— Intervista con il compagno Atë Xhil Vrakel, del Comitato per la scienza e la tecnica, e con il redattore Musa Uqini. I rapporti di cooperazione con il mondo esterno hanno conosciuto negli ultimi anni una crescita, soprattutto nel campo scientifico, creando un quadro di sviluppo e di risultati positivi. Un’espressione di ciò è l’aumento del numero degli scambi, dei contatti diretti con istituzioni e organismi stranieri, la realizzazione di attività di contenuto vario, nonché l’ampliamento dei campi di interesse reciproco. Una questione che salta all’occhio è che ormai i rapporti si orientano non solo sul piano della conoscenza e dell’informazione, ma anche verso una concreta cooperazione scientifica, tecnica e tecnologica. In questo quadro si registra un’attività più intensa con centri di ricerca, università, istituti, imprese e organismi stranieri, oltre a una maggiore partecipazione a manifestazioni internazionali. Nel colloquio si sottolinea che il nostro paese è interessato all’esperienza avanzata, ai risultati contemporanei della scienza e della tecnica, alle nuove tecnologie e alle forme e ai meccanismi che ne aumentano l’efficienza d’uso. Allo stesso modo, viene espressa la disponibilità a fare di più nel riconoscere e nel recepire creativamente l’esperienza esterna nelle condizioni concrete. Nell’intervista vengono menzionati diversi settori di particolare interesse come l’energetica, l’elettronica, la biotecnologia, la meccanica, le tecnologie dei materiali, l’automazione, l’agricoltura, la medicina, ecc. Vengono inoltre messi in evidenza i passi compiuti per ampliare la base contrattuale e i contatti diretti tra le nostre istituzioni e i partner stranieri. Si sottolinea inoltre che la cooperazione tecnico-scientifica serve non solo a conoscere le novità, ma anche ad accrescere le capacità professionali, a qualificare i quadri, a confrontare le esperienze e a stimolare il pensiero creativo. In questa prospettiva, i legami con il mondo esterno hanno un’importanza molteplice per il processo di modernizzazione. In conclusione, si esprime la convinzione che, con l’ampliamento di questi rapporti, crescerà anche l’efficacia del lavoro scientifico e tecnico, e che i risultati ottenuti serviranno da base per ulteriori passi nel futuro.

IN QUESTI GIORNI AI BAGNI Le persone del complesso termale di Elbasan affermano con convinzione che il problema dell’approvvigionamento idrico è stato risolto. Grazie agli investimenti e al lavoro, sono state aumentate le sorgenti, ricostruite le condutture e migliorato il servizio. Secondo i dati, qui ogni giorno si recano centinaia di visitatori dalla città e dai distretti. Gli ambienti sono stati mantenuti puliti, le condizioni sono state migliorate ed è aumentata l’attenzione del personale verso i villeggianti e i malati che vengono per curarsi. I miglioramenti hanno influito anche sull’aumento dell’interesse per i bagni, soprattutto durante la stagione. La direzione afferma che si continuerà con altre misure per migliorare la qualità del servizio e ampliare la capacità.

Ieri, nella grande sala dell’istituto, si è svolto un simposio scientifico dedicato ai problemi dell’energia industriale. Hanno partecipato specialisti, ricercatori scientifici, ingegneri e responsabili della produzione di varie imprese del paese. Le relazioni hanno affrontato questioni di risparmio energetico, dell’uso efficiente dei combustibili, dell’impiego di moderne apparecchiature di comando e di misura, nonché del miglioramento delle tecnologie nei processi produttivi. È stata sottolineata l’importanza della regolamentazione dei consumi e dell’applicazione della disciplina tecnologica in ogni fase. I partecipanti hanno espresso opinioni e proposte sull’uso di fonti alternative e sull’aumento del ruolo dell’organizzazione nel risparmio energetico. Ha suscitato grande interesse l’esperienza positiva di diversi impianti industriali del paese.

Con la primavera, nelle serre dell’azienda agricola si nota una nuova vivacità. I lavoratori si occupano della preparazione delle piantine, della sistemazione delle parcelle e degli altri lavori necessari che garantiscono il buon andamento della stagione. Si sottolinea che l’irrigazione tempestiva degli alberi da frutto e delle piante giovani è una condizione importante per una crescita sana. In molti luoghi sono state adottate misure affinché la rete di irrigazione entri in funzione senza ritardi, evitando perdite e assicurando un uso razionale dell’acqua. Gli specialisti consigliano che, oltre all’irrigazione, si seguano con attenzione anche i lavori agrotecnici, la concimazione e la lotta contro le malattie. Solo così le serre e i frutteti daranno la resa richiesta.

Con cosa si scalderanno i lavoratori? — la soluzione da ruka — In questi giorni la piccola stanza davanti al forno nella miniera di Prrenjas è diventata un luogo di frequenti discussioni. I lavoratori parlano della necessità di riscaldamento nei reparti di lavoro e negli spazi di riposo. Secondo loro, l’inverno prolungato ha reso il lavoro più difficile e ha aumentato la richiesta di misure più rapide. I dirigenti stanno esaminando la possibilità di usare stufe e altre fonti di riscaldamento, ma non è ancora stata trovata la soluzione più adatta. L’articolo sottolinea che occorre maggiore attenzione alle condizioni sociali dei lavoratori, perché esse sono direttamente legate alla produzione e alla stabilità nel lavoro.

In questi giorni, nella rubrica sull’economia forestale è stata affrontata la questione della lavorazione del legno e dell’aumento del livello di utilizzo industriale. In questo quadro viene citata anche l’esperienza di altri paesi, tra cui la Polonia. Secondo gli specialisti, una lavorazione più approfondita del legname crea maggior valore e produce effetti economici migliori. Ciò richiede investimenti, attrezzature e una migliore organizzazione della catena produttiva dalla foresta alla fabbrica. L’articolo presenta dati sulle capacità esistenti, sulle difficoltà e sulle possibilità di cooperazione tecnica con partner stranieri.

Le cifre parlano L’aumento della popolazione della capitale e la continua espansione della città hanno portato nuove esigenze di alloggio, trasporti, approvvigionamento, istruzione e servizi. I dati pubblicati mostrano la crescita del numero dei residenti, delle famiglie e delle unità abitative. Secondo gli specialisti, la pianificazione dello sviluppo urbano deve basarsi su valutazioni statistiche accurate, per evitare il sovraccarico delle infrastrutture e migliorare la vita cittadina. Accanto a ciò, è necessaria attenzione per l’ambiente, gli spazi verdi e la rete dei servizi comunali. Tirana viene presentata come il principale centro economico e amministrativo del paese, perciò i movimenti demografici hanno un impatto diretto sull’organizzazione della vita urbana.

Da Noga? Nubr? [testo illeggibile] [S?] [Molto testo piccolo e illeggibile nella colonna di destra; sono distinguibili solo il titolo principale e frammenti isolati.] ... paese ... ... anno ... ... produzione ... ... piano ...

L'AGRICOLTURA FA COPPIA TIRANA

Nipote da Morea (Foto: di A. Xhango) DIONIS NOTI Nipote da Morea (Foto: di A. Xhango)