superficie con 300 quintali di letame organico per ha—come sta facendo ora Divjaka—deve chiaramente essere seguita da tutti. Ovunque sono disponibili e vengono sfruttate fonti di concime organico, per assicurare il quantitativo necessario all’intera superficie che sarà piantata a patate. L’80 per cento della superficie è già stato interessato dal trasporto e dalla distribuzione del concime. Le squadre di trasporto sono in prima linea nella campagna. Oltre ai programmi e agli altri lavori, ogni azienda ha assicurato la quantità di seme da piantare. Il seme viene conservato in condizioni adatte affinché germoglino quanti più occhi possibile. A ogni fase del lavoro sono stati assegnati lavoratori esperti, che vengono controllati anche dagli specialisti delle aziende. SOKRAT NREÇKA

(Continua a pagina 2) e dagli specialisti dell’Istituto degli Ortaggi e delle Patate (Tirana), secondo cui la semina dovrebbe iniziare soltanto nei primi dieci giorni di febbraio». Nel frattempo, per quasi 10 anni consecutivi, le aziende agricole hanno seguito la terminano il 10 gennaio. Ancora più preoccupante è l’altro fatto, dell’Azienda agricola di Balldren, Kolë Kola: sono andati con promesse come «generalizzeremo la vostra esperienza» e «la semina precoce è vantaggiosa», ecc. Eppure, dall’altra parte, occupiamoci dell’esperienza di queste due aziende agricole. Per 10 anni consecutivi

- KRUJË - L’anno scorso l’Azienda agricola di Gjorm ha terminato la semina delle patate precoci già il primo giorno di gennaio. Grazie soltanto alla precocità, questa azienda ha ottenuto notevoli entrate, soprattutto dalle esportazioni. Lo stesso si può dire anche quest’anno. Questa Azienda agricola ha completato la semina delle patate precoci su tutta la superficie. Traendo vantaggio dalla sua esperienza, anche in questo distretto è stato accelerato il ritmo della semina delle patate destinate all’esportazione, raggiungendo il 50 per cento della superficie. La razionalizzazione della coltivazione delle patate precoci destinate all’esportazione in diverse aziende della zona costiera ha contribuito notevolmente alla semina precoce. La precocità non è semplicemente un desiderio di alcuni specialisti; al contrario, l’applicazione di questa fase della tecnologia ha dimostrato concretamente sia il raggiungimento di elevati indicatori economico-finanziari, sia la produttività della produzione. Consapevoli del ruolo della precocità e dei vantaggi economici che essa assicura, quest’anno in questo distretto anche le misure preparatorie sono state migliorate. Per esempio, sono stati scelti terreni leggeri, che sono anche più caldi, e il concime organico è stato avvicinato agli appezzamenti. Per ogni ettaro sono stati procurati 400 quintali di concime organico, che viene deposto nel solco insieme al seme. THANAS SAHAÇIU