04/02/1990
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

4 febbraio 1990

SULL’APPROFONDIMENTO DELLE MISURE PER LA RIVOLUZIONARIZZAZIONE DELLA VITA DEL PARTITO E DELL’INTERO PAESE

Decisione del 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito Il 9° Plenum del CC del PPSh svolse i suoi lavori il 22 e 23 gennaio 1990. Esso discusse, approvò e dispose per l’attuazione una serie di misure che servono alla rivoluzionarizzazione della vita del partito e dell’intero paese, nelle condizioni dell’approfondimento del processo di democratizzazione della vita socialista. La decisione sottolinea che queste misure servono ad arricchire e a portare oltre lo sviluppo della nostra democrazia socialista, in conformità con i principi marxisti-leninisti, nelle condizioni in cui il popolo chiede sempre più di risolvere da sé i propri affari; il nostro socialismo è stato costruito e si sta rafforzando sulla base della volontà libera delle masse e della loro ampia partecipazione alla direzione del paese. Il processo rivoluzionario in corso nei paesi dell’ex Oriente richiede di essere analizzato con attenzione e obiettività, per trarne insegnamenti senza assumere posizioni negatrici verso tutto ciò che è stato realizzato nel nostro paese. La decisione sottolinea che la nostra esperienza storica dimostra che il partito della classe operaia è stato ed è la forza guida della nostra società, ma questo ruolo guida richiede un ulteriore miglioramento dei metodi di lavoro, il rafforzamento dei legami con le masse e la lotta contro ogni manifestazione di burocratismo, formalismo e soggettivismo. DECISE: I Rafforzare sempre più e in modo continuo la democrazia interna del partito ed estendere e approfondire la democrazia socialista in tutta la vita del paese. 1. Lottare contro ogni pensiero e azione che non sia conforme alla nostra propaganda e pratica per la democrazia socialista e ai diritti politici dei cittadini. Eliminare ogni punto di vista che consideri le libertà e i diritti politici come un dono concesso alle masse, o come una tolleranza nei loro confronti. 2. Elevare a un livello più alto il ruolo delle organizzazioni di base del partito come forza politica ed educativa nella vita e nella produzione. Mettere maggiormente in movimento il pensiero dei comunisti, incoraggiare un dibattito libero, aperto e sincero sui problemi del lavoro, della vita del paese e dell’attività del partito, in conformità con la sua linea politica. 3. Accrescere lo spirito di responsabilità e di rendiconto del personale di partito e statale davanti alle organizzazioni del partito e ai collettivi di lavoratori. Ampliare la pratica della consultazione delle masse su importanti decisioni di carattere economico, sociale e culturale. 4. Rafforzare il controllo dei lavoratori e quello sociale sull’attuazione delle leggi, delle decisioni e dei compiti. Lottare con decisione contro gli abusi, i privilegi ingiustificati, le violazioni della disciplina statale e sociale. 5. Migliorare le forme di informazione dell’opinione pubblica su importanti questioni dello sviluppo del paese, sui successi e sulle difficoltà, sui problemi che si pongono e sul modo di risolverli. DECISE: II Rivoluzionarizzare ulteriormente la vita interna del partito e migliorare i suoi metodi di direzione. 1. Lottare contro ogni manifestazione del culto dell’individuo, del comando dall’alto, della sottovalutazione dell’opinione della base e della sostituzione del lavoro di persuasione con ordini amministrativi. 2. Elevare ulteriormente il livello ideopolitico e professionale dei quadri, rafforzare il principio della loro elezione, del controllo e della responsabilità davanti a coloro che li hanno eletti. 3. Ampliare la critica e l’autocritica come metodo indispensabile della vita del partito. Creare un clima sano in cui ogni comunista possa esprimere liberamente la propria opinione, senza timore di pregiudizi o punizioni per posizioni di principio. 4. Rafforzare la lotta contro il conservatorismo, il dogmatismo, il liberalismo borghese e ogni influenza ideologica straniera, basandosi sulla linea marxista-leninista del partito e sugli interessi del socialismo. DECISE: III Per il perfezionamento della legislazione socialista. Gli organi statali e gli organismi competenti sono incaricati di preparare e presentare per l’esame le necessarie modifiche alla nostra legislazione, in conformità con gli sviluppi politici, economici e sociali del paese, con l’estensione dei diritti dei cittadini e il rafforzamento dello stato socialista di diritto. IV Sulle relazioni con il mondo esterno. Il nostro partito e il nostro stato seguiranno con attenzione gli sviluppi internazionali e lavoreranno per l’espansione delle relazioni con tutti i paesi sulla base dell’uguaglianza, del rispetto reciproco e della non ingerenza negli affari interni. Saranno difesi con coerenza gli interessi nazionali, la libertà, l’indipendenza e la sovranità della Patria socialista. V Per l’attuazione della forza della decisione. Il 9° Plenum del Comitato Centrale incarica le organizzazioni di partito, gli organi statali, le organizzazioni sociali e le masse lavoratrici di far propria questa decisione, di lavorare per la sua attuazione creativa e di rafforzare ulteriormente la fiducia del popolo nel Partito del Lavoro d’Albania e nel socialismo.

RAMIZ ALIA

Il Partito è la forza guida; a esso sono legati il presente e il futuro, non solo del socialismo, ma anche della libertà e dell’indipendenza della patria. RAMIZ ALIA

Il testo della pagina è parzialmente leggibile nella foto, con molti paragrafi piccoli e capovolti. Gran parte delle colonne non si distingue sufficientemente bene per una trascrizione parola per parola con alta sicurezza. Laddove non è possibile una lettura accurata, non devono essere inventate frasi invisibili.